| וַיִּשְׂנָאֶ֣הָ |
|
way·yiś·nā·’e·hā
|
| Then hated |
|
H8130
|
| Verb |
| אַמְנ֗וֹן |
|
’am·nō·wn
|
| Amnon her |
|
H550
|
| Noun |
| שִׂנְאָה֙ |
|
śin·’āh
|
| exceedingly [was] |
|
H8135
|
| Noun |
| גְּדוֹלָ֣ה |
|
gə·ḏō·w·lāh
|
| her greater her |
|
H1419
|
| Adj |
| מְאֹ֔ד |
|
mə·’ōḏ
|
| with a very |
|
H3966
|
| Adj |
| כִּ֣י |
|
kî
|
| so that her |
|
H3588
|
| Conj |
| גְדוֹלָ֗ה |
|
ḡə·ḏō·w·lāh,
|
| was greater |
|
H1419
|
| Adj |
| הַשִּׂנְאָה֙ |
|
haś·śin·’āh
|
| the hatred |
|
H8135
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| with which |
|
H834
|
| Prt |
| שְׂנֵאָ֔הּ |
|
śə·nê·’āh
|
| he hated |
|
H8130
|
| Verb |
| מֵאַהֲבָ֖ה |
|
mê·’a·hă·ḇāh
|
| than the love |
|
H160
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| with which |
|
H834
|
| Prt |
| אֲהֵבָ֑הּ |
|
’ă·hê·ḇāh
|
| he had loved |
|
H157
|
| Verb |
| וַֽיֹּאמֶר־ |
|
way·yō·mer-
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אַמְנ֖וֹן |
|
’am·nō·wn
|
| And Amnon |
|
H550
|
| Noun |
| ק֥וּמִי |
|
qū·mî
|
| Arise |
|
H6965
|
| Verb |
| לֵֽכִי |
|
lê·ḵî
|
| be gone |
|
H1980
|
| Verb |
| וַיִּנָּ֤גְפוּ |
|
way·yin·nā·ḡə·p̄ū
|
| and were slain |
|
H5062
|
| Verb |
| שָׁם֙ |
|
šām
|
| Where |
|
H8033
|
| Adv |
| עַ֣ם |
|
‘am
|
| The people |
|
H5971
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| לִפְנֵ֖י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| עַבְדֵ֣י |
|
‘aḇ·ḏê
|
| the servants |
|
H5650
|
| Noun |
| דָוִ֑ד |
|
ḏā·wiḏ
|
| of David |
|
H1732
|
| Noun |
| וַתְּהִי־ |
|
wat·tə·hî-
|
| and there was |
|
H1961
|
| Verb |
| שָׁ֞ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| הַמַּגֵּפָ֧ה |
|
ham·mag·gê·p̄āh
|
| a slaughter |
|
H4046
|
| Noun |
| גְדוֹלָ֛ה |
|
ḡə·ḏō·w·lāh
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| בַּיּ֥וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| that day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַה֖וּא |
|
ha·hū
|
| that |
|
H1931
|
| Pro |
| עֶשְׂרִ֥ים |
|
‘eś·rîm
|
| of twenty |
|
H6242
|
| Noun |
| אָֽלֶף |
|
’ā·lep̄
|
| thousand |
|
H505
|
| Noun |
| קָם֩ |
|
qām
|
| arose |
|
H6965
|
| Verb |
| וַיַּ֨ךְ |
|
way·yaḵ
|
| and struck |
|
H5221
|
| Verb |
| בַּפְּלִשְׁתִּ֜ים |
|
bap·pə·liš·tîm
|
| the Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| עַ֣ד ׀ |
|
‘aḏ
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| until |
|
H3588
|
| Conj |
| יָגְעָ֣ה |
|
yā·ḡə·‘āh
|
| was weary |
|
H3021
|
| Verb |
| יָד֗וֹ |
|
yā·ḏōw
|
| his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וַתִּדְבַּ֤ק |
|
wat·tiḏ·baq
|
| and cleaved |
|
H1692
|
| Verb |
| יָדוֹ֙ |
|
yā·ḏōw
|
| his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| הַחֶ֔רֶב |
|
ha·ḥe·reḇ
|
| the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| וַיַּ֧עַשׂ |
|
way·ya·‘aś
|
| and worked |
|
H6213
|
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| תְּשׁוּעָ֥ה |
|
tə·šū·‘āh
|
| a victory |
|
H8668
|
| Noun |
| גְדוֹלָ֖ה |
|
ḡə·ḏō·w·lāh
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| that day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַה֑וּא |
|
ha·hū
|
| that |
|
H1931
|
| Pro |
| וְהָעָ֛ם |
|
wə·hā·‘ām
|
| and the people |
|
H5971
|
| Noun |
| יָשֻׁ֥בוּ |
|
yā·šu·ḇū
|
| returned |
|
H7725
|
| Verb |
| אַחֲרָ֖יו |
|
’a·ḥă·rāw
|
| after him |
|
H310
|
| Adv |
| לְפַשֵּֽׁט |
|
lə·p̄aš·šêṭ
|
| to strip |
|
H6584
|
| Verb |
| וַיִּתְיַצֵּ֤ב |
|
way·yiṯ·yaṣ·ṣêḇ
|
| But he stood |
|
H3320
|
| Verb |
| בְּתוֹךְ־ |
|
bə·ṯō·wḵ-
|
| in the midst |
|
H8432
|
| Noun |
| הַֽחֶלְקָה֙ |
|
ha·ḥel·qāh
|
| of the ground |
|
H2513
|
| Noun |
| וַיַּצִּילֶ֔הָ |
|
way·yaṣ·ṣî·le·hā
|
| and defended it |
|
H5337
|
| Verb |
| וַיַּ֖ךְ |
|
way·yaḵ
|
| and slew |
|
H5221
|
| Verb |
| פְּלִשְׁתִּ֑ים |
|
pə·liš·tîm
|
| the Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| וַיַּ֥עַשׂ |
|
way·ya·‘aś
|
| and worked |
|
H6213
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| תְּשׁוּעָ֥ה |
|
tə·šū·‘āh
|
| a victory |
|
H8668
|
| Noun |
| גְדוֹלָֽה |
|
ḡə·ḏō·w·lāh.
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |