| עָלָה֩ |
|
‘ā·lāh
|
| there comes up |
|
H5927
|
| Verb |
| עָלֶ֨יהָ |
|
‘ā·le·hā
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| גּ֜וֹי |
|
gō·w
|
| a nation |
|
H1471
|
| Noun |
| מִצָּפ֗וֹן |
|
miṣ·ṣā·p̄ō·wn
|
| out of the north her |
|
H6828
|
| Noun |
| הֽוּא־ |
|
hū-
|
| that |
|
H1931
|
| Pro |
| יָשִׁ֤ית |
|
yā·šîṯ
|
| shall make |
|
H7896
|
| Verb |
| אַרְצָהּ֙ |
|
’ar·ṣāh
|
| land |
|
H776
|
| Noun |
| לְשַׁמָּ֔ה |
|
lə·šam·māh
|
| desolate |
|
H8047
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and none |
|
H3808
|
| Adv |
| יִהְיֶ֥ה |
|
yih·yeh
|
| shall |
|
H1961
|
| Verb |
| יוֹשֵׁ֖ב |
|
yō·wō·šêḇ
|
| dwell |
|
H3427
|
| Verb |
| מֵאָדָ֥ם |
|
mê·’ā·ḏām
|
| both man |
|
H120
|
| Noun |
| וְעַד־ |
|
wə·‘aḏ-
|
| and |
|
H5704
|
| Prep |
| בְּהֵמָ֖ה |
|
bə·hê·māh
|
| beast |
|
H929
|
| Noun |
| נָ֥דוּ |
|
nā·ḏū
|
| they shall remove |
|
H5110
|
| Verb |
| הָלָֽכוּ |
|
hā·lā·ḵū
|
| they shall depart |
|
H1980
|
| Verb |
| וְשִׁלַּחְתִּ֨י |
|
wə·šil·laḥ·tî
|
| And will send |
|
H7971
|
| Verb |
| לְבָבֶ֤ל ׀ |
|
lə·ḇā·ḇel
|
| to Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| זָרִים֙ |
|
zā·rîm
|
| fanners |
|
H2114
|
| Verb |
| וְזֵר֔וּהָ |
|
wə·zê·rū·hā
|
| that shall fan her |
|
H2219
|
| Verb |
| וִיבֹקְק֖וּ |
|
wî·ḇō·qə·qū
|
| and shall empty |
|
H1238
|
| Verb |
| אַרְצָ֑הּ |
|
’ar·ṣāh;
|
| land |
|
H776
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| הָי֥וּ |
|
hā·yū
|
| they shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| עָלֶ֛יהָ |
|
‘ā·le·hā
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| מִסָּבִ֖יב |
|
mis·sā·ḇîḇ
|
| For on every |
|
H5439
|
| Subst |
| בְּי֥וֹם |
|
bə·yō·wm
|
| to her In the day |
|
H3117
|
| Noun |
| רָעָֽה |
|
rā·‘āh
|
| of trouble |
|
H7451
|
| Adj |
| לָכֵן֙ |
|
lā·ḵên
|
| Therefore |
|
H3651
|
| Adj |
| הִנֵּ֣ה |
|
hin·nêh
|
| behold |
|
H2009
|
| Prt |
| יָמִ֣ים |
|
yā·mîm
|
| the days |
|
H3117
|
| Noun |
| בָּאִ֔ים |
|
bā·’îm
|
| come |
|
H935
|
| Verb |
| וּפָקַדְתִּי֙ |
|
ū·p̄ā·qaḏ·tî
|
| that I will do judgment |
|
H6485
|
| Verb |
| פְּסִילֵ֣י |
|
pə·sî·lê
|
| the graven images |
|
H6456
|
| Noun |
| בָבֶ֔ל |
|
ḇā·ḇel
|
| of Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| And her whole |
|
H3605
|
| Noun |
| אַרְצָ֖הּ |
|
’ar·ṣāh
|
| land |
|
H776
|
| Noun |
| תֵּב֑וֹשׁ |
|
tê·ḇō·wōš
|
| shall be confounded |
|
H954
|
| Verb |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| And all her |
|
H3605
|
| Noun |
| חֲלָלֶ֖יהָ |
|
ḥă·lā·le·hā
|
| slain |
|
H2491
|
| Noun |
| יִפְּל֥וּ |
|
yip·pə·lū
|
| shall fall |
|
H5307
|
| Verb |
| בְתוֹכָֽהּ |
|
ḇə·ṯō·w·ḵāh
|
| in her midst |
|
H8432
|
| Noun |
| לָכֵ֞ן |
|
lā·ḵên
|
| Why |
|
H3651
|
| Adj |
| הִנֵּֽה־ |
|
hin·nêh-
|
| behold |
|
H2009
|
| Prt |
| יָמִ֤ים |
|
yā·mîm
|
| the days |
|
H3117
|
| Noun |
| בָּאִים֙ |
|
bā·’îm
|
| come |
|
H935
|
| Verb |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וּפָקַדְתִּ֖י |
|
ū·p̄ā·qaḏ·tî
|
| that I will do judgment |
|
H6485
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| on her |
|
H5921
|
| Prep |
| פְּסִילֶ֑יהָ |
|
pə·sî·le·hā
|
| graven images |
|
H6456
|
| Noun |
| וּבְכָל־ |
|
ū·ḇə·ḵāl
|
| and through all her |
|
H3605
|
| Noun |
| אַרְצָ֖הּ |
|
’ar·ṣāh
|
| land |
|
H776
|
| Noun |
| יֶאֱנֹ֥ק |
|
ye·’ĕ·nōq
|
| shall groan |
|
H602
|
| Verb |
| חָלָֽל |
|
ḥā·lāl
|
| the wounded |
|
H2491
|
| Noun |