וַיְהִ֗י |
way·hî
|
and become |
H1961
|
Verb |
כְּב֨וֹא |
kə·ḇō·w
|
came |
H935
|
Verb |
אֲר֤וֹן |
’ă·rō·wn
|
when the ark |
H727
|
Noun |
בְּרִית־ |
bə·rîṯ-
|
of the covenant |
H1285
|
Noun |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
הַֽמַּחֲנֶ֔ה |
ham·ma·ḥă·neh
|
the camp |
H4264
|
Noun |
וַיָּרִ֥עוּ |
way·yā·ri·‘ū
|
and shouted |
H7321
|
Verb |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
yiś·rā·’êl
|
Israel |
H3478
|
Noun |
תְּרוּעָ֣ה |
tə·rū·‘āh
|
shout |
H8643
|
Noun |
גְדוֹלָ֑ה |
ḡə·ḏō·w·lāh;
|
with a great |
H1419
|
Adj |
וַתֵּהֹ֖ם |
wat·tê·hōm
|
and rang |
H1949
|
Verb |
הָאָֽרֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
so that the earth |
H776
|
Noun |
וַיַּ֨עַן |
way·ya·‘an
|
And answered |
H6030
|
Verb |
הַֽמְבַשֵּׂ֜ר |
ham·ḇaś·śêr
|
the messenger |
H1319
|
Verb |
וַיֹּ֗אמֶר |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
נָ֤ס |
nās
|
is fled |
H5127
|
Verb |
יִשְׂרָאֵל֙ |
yiś·rā·’êl
|
Israel |
H3478
|
Noun |
לִפְנֵ֣י |
lip̄·nê
|
the before |
H6440
|
Noun |
פְלִשְׁתִּ֔ים |
p̄ə·liš·tîm
|
Philistines |
H6430
|
Adj |
וְגַ֛ם |
wə·ḡam
|
and also |
H1571
|
Adv |
מַגֵּפָ֥ה |
mag·gê·p̄āh
|
a slaughter |
H4046
|
Noun |
גְדוֹלָ֖ה |
ḡə·ḏō·w·lāh
|
great |
H1419
|
Adj |
הָיְתָ֣ה |
hā·yə·ṯāh
|
there has been |
H1961
|
Verb |
בָעָ֑ם |
ḇā·‘ām
|
among the people |
H5971
|
Noun |
וְגַם־ |
wə·ḡam-
|
and also |
H1571
|
Adv |
שְׁנֵ֨י |
šə·nê
|
your two |
H8147
|
Noun |
בָנֶ֜יךָ |
ḇā·ne·ḵā
|
sons |
H1121
|
Noun |
מֵ֗תוּ |
mê·ṯū
|
are dead |
H4191
|
Verb |
חָפְנִי֙ |
ḥā·p̄ə·nî
|
Hophni |
H2652
|
Noun |
וּפִ֣ינְחָ֔ס |
ū·p̄î·nə·ḥās
|
and Phinehas |
H6372
|
Noun |
וַאֲר֥וֹן |
wa·’ă·rō·wn
|
and the ark |
H727
|
Noun |
הָאֱלֹהִ֖ים |
hā·’ĕ·lō·hîm
|
of God |
H430
|
Noun |
נִלְקָֽחָה |
nil·qā·ḥāh
|
is taken |
H3947
|
Verb |
וַיַּ֞ךְ |
way·yaḵ
|
And he struck |
H5221
|
Verb |
בְּאַנְשֵׁ֣י |
bə·’an·šê
|
men |
H582
|
Noun |
שֶׁ֗מֶשׁ |
še·meš
|
of Beth-shemesh |
H1053
|
Noun |
כִּ֤י |
kî
|
because |
H3588
|
Conj |
רָאוּ֙ |
rā·’ū
|
they had looked |
H7200
|
Verb |
בַּאֲר֣וֹן |
ba·’ă·rō·wn
|
into the ark |
H727
|
Noun |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
וַיַּ֤ךְ |
way·yaḵ
|
and even he struck |
H5221
|
Verb |
בָּעָם֙ |
bā·‘ām
|
of all the people |
H5971
|
Noun |
שִׁבְעִ֣ים |
šiḇ·‘îm
|
sixty ten |
H7657
|
Noun |
אִ֔ישׁ |
’îš
|
the men |
H376
|
Noun |
חֲמִשִּׁ֥ים |
ḥă·miš·šîm
|
fifty |
H2572
|
Noun |
אֶ֖לֶף |
’e·lep̄
|
thousand |
H505
|
Noun |
וַיִּֽתְאַבְּל֣וּ |
way·yiṯ·’ab·bə·lū
|
and lamented |
H56
|
Verb |
הָעָ֔ם |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
כִּֽי־ |
kî-
|
because |
H3588
|
Conj |
הִכָּ֧ה |
hik·kāh
|
had struck |
H5221
|
Verb |
יְהוָ֛ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
בָּעָ֖ם |
bā·‘ām
|
[many] of the people |
H5971
|
Noun |
מַכָּ֥ה |
mak·kāh
|
slaughter |
H4347
|
Noun |
גְדוֹלָֽה |
ḡə·ḏō·w·lāh
|
with a great |
H1419
|
Adj |
וַיָּשֶׂם֩ |
way·yā·śem
|
For he did put |
H7760
|
Verb |
נַפְשׁ֨וֹ |
nap̄·šōw
|
his life |
H5315
|
Noun |
בְכַפּ֜וֹ |
ḇə·ḵap·pōw
|
in his hand |
H3709
|
Noun |
וַיַּ֣ךְ |
way·yaḵ
|
and slew |
H5221
|
Verb |
הַפְּלִשְׁתִּ֗י |
hap·pə·liš·tî
|
the Philistine |
H6430
|
Adj |
וַיַּ֨עַשׂ |
way·ya·‘aś
|
and worked |
H6213
|
Verb |
יְהוָ֜ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
תְּשׁוּעָ֤ה |
tə·šū·‘āh
|
a salvation |
H8668
|
Noun |
גְדוֹלָה֙ |
ḡə·ḏō·w·lāh
|
great |
H1419
|
Adj |
לְכָל־ |
lə·ḵāl
|
for all |
H3605
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
yiś·rā·’êl
|
Israel |
H3478
|
Noun |
רָאִ֖יתָ |
rā·’î·ṯā
|
you saw [it] |
H7200
|
Verb |
וַתִּשְׂמָ֑ח |
wat·tiś·māḥ
|
and did rejoice |
H8055
|
Verb |
וְלָ֤מָּה |
wə·lām·māh
|
then Why |
H4100
|
Pro |
תֶֽחֱטָא֙ |
ṯe·ḥĕ·ṭā
|
will you sin |
H2398
|
Verb |
בְּדָ֣ם |
bə·ḏām
|
blood |
H1818
|
Noun |
נָקִ֔י |
nā·qî
|
against innocent |
H5355
|
Adj |
לְהָמִ֥ית |
lə·hā·mîṯ
|
by putting |
H4191
|
Verb |
דָּוִ֖ד |
dā·wiḏ
|
David |
H1732
|
Noun |
חִנָּֽם |
ḥin·nām
|
outside a cause |
H2600
|
Adv |
וַתּ֥וֹסֶף |
wat·tō·w·sep̄
|
and again |
H3254
|
Verb |
הַמִּלְחָמָ֖ה |
ham·mil·ḥā·māh
|
war |
H4421
|
Noun |
לִֽהְי֑וֹת |
lih·yō·wṯ
|
there was |
H1961
|
Verb |
וַיֵּצֵ֨א |
way·yê·ṣê
|
and went out |
H3318
|
Verb |
דָוִ֜ד |
ḏā·wiḏ
|
David |
H1732
|
Noun |
וַיִּלָּ֣חֶם |
way·yil·lā·ḥem
|
and fought |
H3898
|
Verb |
בַּפְּלִשְׁתִּ֗ים |
bap·pə·liš·tîm
|
with the Philistines |
H6430
|
Adj |
וַיַּ֤ךְ |
way·yaḵ
|
and slew |
H5221
|
Verb |
מַכָּ֣ה |
mak·kāh
|
slaughter them |
H4347
|
Noun |
גְדוֹלָ֔ה |
ḡə·ḏō·w·lāh,
|
with a great |
H1419
|
Adj |
וַיָּנֻ֖סוּ |
way·yā·nu·sū
|
and they fled |
H5127
|
Verb |
מִפָּנָֽיו |
mip·pā·nāw
|
from |
H6440
|
Noun |
וַיֵּ֣לֶךְ |
way·yê·leḵ
|
so went |
H1980
|
Verb |
דָּוִד֩ |
dā·wiḏ
|
David |
H1732
|
Noun |
[וַאִנְשֹׁו |
[wa·’in·šōw
|
- |
H
|
|
(וַאֲנָשָׁ֨יו |
(wa·’ă·nā·šāw
|
his men |
H376
|
Noun |
קְעִילָ֜ה |
qə·‘î·lāh
|
to Keilah |
H7084
|
Noun |
וַיִּלָּ֣חֶם |
way·yil·lā·ḥem
|
and fought |
H3898
|
Verb |
בַּפְּלִשְׁתִּ֗ים |
bap·pə·liš·tîm
|
with the Philistines |
H6430
|
Adj |
וַיִּנְהַג֙ |
way·yin·haḡ
|
and brought away |
H5090
|
Verb |
מִקְנֵיהֶ֔ם |
miq·nê·hem
|
their livestock |
H4735
|
Noun |
וַיַּ֥ךְ |
way·yaḵ
|
and struck |
H5221
|
Verb |
מַכָּ֣ה |
mak·kāh
|
slaughter them |
H4347
|
Noun |
גְדוֹלָ֑ה |
ḡə·ḏō·w·lāh;
|
with a great |
H1419
|
Adj |
וַיֹּ֣שַׁע |
way·yō·ša‘
|
and saved |
H3467
|
Verb |
דָּוִ֔ד |
dā·wiḏ
|
So David |
H1732
|
Noun |
יֹשְׁבֵ֥י |
yō·šə·ḇê
|
the inhabitants |
H3427
|
Verb |
קְעִילָֽה |
qə·‘î·lāh
|
of Keilah |
H7084
|
Noun |