| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| דָּוִד֮ |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| מִיכַל֒ |
|
mî·ḵal
|
| Michal |
|
H4324
|
| Noun |
| לִפְנֵ֣י |
|
lip̄·nê
|
| [It was] before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| בָּֽחַר־ |
|
bā·ḥar-
|
| chose |
|
H977
|
| Verb |
| מֵֽאָבִיךְ֙ |
|
mê·’ā·ḇîḵ
|
| before your father |
|
H1
|
| Noun |
| וּמִכָּל־ |
|
ū·mik·kāl-
|
| and before all |
|
H3605
|
| Noun |
| בֵּית֔וֹ |
|
bê·ṯōw
|
| his house |
|
H1004
|
| Noun |
| לְצַוֹּ֨ת |
|
lə·ṣaw·wōṯ
|
| to appoint |
|
H6680
|
| Verb |
| נָגִ֛יד |
|
nā·ḡîḏ
|
| ruler |
|
H5057
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| עַ֥ם |
|
‘am
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְשִׂחַקְתִּ֖י |
|
wə·śi·ḥaq·tî
|
| therefore will I play |
|
H7832
|
| Verb |
| לִפְנֵ֥י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְ֠עַתָּה |
|
wə·‘at·tāh
|
| Now |
|
H6258
|
| Adv |
| כֹּֽה־ |
|
kōh-
|
| therefore |
|
H3541
|
| Adv |
| תֹאמַ֞ר |
|
ṯō·mar
|
| so shall you say |
|
H559
|
| Verb |
| לְעַבְדִּ֣י |
|
lə·‘aḇ·dî
|
| to My servant |
|
H5650
|
| Noun |
| לְדָוִ֗ד |
|
lə·ḏā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| אָמַר֙ |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָא֔וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| אֲנִ֤י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| לְקַחְתִּ֙יךָ֙ |
|
lə·qaḥ·tî·ḵā
|
| took you |
|
H3947
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| הַנָּוֶ֔ה |
|
han·nā·weh
|
| the sheepcote |
|
H5116
|
| Noun |
| מֵאַחַ֖ר |
|
mê·’a·ḥar
|
| from following |
|
H310
|
| Adv |
| הַצֹּ֑אן |
|
haṣ·ṣōn
|
| the sheep |
|
H6629
|
| Noun |
| לִֽהְי֣וֹת |
|
lih·yō·wṯ
|
| to be |
|
H1961
|
| Verb |
| נָגִ֔יד |
|
nā·ḡîḏ,
|
| ruler |
|
H5057
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| עַמִּ֖י |
|
‘am·mî
|
| My people |
|
H5971
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |