| גָּפְרִ֣ית |
|
gā·p̄ə·rîṯ
|
| [is] thereof brimstone |
|
H1614
|
| Noun |
| וָמֶלַח֮ |
|
wā·me·laḥ
|
| and salt |
|
H4417
|
| Noun |
| שְׂרֵפָ֣ה |
|
śə·rê·p̄āh
|
| burning |
|
H8316
|
| Noun |
| אַרְצָהּ֒ |
|
’ar·ṣāh
|
| [And that] land |
|
H776
|
| Noun |
| תִזָּרַע֙ |
|
ṯiz·zā·ra‘
|
| do [that] sown |
|
H2232
|
| Verb |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| תַצְמִ֔חַ |
|
ṯaṣ·mi·aḥ
|
| bears |
|
H6779
|
| Verb |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| יַעֲלֶ֥ה |
|
ya·‘ă·leh
|
| grows |
|
H5927
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| any |
|
H3605
|
| Noun |
| עֵ֑שֶׂב |
|
‘ê·śeḇ
|
| grass |
|
H6212
|
| Noun |
| כְּֽמַהְפֵּכַ֞ת |
|
kə·mah·pê·ḵaṯ
|
| like the overthrow |
|
H4114
|
| Noun |
| סְדֹ֤ם |
|
sə·ḏōm
|
| of Sodom |
|
H5467
|
| Noun |
| וַעֲמֹרָה֙ |
|
wa·‘ă·mō·rāh
|
| and Gomorrah |
|
H6017
|
| Noun |
| אַדְמָ֣ה |
|
’aḏ·māh
|
| Admah |
|
H126
|
| Noun |
| [וּצְבֹיִּים |
|
[ū·ṣə·ḇ·yîm
|
| - |
|
H
|
|
| (וּצְבֹויִ֔ם |
|
(ū·ṣə·ḇō·w·yim
|
| Zeboim |
|
H6636
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֙ |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הָפַ֣ךְ |
|
hā·p̄aḵ
|
| overthrew |
|
H2015
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּאַפּ֖וֹ |
|
bə·’ap·pōw
|
| in His anger |
|
H639
|
| Noun |
| וּבַחֲמָתֽוֹ |
|
ū·ḇa·ḥă·mā·ṯōw
|
| and in his wrath |
|
H2534
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר ׀ |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲנִ֥י |
|
’ă·nî
|
| am I |
|
H589
|
| Pro |
| שַׂר־ |
|
śar-
|
| [as] captain |
|
H8269
|
| Noun |
| צְבָֽא־ |
|
ṣə·ḇā-
|
| of the host |
|
H6635
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עַתָּ֣ה |
|
‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| בָ֑אתִי |
|
ḇā·ṯî
|
| come |
|
H935
|
| Verb |
| וַיִּפֹּל֩ |
|
way·yip·pōl
|
| And fell |
|
H5307
|
| Verb |
| יְהוֹשֻׁ֨עַ |
|
yə·hō·wō·šu·a‘
|
| Joshua |
|
H3091
|
| Noun |
| פָּנָ֥יו |
|
pā·nāw
|
| his face |
|
H6440
|
| Noun |
| אַ֙רְצָה֙ |
|
’ar·ṣāh
|
| to the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וַיִּשְׁתָּ֔חוּ |
|
way·yiš·tā·ḥū
|
| and did worship |
|
H7812
|
| Verb |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנִ֖י |
|
’ă·ḏō·nî
|
| has my lord |
|
H136
|
| Noun |
| מְדַבֵּ֥ר |
|
mə·ḏab·bêr
|
| to say |
|
H1696
|
| Verb |
| עַבְדּֽוֹ |
|
‘aḇ·dōw
|
| his servant |
|
H5650
|
| Noun |
| וַיִּקְרַ֨ע |
|
way·yiq·ra‘
|
| And tore |
|
H7167
|
| Verb |
| יְהוֹשֻׁ֜עַ |
|
yə·hō·wō·šu·a‘
|
| Joshua |
|
H3091
|
| Noun |
| שִׂמְלֹתָ֗יו |
|
śim·lō·ṯāw
|
| his clothes |
|
H8071
|
| Noun |
| וַיִּפֹּל֩ |
|
way·yip·pōl
|
| and fell |
|
H5307
|
| Verb |
| פָּנָ֨יו |
|
pā·nāw
|
| his face |
|
H6440
|
| Noun |
| אַ֜רְצָה |
|
’ar·ṣāh
|
| to the earth |
|
H776
|
| Noun |
| לִפְנֵ֨י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| אֲר֤וֹן |
|
’ă·rō·wn
|
| the ark |
|
H727
|
| Noun |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| הָעֶ֔רֶב |
|
hā·‘e·reḇ
|
| the eventide |
|
H6153
|
| Noun |
| וְזִקְנֵ֣י |
|
wə·ziq·nê
|
| and the elders |
|
H2205
|
| Adj |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיַּעֲל֥וּ |
|
way·ya·‘ă·lū
|
| and put |
|
H5927
|
| Verb |
| עָפָ֖ר |
|
‘ā·p̄ār
|
| dust |
|
H6083
|
| Noun |
| רֹאשָֽׁם |
|
rō·šām
|
| their heads |
|
H7218
|
| Noun |
| וַיָּחִ֣ילוּ |
|
way·yā·ḥî·lū
|
| And they remained |
|
H2342
|
| Verb |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| בּ֔וֹשׁ |
|
bō·wōš
|
| they were ashamed |
|
H954
|
| Verb |
| וְהִנֵּ֛ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| אֵינֶ֥נּוּ |
|
’ê·nen·nū
|
| not |
|
H369
|
| Prt |
| פֹתֵ֖חַ |
|
p̄ō·ṯê·aḥ
|
| do he opened |
|
H6605
|
| Verb |
| דַּלְת֣וֹת |
|
dal·ṯō·wṯ
|
| the doors |
|
H1817
|
| Noun |
| הָֽעֲלִיָּ֑ה |
|
hā·‘ă·lî·yāh
|
| of the parlor |
|
H5944
|
| Noun |
| וַיִּקְח֤וּ |
|
way·yiq·ḥū
|
| therefore they took |
|
H3947
|
| Verb |
| הַמַּפְתֵּ֙חַ֙ |
|
ham·map̄·tê·aḥ
|
| a key |
|
H4668
|
| Noun |
| וַיִּפְתָּ֔חוּ |
|
way·yip̄·tā·ḥū
|
| and opened |
|
H6605
|
| Verb |
| וְהִנֵּה֙ |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| אֲדֹ֣נֵיהֶ֔ם |
|
’ă·ḏō·nê·hem
|
| [them] their lord [was] |
|
H113
|
| Noun |
| נֹפֵ֥ל |
|
nō·p̄êl
|
| fallen down |
|
H5307
|
| Verb |
| אַ֖רְצָה |
|
’ar·ṣāh
|
| on the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וַיַּשְׁכִּ֤מוּ |
|
way·yaš·ki·mū
|
| when arose early |
|
H7925
|
| Verb |
| אַשְׁדּוֹדִים֙ |
|
’aš·dō·w·ḏîm
|
| they of Ashdod |
|
H796
|
| Adj |
| מִֽמָּחֳרָ֔ת |
|
mim·mā·ḥo·rāṯ
|
| on the next day |
|
H4283
|
| Noun |
| וְהִנֵּ֣ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| דָג֗וֹן |
|
ḏā·ḡō·wn
|
| Dagon [was] |
|
H1712
|
| Noun |
| נֹפֵ֤ל |
|
nō·p̄êl
|
| fallen |
|
H5307
|
| Verb |
| לְפָנָיו֙ |
|
lə·p̄ā·nāw
|
| on his face |
|
H6440
|
| Noun |
| אַ֔רְצָה |
|
’ar·ṣāh,
|
| to the earth |
|
H776
|
| Noun |
| לִפְנֵ֖י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| אֲר֣וֹן |
|
’ă·rō·wn
|
| the ark |
|
H727
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיִּקְחוּ֙ |
|
way·yiq·ḥū
|
| And they took |
|
H3947
|
| Verb |
| דָּג֔וֹן |
|
dā·ḡō·wn
|
| Dagon |
|
H1712
|
| Noun |
| וַיָּשִׁ֥בוּ |
|
way·yā·ši·ḇū
|
| and set |
|
H7725
|
| Verb |
| אֹת֖וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| him |
|
H853
|
| Acc |
| לִמְקוֹמֽוֹ |
|
lim·qō·w·mōw
|
| in his place |
|
H4725
|
| Noun |
| וַיַּשְׁכִּ֣מוּ |
|
way·yaš·ki·mū
|
| when they arose early |
|
H7925
|
| Verb |
| בַבֹּקֶר֮ |
|
ḇab·bō·qer
|
| morning |
|
H1242
|
| Noun |
| מִֽמָּחֳרָת֒ |
|
mim·mā·ḥo·rāṯ
|
| on the next day |
|
H4283
|
| Noun |
| וְהִנֵּ֣ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| דָג֗וֹן |
|
ḏā·ḡō·wn
|
| Dagon [was] |
|
H1712
|
| Noun |
| נֹפֵ֤ל |
|
nō·p̄êl
|
| fallen |
|
H5307
|
| Verb |
| לְפָנָיו֙ |
|
lə·p̄ā·nāw
|
| on his face |
|
H6440
|
| Noun |
| אַ֔רְצָה |
|
’ar·ṣāh,
|
| to the ground |
|
H776
|
| Noun |
| לִפְנֵ֖י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| אֲר֣וֹן |
|
’ă·rō·wn
|
| the ark |
|
H727
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְרֹ֨אשׁ |
|
wə·rōš
|
| and the head |
|
H7218
|
| Noun |
| דָּג֜וֹן |
|
dā·ḡō·wn
|
| of Dagon |
|
H1712
|
| Noun |
| וּשְׁתֵּ֣י ׀ |
|
ū·šə·tê
|
| and both |
|
H8147
|
| Noun |
| כַּפּ֣וֹת |
|
kap·pō·wṯ
|
| the palms |
|
H3709
|
| Noun |
| יָדָ֗יו |
|
yā·ḏāw
|
| of his hands [were] |
|
H3027
|
| Noun |
| כְּרֻתוֹת֙ |
|
kə·ru·ṯō·wṯ
|
| cut off |
|
H3772
|
| Verb |
| הַמִּפְתָּ֔ן |
|
ham·mip̄·tān
|
| the threshold |
|
H4670
|
| Noun |
| דָּג֖וֹן |
|
dā·ḡō·wn
|
| [the stump of] Dagon |
|
H1712
|
| Noun |
| נִשְׁאַ֥ר |
|
niš·’ar
|
| was left |
|
H7604
|
| Verb |
| עָלָֽיו |
|
‘ā·lāw
|
| to |
|
H5921
|
| Prep |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| הָעָ֜ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| שָׁא֗וּל |
|
šā·’ūl
|
| Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| הֲֽיוֹנָתָ֤ן ׀ |
|
hăyō·w·nā·ṯān
|
| Shall Jonathan |
|
H3129
|
| Noun |
| יָמוּת֙ |
|
yā·mūṯ
|
| die |
|
H4191
|
| Verb |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| who |
|
H834
|
| Prt |
| עָ֠שָׂה |
|
‘ā·śāh
|
| has worked |
|
H6213
|
| Verb |
| הַיְשׁוּעָ֨ה |
|
hay·šū·‘āh
|
| salvation |
|
H3444
|
| Noun |
| הַגְּדוֹלָ֣ה |
|
hag·gə·ḏō·w·lāh
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| הַזֹּאת֮ |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| בְּיִשְׂרָאֵל֒ |
|
bə·yiś·rā·’êl
|
| in Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| חָלִ֗ילָה |
|
ḥā·lî·lāh
|
| God forbid |
|
H2486
|
| Inj |
| חַי־ |
|
ḥay-
|
| lives |
|
H2416
|
| Adj |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| [as] the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אִם־ |
|
’im-
|
| there shall |
|
H518
|
| Conj |
| יִפֹּ֞ל |
|
yip·pōl
|
| fall |
|
H5307
|
| Verb |
| מִשַּׂעֲרַ֤ת |
|
miś·śa·‘ă·raṯ
|
| one hair |
|
H8185
|
| Noun |
| רֹאשׁוֹ֙ |
|
rō·šōw
|
| of his head |
|
H7218
|
| Noun |
| אַ֔רְצָה |
|
’ar·ṣāh,
|
| to the ground |
|
H776
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| אֱלֹהִ֥ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| עָשָׂ֖ה |
|
‘ā·śāh
|
| he has worked |
|
H6213
|
| Verb |
| הַיּ֣וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּ֑ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וַיִּפְדּ֥וּ |
|
way·yip̄·dū
|
| and rescued |
|
H6299
|
| Verb |
| הָעָ֛ם |
|
hā·‘ām
|
| So the people |
|
H5971
|
| Noun |
| יוֹנָתָ֖ן |
|
yō·w·nā·ṯān
|
| Jonathan |
|
H3129
|
| Noun |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| that not |
|
H3808
|
| Adv |
| מֵֽת |
|
mêṯ
|
| do he died |
|
H4191
|
| Verb |
| הַנַּעַר֮ |
|
han·na·‘ar
|
| as soon as the boy |
|
H5288
|
| Noun |
| בָּא֒ |
|
bā
|
| was gone |
|
H935
|
| Verb |
| וְדָוִ֗ד |
|
wə·ḏā·wiḏ
|
| and David |
|
H1732
|
| Noun |
| קָ֚ם |
|
qām
|
| arose |
|
H6965
|
| Verb |
| מֵאֵ֣צֶל |
|
mê·’ê·ṣel
|
| [a place] out of toward |
|
H681
|
| Noun |
| הַנֶּ֔גֶב |
|
han·ne·ḡeḇ
|
| the south |
|
H5045
|
| Noun |
| וַיִּפֹּ֨ל |
|
way·yip·pōl
|
| and fell |
|
H5307
|
| Verb |
| לְאַפָּ֥יו |
|
lə·’ap·pāw
|
| on his face |
|
H639
|
| Noun |
| אַ֛רְצָה |
|
’ar·ṣāh
|
| to the ground |
|
H776
|
| Noun |
| וַיִּשְׁתַּ֖חוּ |
|
way·yiš·ta·ḥū
|
| and bowed |
|
H7812
|
| Verb |
| שָׁלֹ֣שׁ |
|
šā·lōš
|
| three |
|
H7969
|
| Noun |
| פְּעָמִ֑ים |
|
pə·‘ā·mîm
|
| times |
|
H6471
|
| Noun |
| וַֽיִּשְּׁק֣וּ ׀ |
|
way·yiš·šə·qū
|
| and they kissed |
|
H5401
|
| Verb |
| רֵעֵ֗הוּ |
|
rê·‘ê·hū
|
| another |
|
H7453
|
| Noun |
| וַיִּבְכּוּ֙ |
|
way·yiḇ·kū
|
| and wept |
|
H1058
|
| Verb |
| רֵעֵ֔הוּ |
|
rê·‘ê·hū
|
| another |
|
H7453
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| דָּוִ֖ד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| הִגְדִּֽיל |
|
hiḡ·dîl
|
| exceeded |
|
H1431
|
| Verb |
| וַיָּ֨קָם |
|
way·yā·qām
|
| also arose |
|
H6965
|
| Verb |
| דָּוִ֜ד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| אַחֲרֵי־ |
|
’a·ḥă·rê-
|
| afterward |
|
H310
|
| Adv |
| וַיֵּצֵא֙ |
|
way·yê·ṣê
|
| and went out |
|
H3318
|
| Verb |
| [מִן־ |
|
[min-
|
| of |
|
H4480
|
| Prep |
| (מֵֽהַמְּעָרָ֔ה |
|
(mê·ham·mə·‘ā·rāh
|
| the cave |
|
H4631
|
| Noun |
| וַיִּקְרָ֧א |
|
way·yiq·rā
|
| and cried |
|
H7121
|
| Verb |
| אַֽחֲרֵי־ |
|
’a·ḥă·rê-
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| שָׁא֛וּל |
|
šā·’ūl
|
| Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| לֵאמֹ֖ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנִ֣י |
|
’ă·ḏō·nî
|
| My lord |
|
H113
|
| Noun |
| הַמֶּ֑לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וַיַּבֵּ֤ט |
|
way·yab·bêṭ
|
| when looked |
|
H5027
|
| Verb |
| שָׁאוּל֙ |
|
šā·’ūl
|
| Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| אַֽחֲרָ֔יו |
|
’a·ḥă·rāw
|
| behind |
|
H310
|
| Adv |
| וַיִּקֹּ֨ד |
|
way·yiq·qōḏ
|
| and stooped him |
|
H6915
|
| Verb |
| דָּוִ֥ד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| אַפַּ֛יִם |
|
’ap·pa·yim
|
| with his face |
|
H639
|
| Noun |
| אַ֖רְצָה |
|
’ar·ṣāh
|
| to the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וַיִּשְׁתָּֽחוּ |
|
way·yiš·tā·ḥū
|
| and bowed himself |
|
H7812
|
| Verb |
| וְעַתָּ֗ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| Now |
|
H6258
|
| Adv |
| יִפֹּ֤ל |
|
yip·pōl
|
| do let fall |
|
H5307
|
| Verb |
| דָּֽמִי֙ |
|
dā·mî
|
| my blood |
|
H1818
|
| Noun |
| אַ֔רְצָה |
|
’ar·ṣāh,
|
| to the earth |
|
H776
|
| Noun |
| מִנֶּ֖גֶד |
|
min·ne·ḡeḏ
|
| before |
|
H5048
|
| Subst |
| פְּנֵ֣י |
|
pə·nê
|
| the face |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| יָצָ֞א |
|
yā·ṣā
|
| has come out |
|
H3318
|
| Verb |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| for the king |
|
H4428
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֗ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| לְבַקֵּשׁ֙ |
|
lə·ḇaq·qêš
|
| to seek |
|
H1245
|
| Verb |
| פַּרְעֹ֣שׁ |
|
par·‘ōš
|
| a flea |
|
H6550
|
| Noun |
| אֶחָ֔ד |
|
’e·ḥāḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| כַּאֲשֶׁ֛ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as when |
|
H834
|
| Prt |
| יִרְדֹּ֥ף |
|
yir·dōp̄
|
| does hunt |
|
H7291
|
| Verb |
| הַקֹּרֵ֖א |
|
haq·qō·rê
|
| a partridge |
|
H7124
|
| Noun |
| בֶּהָרִֽים |
|
be·hā·rîm
|
| in the mountains |
|
H2022
|
| Noun |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| מַֽה־ |
|
mah-
|
| What |
|
H4100
|
| Pro |
| תָּאֳר֔וֹ |
|
tā·’o·rōw
|
| form |
|
H8389
|
| Noun |
| וַתֹּ֗אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| [is] he of? And she said |
|
H559
|
| Verb |
| אִ֤ישׁ |
|
’îš
|
| a man |
|
H376
|
| Noun |
| זָקֵן֙ |
|
zā·qên
|
| old |
|
H2205
|
| Adj |
| עֹלֶ֔ה |
|
‘ō·leh
|
| comes up |
|
H5927
|
| Verb |
| וְה֥וּא |
|
wə·hū
|
| and he |
|
H1931
|
| Pro |
| עֹטֶ֖ה |
|
‘ō·ṭeh
|
| [is] covered |
|
H5844
|
| Verb |
| מְעִ֑יל |
|
mə·‘îl
|
| with a robe |
|
H4598
|
| Noun |
| וַיֵּ֤דַע |
|
way·yê·ḏa‘
|
| And perceived |
|
H3045
|
| Verb |
| שָׁאוּל֙ |
|
šā·’ūl
|
| Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that [was] |
|
H3588
|
| Conj |
| שְׁמוּאֵ֣ל |
|
šə·mū·’êl
|
| it Samuel |
|
H8050
|
| Noun |
| וַיִּקֹּ֥ד |
|
way·yiq·qōḏ
|
| and stooped |
|
H6915
|
| Verb |
| אַפַּ֛יִם |
|
’ap·pa·yim
|
| [his] with face |
|
H639
|
| Noun |
| אַ֖רְצָה |
|
’ar·ṣāh
|
| to the ground |
|
H776
|
| Noun |
| וַיִּשְׁתָּֽחוּ |
|
way·yiš·tā·ḥū
|
| and bowed himself |
|
H7812
|
| Verb |
| וַיְמַהֵ֣ר |
|
way·ma·hêr
|
| Then straightway |
|
H4116
|
| Verb |
| שָׁא֗וּל |
|
šā·’ūl
|
| Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| וַיִּפֹּ֤ל |
|
way·yip·pōl
|
| and fell |
|
H5307
|
| Verb |
| מְלֹא־ |
|
mə·lō-
|
| all |
|
H4393
|
| Noun |
| קֽוֹמָתוֹ֙ |
|
qō·w·mā·ṯōw
|
| along |
|
H6967
|
| Noun |
| אַ֔רְצָה |
|
’ar·ṣāh,
|
| on the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וַיִּרָ֥א |
|
way·yi·rā
|
| and afraid |
|
H3372
|
| Verb |
| מְאֹ֖ד |
|
mə·’ōḏ
|
| was very |
|
H3966
|
| Adj |
| מִדִּבְרֵ֣י |
|
mid·diḇ·rê
|
| of the words |
|
H1697
|
| Noun |
| שְׁמוּאֵ֑ל |
|
šə·mū·’êl
|
| of Samuel |
|
H8050
|
| Noun |
| כֹּ֙חַ֙ |
|
kō·aḥ
|
| strength |
|
H3581
|
| Noun |
| הָ֣יָה |
|
hā·yāh
|
| do there was |
|
H1961
|
| Verb |
| אָכַל֙ |
|
’ā·ḵal
|
| do he had eaten |
|
H398
|
| Verb |
| לֶ֔חֶם |
|
le·ḥem
|
| bread |
|
H3899
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַיּ֖וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| the day |
|
H3117
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| nor all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַלָּֽיְלָה |
|
hal·lā·yə·lāh
|
| the night |
|
H3915
|
| Noun |
| וַיְהִ֣י ׀ |
|
way·hî
|
| and It came even to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַשְּׁלִישִׁ֗י |
|
haš·šə·lî·šî
|
| third |
|
H7992
|
| Adj |
| וְהִנֵּה֩ |
|
wə·hin·nêh
|
| behold |
|
H2009
|
| Prt |
| אִ֨ישׁ |
|
’îš
|
| a man |
|
H376
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| out of |
|
H4480
|
| Prep |
| הַֽמַּחֲנֶה֙ |
|
ham·ma·ḥă·neh
|
| the camp |
|
H4264
|
| Noun |
| מֵעִ֣ם |
|
mê·‘im
|
| from |
|
H5973
|
| Prep |
| שָׁא֔וּל |
|
šā·’ūl
|
| Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| וּבְגָדָ֣יו |
|
ū·ḇə·ḡā·ḏāw
|
| and with his clothes |
|
H899
|
| Noun |
| קְרֻעִ֔ים |
|
qə·ru·‘îm
|
| tore |
|
H7167
|
| Verb |
| וַאֲדָמָ֖ה |
|
wa·’ă·ḏā·māh
|
| and earth |
|
H127
|
| Noun |
| רֹאשׁ֑וֹ |
|
rō·šōw
|
| his head |
|
H7218
|
| Noun |
| וַיְהִי֙ |
|
way·hî
|
| and it was |
|
H1961
|
| Verb |
| בְּבֹא֣וֹ |
|
bə·ḇō·’ōw
|
| [so] when he came |
|
H935
|
| Verb |
| דָּוִ֔ד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| וַיִּפֹּ֥ל |
|
way·yip·pōl
|
| that he fell |
|
H5307
|
| Verb |
| אַ֖רְצָה |
|
’ar·ṣāh
|
| to the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וַיִּשְׁתָּֽחוּ |
|
way·yiš·tā·ḥū
|
| and bowed down |
|
H7812
|
| Verb |
| וַיֹּ֧סֶף |
|
way·yō·sep̄
|
| and again |
|
H3254
|
| Verb |
| ע֣וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| again |
|
H5750
|
| Subst |
| אַבְנֵ֗ר |
|
’aḇ·nêr
|
| Abner |
|
H74
|
| Noun |
| לֵאמֹר֙ |
|
lê·mōr
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| עֲשָׂהאֵ֔ל |
|
‘ă·śā·h·’êl
|
| Asahel |
|
H6214
|
| Noun |
| ס֥וּר |
|
sūr
|
| Turn you aside |
|
H5493
|
| Verb |
| מֵאַֽחֲרָ֑י |
|
mê·’a·ḥă·rāy
|
| from following |
|
H310
|
| Adv |
| לָ֤מָּה |
|
lām·māh
|
| Why |
|
H4100
|
| Pro |
| אַכֶּ֙כָּה֙ |
|
’ak·kek·kāh
|
| should I strike you |
|
H5221
|
| Verb |
| אַ֔רְצָה |
|
’ar·ṣāh,
|
| to the ground |
|
H776
|
| Noun |
| וְאֵיךְ֙ |
|
wə·’êḵ
|
| then How |
|
H349
|
| Adv |
| אֶשָּׂ֣א |
|
’eś·śā
|
| should I hold up |
|
H5375
|
| Verb |
| פָנַ֔י |
|
p̄ā·nay
|
| my face |
|
H6440
|
| Noun |
| יוֹאָ֖ב |
|
yō·w·’āḇ
|
| Joab |
|
H3097
|
| Noun |
| אָחִֽיךָ |
|
’ā·ḥî·ḵā
|
| your brother |
|
H251
|
| Noun |
| וַיַּ֣ךְ |
|
way·yaḵ
|
| And he struck |
|
H5221
|
| Verb |
| מוֹאָ֗ב |
|
mō·w·’āḇ
|
| Moab |
|
H4124
|
| Noun |
| וַֽיְמַדְּדֵ֤ם |
|
way·mad·də·ḏêm
|
| and measured them |
|
H4058
|
| Verb |
| בַּחֶ֙בֶל֙ |
|
ba·ḥe·ḇel
|
| with a line |
|
H2256
|
| Noun |
| הַשְׁכֵּ֣ב |
|
haš·kêḇ
|
| casting them down |
|
H7901
|
| Verb |
| אוֹתָ֣ם |
|
’ō·w·ṯām
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| אַ֔רְצָה |
|
’ar·ṣāh,
|
| to the ground |
|
H776
|
| Noun |
| וַיְמַדֵּ֤ד |
|
way·mad·dêḏ
|
| and measured |
|
H4058
|
| Verb |
| שְׁנֵֽי־ |
|
šə·nê-
|
| even with two |
|
H8147
|
| Noun |
| חֲבָלִים֙ |
|
ḥă·ḇā·lîm
|
| lines |
|
H2256
|
| Noun |
| לְהָמִ֔ית |
|
lə·hā·mîṯ
|
| to put |
|
H4191
|
| Verb |
| וּמְלֹ֥א |
|
ū·mə·lō
|
| and with one full |
|
H4393
|
| Noun |
| הַחֶ֖בֶל |
|
ha·ḥe·ḇel
|
| line |
|
H2256
|
| Noun |
| לְהַחֲי֑וֹת |
|
lə·ha·ḥă·yō·wṯ
|
| to keep |
|
H2421
|
| Verb |
| וַתְּהִ֤י |
|
wat·tə·hî
|
| and became |
|
H1961
|
| Verb |
| מוֹאָב֙ |
|
mō·w·’āḇ
|
| [so] And the Moabites |
|
H4124
|
| Noun |
| לְדָוִ֔ד |
|
lə·ḏā·wiḏ
|
| to David |
|
H1732
|
| Noun |
| לַעֲבָדִ֖ים |
|
la·‘ă·ḇā·ḏîm
|
| servants |
|
H5650
|
| Noun |
| נֹשְׂאֵ֥י |
|
nō·śə·’ê
|
| brought |
|
H5375
|
| Verb |
| מִנְחָֽה |
|
min·ḥāh
|
| gifts |
|
H4503
|
| Noun |
| וַ֠תֹּאמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| when spoke |
|
H559
|
| Verb |
| הָאִשָּׁ֤ה |
|
hā·’iš·šāh
|
| the women |
|
H802
|
| Noun |
| הַתְּקֹעִית֙ |
|
hat·tə·qō·‘îṯ
|
| of Tekoah |
|
H8621
|
| Adj |
| הַמֶּ֔לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וַתִּפֹּ֧ל |
|
wat·tip·pōl
|
| and she fell |
|
H5307
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| on her |
|
H5921
|
| Prep |
| אַפֶּ֛יהָ |
|
’ap·pe·hā
|
| face |
|
H639
|
| Noun |
| אַ֖רְצָה |
|
’ar·ṣāh
|
| to the ground |
|
H776
|
| Noun |
| וַתִּשְׁתָּ֑חוּ |
|
wat·tiš·tā·ḥū
|
| and bowed down |
|
H7812
|
| Verb |
| וַתֹּ֖אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| הוֹשִׁ֥עָה |
|
hō·wō·ši·‘āh
|
| Help |
|
H3467
|
| Verb |
| הַמֶּֽלֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| O king |
|
H4428
|
| Noun |
| מ֣וֹת |
|
mō·wṯ
|
| we will surely |
|
H4191
|
| Verb |
| נָמ֔וּת |
|
nā·mūṯ
|
| die [are] |
|
H4191
|
| Verb |
| וְכַמַּ֙יִם֙ |
|
wə·ḵam·ma·yim
|
| and as water |
|
H4325
|
| Noun |
| הַנִּגָּרִ֣ים |
|
han·nig·gā·rîm
|
| spilt |
|
H5064
|
| Verb |
| אַ֔רְצָה |
|
’ar·ṣāh,
|
| on the ground |
|
H776
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֖ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יֵאָסֵ֑פוּ |
|
yê·’ā·sê·p̄ū
|
| do be gathered up |
|
H622
|
| Verb |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| יִשָּׂ֤א |
|
yiś·śā
|
| respect |
|
H5375
|
| Verb |
| אֱלֹהִים֙ |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| does God |
|
H430
|
| Noun |
| נֶ֔פֶשׁ |
|
ne·p̄eš
|
| [any] person |
|
H5315
|
| Noun |
| וְחָשַׁב֙ |
|
wə·ḥā·šaḇ
|
| and yet does he devise |
|
H2803
|
| Verb |
| מַֽחֲשָׁב֔וֹת |
|
ma·ḥă·šā·ḇō·wṯ
|
| means |
|
H4284
|
| Noun |
| לְבִלְתִּ֛י |
|
lə·ḇil·tî
|
| that |
|
H1115
|
| Subst |
| יִדַּ֥ח |
|
yid·daḥ
|
| that his banished |
|
H5080
|
| Verb |
| מִמֶּ֖נּוּ |
|
mim·men·nū
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| נִדָּֽח |
|
nid·dāḥ
|
| be not expelled |
|
H5080
|
| Verb |
| וַיִּפֹּל֩ |
|
way·yip·pōl
|
| And fell |
|
H5307
|
| Verb |
| יוֹאָ֨ב |
|
yō·w·’āḇ
|
| Joab |
|
H3097
|
| Noun |
| פָּנָ֥יו |
|
pā·nāw
|
| his face |
|
H6440
|
| Noun |
| אַ֛רְצָה |
|
’ar·ṣāh
|
| to the ground |
|
H776
|
| Noun |
| וַיִּשְׁתַּ֖חוּ |
|
way·yiš·ta·ḥū
|
| and bowed himself |
|
H7812
|
| Verb |
| וַיְבָ֣רֶךְ |
|
way·ḇā·reḵ
|
| and thanked |
|
H1288
|
| Verb |
| הַמֶּ֑לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| יוֹאָ֡ב |
|
yō·w·’āḇ
|
| Joab |
|
H3097
|
| Noun |
| הַיּוֹם֩ |
|
hay·yō·wm
|
| Today |
|
H3117
|
| Noun |
| יָדַ֨ע |
|
yā·ḏa‘
|
| knows |
|
H3045
|
| Verb |
| עַבְדְּךָ֜ |
|
‘aḇ·də·ḵā
|
| your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| כִּי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| מָצָ֨אתִי |
|
mā·ṣā·ṯî
|
| I have found |
|
H4672
|
| Verb |
| חֵ֤ן |
|
ḥên
|
| favor |
|
H2580
|
| Noun |
| בְּעֵינֶ֙יךָ֙ |
|
bə·‘ê·ne·ḵā
|
| in your sight |
|
H5869
|
| Noun |
| אֲדֹנִ֣י |
|
’ă·ḏō·nî
|
| my lord |
|
H113
|
| Noun |
| הַמֶּ֔לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| O king |
|
H4428
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| in that |
|
H834
|
| Prt |
| עָשָׂ֥ה |
|
‘ā·śāh
|
| has fulfilled |
|
H6213
|
| Verb |
| הַמֶּ֖לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| in that the king |
|
H4428
|
| Noun |
| דְּבַ֥ר |
|
də·ḇar
|
| the request |
|
H1697
|
| Noun |
| (עַבְדֶּֽךָ |
|
(‘aḇ·de·ḵā
|
| of his servant |
|
H5650
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֨א |
|
way·yā·ḇō
|
| so came |
|
H935
|
| Verb |
| יוֹאָ֣ב |
|
yō·w·’āḇ
|
| Joab |
|
H3097
|
| Noun |
| הַמֶּלֶךְ֮ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וַיַּגֶּד־ |
|
way·yag·geḏ-
|
| and told |
|
H5046
|
| Verb |
| וַיִּקְרָ֤א |
|
way·yiq·rā
|
| when he had called |
|
H7121
|
| Verb |
| אַבְשָׁלוֹם֙ |
|
’aḇ·šā·lō·wm
|
| Absalom |
|
H53
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֣א |
|
way·yā·ḇō
|
| and he came |
|
H935
|
| Verb |
| הַמֶּ֔לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וַיִּשְׁתַּ֨חוּ |
|
way·yiš·ta·ḥū
|
| and bowed |
|
H7812
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| himself on |
|
H5921
|
| Prep |
| אַפָּ֛יו |
|
’ap·pāw
|
| his face |
|
H639
|
| Noun |
| אַ֖רְצָה |
|
’ar·ṣāh
|
| to the ground |
|
H776
|
| Noun |
| לִפְנֵ֣י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| הַמֶּ֑לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וַיִּשַּׁ֥ק |
|
way·yiš·šaq
|
| and kissed |
|
H5401
|
| Verb |
| הַמֶּ֖לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| לְאַבְשָׁלֽוֹם |
|
lə·’aḇ·šā·lō·wm
|
| Absalom |
|
H53
|
| Noun |
| וַעֲמָשָׂ֨א |
|
wa·‘ă·mā·śā
|
| But Amasa |
|
H6021
|
| Noun |
| נִשְׁמַ֜ר |
|
niš·mar
|
| do heed |
|
H8104
|
| Verb |
| בַּחֶ֣רֶב ׀ |
|
ba·ḥe·reḇ
|
| against the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| בְּיַד־ |
|
bə·yaḏ-
|
| hand |
|
H3027
|
| Noun |
| יוֹאָ֗ב |
|
yō·w·’āḇ
|
| of [was] in Joab |
|
H3097
|
| Noun |
| וַיַּכֵּהוּ֩ |
|
way·yak·kê·hū
|
| so he struck |
|
H5221
|
| Verb |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| therewith in |
|
H413
|
| Prep |
| הַחֹ֜מֶשׁ |
|
ha·ḥō·meš
|
| the fifth |
|
H2570
|
| Noun |
| וַיִּשְׁפֹּ֨ךְ |
|
way·yiš·pōḵ
|
| [rib] and shed out |
|
H8210
|
| Verb |
| מֵעָ֥יו |
|
mê·‘āw
|
| his bowels |
|
H4578
|
| Noun |
| אַ֛רְצָה |
|
’ar·ṣāh
|
| to the ground |
|
H776
|
| Noun |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| שָׁ֥נָה |
|
šā·nāh
|
| do struck |
|
H8138
|
| Verb |
| וַיָּמֹ֑ת |
|
way·yā·mōṯ
|
| and he died |
|
H4191
|
| Verb |
| וְיוֹאָב֙ |
|
wə·yō·w·’āḇ
|
| so Joab |
|
H3097
|
| Noun |
| וַאֲבִישַׁ֣י |
|
wa·’ă·ḇî·šay
|
| and Abishai |
|
H52
|
| Noun |
| אָחִ֔יו |
|
’ā·ḥîw
|
| his brother |
|
H251
|
| Noun |
| רָדַ֕ף |
|
rā·ḏap̄
|
| pursued |
|
H7291
|
| Verb |
| אַחֲרֵ֖י |
|
’a·ḥă·rê
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| שֶׁ֥בַע |
|
še·ḇa‘
|
| Sheba |
|
H7652
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| בִּכְרִֽי |
|
biḵ·rî
|
| of Bichri |
|
H1075
|
| Noun |