| וַיַּעֲל֤וּ |
|
way·ya·‘ă·lū
|
| And came up |
|
H5927
|
| Verb |
| הָעָם֙ |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| אַֽחֲרָ֔יו |
|
’a·ḥă·rāw
|
| after him |
|
H310
|
| Adv |
| וְהָעָם֙ |
|
wə·hā·‘ām
|
| and the people |
|
H5971
|
| Noun |
| מְחַלְּלִ֣ים |
|
mə·ḥal·lə·lîm
|
| piped |
|
H2490
|
| Verb |
| בַּחֲלִלִ֔ים |
|
ba·ḥă·li·lîm
|
| on flutes |
|
H2485
|
| Noun |
| וּשְׂמֵחִ֖ים |
|
ū·śə·mê·ḥîm
|
| and rejoice |
|
H8056
|
| Adj |
| שִׂמְחָ֣ה |
|
śim·ḥāh
|
| joy |
|
H8057
|
| Noun |
| גְדוֹלָ֑ה |
|
ḡə·ḏō·w·lāh;
|
| with great |
|
H1419
|
| Adj |
| וַתִּבָּקַ֥ע |
|
wat·tib·bā·qa‘
|
| and tore |
|
H1234
|
| Verb |
| הָאָ֖רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| so that the earth |
|
H776
|
| Noun |
| בְּקוֹלָֽם |
|
bə·qō·w·lām
|
| at their noise |
|
H6963
|
| Noun |
| וַיֵּצֵא֙ |
|
way·yê·ṣê
|
| And went out |
|
H3318
|
| Verb |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיַּ֥ךְ |
|
way·yaḵ
|
| and struck |
|
H5221
|
| Verb |
| הַסּ֖וּס |
|
has·sūs
|
| the horses |
|
H5483
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הָרָ֑כֶב |
|
hā·rā·ḵeḇ
|
| chariots |
|
H7393
|
| Noun |
| וְהִכָּ֥ה |
|
wə·hik·kāh
|
| and slew |
|
H5221
|
| Verb |
| בַאֲרָ֖ם |
|
ḇa·’ă·rām
|
| the Syrians |
|
H758
|
| Noun |
| מַכָּ֥ה |
|
mak·kāh
|
| slaughter |
|
H4347
|
| Noun |
| גְדוֹלָֽה |
|
ḡə·ḏō·w·lāh.
|
| with a great |
|
H1419
|
| Adj |