לָשׂ֥וּם |
lā·śūm
|
to make atonement |
H7760
|
Verb |
אַרְצָ֛ם |
’ar·ṣām
|
their land |
H776
|
Noun |
לְשַׁמָּ֖ה |
lə·šam·māh
|
desolate |
H8047
|
Noun |
[שְׁרוּקַת |
[šə·rū·qaṯ
|
- |
H
|
|
(שְׁרִיקֹ֣ות |
(šə·rî·qō·wṯ
|
hissing |
H8292
|
Noun |
עוֹלָ֑ם |
‘ō·w·lām
|
a perpetual |
H5769
|
Noun |
כֹּ֚ל |
kōl
|
Every |
H3605
|
Noun |
עוֹבֵ֣ר |
‘ō·w·ḇêr
|
that passes |
H5674
|
Verb |
עָלֶ֔יהָ |
‘ā·le·hā
|
thereby |
H5921
|
Prep |
יִשֹּׁ֖ם |
yiš·šōm
|
shall be astonished |
H8074
|
Verb |
וְיָנִ֥יד |
wə·yā·nîḏ
|
and wag |
H5110
|
Verb |
בְּרֹאשֽׁוֹ |
bə·rō·šōw
|
his head |
H7218
|
Noun |
עָזַ֥ב |
‘ā·zaḇ
|
He has forsaken |
H5800
|
Verb |
כַּכְּפִ֖יר |
kak·kə·p̄îr
|
as the lion |
H3715
|
Noun |
סֻכּ֑וֹ |
suk·kōw
|
his covert |
H5520
|
Noun |
כִּֽי־ |
kî-
|
for |
H3588
|
Conj |
הָיְתָ֤ה |
hā·yə·ṯāh
|
is |
H1961
|
Verb |
אַרְצָם֙ |
’ar·ṣām
|
for their land |
H776
|
Noun |
לְשַׁמָּ֔ה |
lə·šam·māh
|
desolate |
H8047
|
Noun |
מִפְּנֵי֙ |
mip·pə·nê
|
because |
H6440
|
Noun |
חֲר֣וֹן |
ḥă·rō·wn
|
of the fierceness |
H2740
|
Noun |
הַיּוֹנָ֔ה |
hay·yō·w·nāh
|
of the oppressor |
H3238
|
Verb |
וּמִפְּנֵ֖י |
ū·mip·pə·nê
|
and because |
H6440
|
Noun |
חֲר֥וֹן |
ḥă·rō·wn
|
of his fierce |
H2740
|
Noun |
אַפּֽוֹ |
’ap·pōw
|
anger |
H639
|
Noun |
לֹֽא־ |
lō-
|
neither |
H3808
|
Adv |
אַלְמָ֨ן |
’al·mān
|
[been] forsaken |
H488
|
Adj |
יִשְׂרָאֵ֤ל |
yiś·rā·’êl
|
Israel |
H3478
|
Noun |
וִֽיהוּדָה֙ |
wî·hū·ḏāh
|
nor Judah |
H3063
|
Noun |
מֵֽאֱלֹהָ֔יו |
mê·’ĕ·lō·hāw
|
By his God |
H430
|
Noun |
מֵֽיְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
צְבָא֑וֹת |
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
of hosts |
H6635
|
Noun |
כִּ֤י |
kî
|
though |
H3588
|
Conj |
אַרְצָם֙ |
’ar·ṣām
|
their land |
H776
|
Noun |
מָלְאָ֣ה |
mā·lə·’āh
|
was filled |
H4390
|
Verb |
אָשָׁ֔ם |
’ā·šām
|
with sin |
H817
|
Noun |
מִקְּד֖וֹשׁ |
miq·qə·ḏō·wōš
|
against the Holy One |
H6918
|
Adj |
יִשְׂרָאֵֽל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |