| וַיְבַקֵּ֥שׁ |
|
way·ḇaq·qêš
|
| therefore sought |
|
H1245
|
| Verb |
| דָּוִ֛ד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| הָאֱלֹהִ֖ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| בְּעַ֣ד |
|
bə·‘aḏ
|
| for |
|
H1157
|
| Prep |
| הַנָּ֑עַר |
|
han·nā·‘ar
|
| the child |
|
H5288
|
| Noun |
| וַיָּ֤צָם |
|
way·yā·ṣām
|
| and fasted |
|
H6684
|
| Verb |
| דָּוִד֙ |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| צ֔וֹם |
|
ṣō·wm
|
| fasted |
|
H6685
|
| Noun |
| וּבָ֥א |
|
ū·ḇā
|
| and went |
|
H935
|
| Verb |
| וְלָ֖ן |
|
wə·lān
|
| and all night |
|
H3885
|
| Verb |
| וְשָׁכַ֥ב |
|
wə·šā·ḵaḇ
|
| and lay |
|
H7901
|
| Verb |
| אָֽרְצָה |
|
’ā·rə·ṣāh.
|
| on the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וַיָּ֧קָם |
|
way·yā·qām
|
| Then arose |
|
H6965
|
| Verb |
| הַמֶּ֛לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וַיִּקְרַ֥ע |
|
way·yiq·ra‘
|
| and tore |
|
H7167
|
| Verb |
| בְּגָדָ֖יו |
|
bə·ḡā·ḏāw
|
| his garments |
|
H899
|
| Noun |
| וַיִּשְׁכַּ֣ב |
|
way·yiš·kaḇ
|
| and lay |
|
H7901
|
| Verb |
| אָ֑רְצָה |
|
’ā·rə·ṣāh;
|
| on the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| עֲבָדָ֥יו |
|
‘ă·ḇā·ḏāw
|
| his servants |
|
H5650
|
| Noun |
| נִצָּבִ֖ים |
|
niṣ·ṣā·ḇîm
|
| stood by |
|
H5324
|
| Verb |
| קְרֻעֵ֥י |
|
qə·ru·‘ê
|
| tore |
|
H7167
|
| Verb |
| בְגָדִֽים |
|
ḇə·ḡā·ḏîm
|
| by with clothes |
|
H899
|
| Noun |
| וַתֹּאמֶר֩ |
|
wat·tō·mer
|
| Then said |
|
H559
|
| Verb |
| יִזְכָּר־ |
|
yiz·kār-
|
| remember |
|
H2142
|
| Verb |
| הַמֶּ֜לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| let the king |
|
H4428
|
| Noun |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֗יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| [מֵהַרְבִית |
|
[mê·har·ḇîṯ
|
| - |
|
H
|
|
| (מֵהַרְבַּ֞ת |
|
(mê·har·baṯ
|
| any more |
|
H7235
|
| Verb |
| גֹּאֵ֤ל |
|
gō·’êl
|
| allow the revengers |
|
H1350
|
| Verb |
| הַדָּם֙ |
|
had·dām
|
| of blood |
|
H1818
|
| Noun |
| לְשַׁחֵ֔ת |
|
lə·ša·ḥêṯ
|
| to destroy |
|
H7843
|
| Verb |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יַשְׁמִ֖ידוּ |
|
yaš·mî·ḏū
|
| do lest they destroy |
|
H8045
|
| Verb |
| בְּנִ֑י |
|
bə·nî
|
| my son |
|
H1121
|
| Noun |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| חַי־ |
|
ḥay-
|
| lives |
|
H2416
|
| Adj |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| [As] the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אִם־ |
|
’im-
|
| there shall |
|
H518
|
| Conj |
| יִפֹּ֛ל |
|
yip·pōl
|
| fall |
|
H5307
|
| Verb |
| מִשַּׂעֲרַ֥ת |
|
miś·śa·‘ă·raṯ
|
| one hair |
|
H8185
|
| Noun |
| בְּנֵ֖ךְ |
|
bə·nêḵ
|
| of your son |
|
H1121
|
| Noun |
| אָֽרְצָה |
|
’ā·rə·ṣāh.
|
| to the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יוֹאָ֗ב |
|
yō·w·’āḇ
|
| Joab |
|
H3097
|
| Noun |
| לָאִישׁ֙ |
|
lā·’îš
|
| to the man |
|
H376
|
| Noun |
| הַמַּגִּ֣יד |
|
ham·mag·gîḏ
|
| that told |
|
H5046
|
| Verb |
| וְהִנֵּ֣ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| רָאִ֔יתָ |
|
rā·’î·ṯā
|
| you saw |
|
H7200
|
| Verb |
| וּמַדּ֛וּעַ |
|
ū·mad·dū·a‘
|
| and why |
|
H4069
|
| Adv |
| הִכִּית֥וֹ |
|
hik·kî·ṯōw
|
| [him] strike him |
|
H5221
|
| Verb |
| שָׁ֖ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| אָ֑רְצָה |
|
’ā·rə·ṣāh;
|
| to the ground |
|
H776
|
| Noun |
| וְעָלַ֗י |
|
wə·‘ā·lay
|
| and |
|
H5921
|
| Prep |
| לָ֤תֶת |
|
lā·ṯeṯ
|
| I would have given |
|
H5414
|
| Verb |
| לְךָ֙ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| עֲשָׂ֣רָה |
|
‘ă·śā·rāh
|
| ten |
|
H6235
|
| Noun |
| כֶ֔סֶף |
|
ḵe·sep̄
|
| [shekels] of silver |
|
H3701
|
| Noun |
| וַחֲגֹרָ֖ה |
|
wa·ḥă·ḡō·rāh
|
| a and sash |
|
H2290
|
| Noun |
| וַיִּקְרָ֣א |
|
way·yiq·rā
|
| And called |
|
H7121
|
| Verb |
| אֲחִימַ֗עַץ |
|
’ă·ḥî·ma·‘aṣ
|
| Ahimaaz |
|
H290
|
| Noun |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| הַמֶּ֙לֶךְ֙ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| שָׁל֔וֹם |
|
šā·lō·wm
|
| All is well |
|
H7965
|
| Noun |
| וַיִּשְׁתַּ֧חוּ |
|
way·yiš·ta·ḥū
|
| And he fell down |
|
H7812
|
| Verb |
| לַמֶּ֛לֶךְ |
|
lam·me·leḵ
|
| before the king |
|
H4428
|
| Noun |
| לְאַפָּ֖יו |
|
lə·’ap·pāw
|
| with his face |
|
H639
|
| Noun |
| אָ֑רְצָה |
|
’ā·rə·ṣāh;
|
| to the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וַיֹּ֗אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| בָּרוּךְ֙ |
|
bā·rūḵ
|
| Blessed [are] |
|
H1288
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֔יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| סִגַּר֙ |
|
sig·gar
|
| has delivered up |
|
H5462
|
| Verb |
| הָ֣אֲנָשִׁ֔ים |
|
hā·’ă·nā·šîm
|
| the men |
|
H376
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נָשְׂא֥וּ |
|
nā·śə·’ū
|
| lifted up |
|
H5375
|
| Verb |
| יָדָ֖ם |
|
yā·ḏām
|
| their hand |
|
H3027
|
| Noun |
| בַּֽאדֹנִ֥י |
|
ba·ḏō·nî
|
| against my lord |
|
H113
|
| Noun |
| הַמֶּֽלֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וַיַּשְׁקֵ֣ף |
|
way·yaš·qêp̄
|
| And looked |
|
H8259
|
| Verb |
| אֲרַ֗וְנָה |
|
’ă·raw·nāh
|
| Araunah |
|
H728
|
| Noun |
| וַיַּ֤רְא |
|
way·yar
|
| and saw |
|
H7200
|
| Verb |
| הַמֶּ֙לֶךְ֙ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| עֲבָדָ֔יו |
|
‘ă·ḇā·ḏāw
|
| his servants |
|
H5650
|
| Noun |
| עֹבְרִ֖ים |
|
‘ō·ḇə·rîm
|
| coming on |
|
H5674
|
| Verb |
| עָלָ֑יו |
|
‘ā·lāw
|
| toward |
|
H5921
|
| Prep |
| וַיֵּצֵ֣א |
|
way·yê·ṣê
|
| and went out |
|
H3318
|
| Verb |
| אֲרַ֔וְנָה |
|
’ă·raw·nāh
|
| and Araunah |
|
H728
|
| Noun |
| וַיִּשְׁתַּ֧חוּ |
|
way·yiš·ta·ḥū
|
| and bowed himself |
|
H7812
|
| Verb |
| לַמֶּ֛לֶךְ |
|
lam·me·leḵ
|
| before the king |
|
H4428
|
| Noun |
| אַפָּ֖יו |
|
’ap·pāw
|
| on his face |
|
H639
|
| Noun |
| אָֽרְצָה |
|
’ā·rə·ṣāh.
|
| on the ground |
|
H776
|
| Noun |