| וְהָֽיְתָ֛ה |
|
wə·hā·yə·ṯāh
|
| And there shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| צְעָקָ֥ה |
|
ṣə·‘ā·qāh
|
| a cry |
|
H6818
|
| Noun |
| גְדֹלָ֖ה |
|
ḡə·ḏō·lāh
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| in all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֶ֣רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרָ֑יִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| such as |
|
H834
|
| Prt |
| כָּמֹ֙הוּ֙ |
|
kā·mō·hū
|
| like it |
|
H3644
|
| Adv |
| נִהְיָ֔תָה |
|
nih·yā·ṯāh
|
| there was |
|
H1961
|
| Verb |
| וְכָמֹ֖הוּ |
|
wə·ḵā·mō·hū
|
| - |
|
H
|
|
| תֹסִֽף |
|
ṯō·sip̄
|
| any more |
|
H3254
|
| Verb |
| צְעָקָ֥ה |
|
ṣə·‘ā·qāh
|
| a cry |
|
H6818
|
| Noun |
| גְדֹלָ֖ה |
|
ḡə·ḏō·lāh
|
| a great |
|
H1419
|
| Adj |
| בְּמִצְרָ֑יִם |
|
bə·miṣ·rā·yim
|
| in Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| בַּ֔יִת |
|
ba·yiṯ
|
| [was] a house |
|
H1004
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| where |
|
H834
|
| Prt |
| שָׁ֖ם |
|
šām
|
| there [was] |
|
H8033
|
| Adv |
| מֵֽת |
|
mêṯ
|
| someone dead |
|
H4191
|
| Verb |
| וַיָּ֨קָם |
|
way·yā·qām
|
| And rose up |
|
H6965
|
| Verb |
| פַּרְעֹ֜ה |
|
par·‘ōh
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| לַ֗יְלָה |
|
lay·lāh
|
| in the night |
|
H3915
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| עֲבָדָיו֙ |
|
‘ă·ḇā·ḏāw
|
| his servants |
|
H5650
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| מִצְרַ֔יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| the Egyptians |
|
H4713
|
| Adj |
| וַתְּהִ֛י |
|
wat·tə·hî
|
| and there was |
|
H1961
|
| Verb |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| מֹשֶׁה֙ |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| אֶֽל־ |
|
’el-
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| אַהֲרֹ֔ן |
|
’a·hă·rōn
|
| Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| מֶֽה־ |
|
meh-
|
| What |
|
H4100
|
| Pro |
| עָשָׂ֥ה |
|
‘ā·śāh
|
| did |
|
H6213
|
| Verb |
| לְךָ֖ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| הָעָ֣ם |
|
hā·‘ām
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַזֶּ֑ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| הֵבֵ֥אתָ |
|
hê·ḇê·ṯā
|
| you have brought |
|
H935
|
| Verb |
| עָלָ֖יו |
|
‘ā·lāw
|
| on them |
|
H5921
|
| Prep |
| חֲטָאָ֥ה |
|
ḥă·ṭā·’āh
|
| a sin |
|
H2401
|
| Noun |
| גְדֹלָֽה |
|
ḡə·ḏō·lāh.
|
| so great |
|
H1419
|
| Adj |
| וַיְהִי֙ |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| מִֽמָּחֳרָ֔ת |
|
mim·mā·ḥo·rāṯ
|
| On the next day |
|
H4283
|
| Noun |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| that said |
|
H559
|
| Verb |
| מֹשֶׁה֙ |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| הָעָ֔ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| אַתֶּ֥ם |
|
’at·tem
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| חֲטָאתֶ֖ם |
|
ḥă·ṭā·ṯem
|
| have sinned |
|
H2398
|
| Verb |
| חֲטָאָ֣ה |
|
ḥă·ṭā·’āh
|
| a sin |
|
H2401
|
| Noun |
| גְדֹלָ֑ה |
|
ḡə·ḏō·lāh;
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| וְעַתָּה֙ |
|
wə·‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| אֶֽעֱלֶ֣ה |
|
’e·‘ĕ·leh
|
| I will go up |
|
H5927
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אוּלַ֥י |
|
’ū·lay
|
| perhaps |
|
H194
|
| Adv |
| אֲכַפְּרָ֖ה |
|
’ă·ḵap·pə·rāh
|
| I can make an atonement |
|
H3722
|
| Verb |
| בְּעַ֥ד |
|
bə·‘aḏ
|
| for |
|
H1157
|
| Prep |
| חַטַּאתְכֶֽם |
|
ḥaṭ·ṭaṯ·ḵem
|
| your sin |
|
H2403
|
| Noun |
| וַיָּ֧שָׁב |
|
way·yā·šāḇ
|
| And returned |
|
H7725
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֛ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיֹּאמַ֑ר |
|
way·yō·mar
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אָ֣נָּ֗א |
|
’ān·nā
|
| Oh |
|
H577
|
| Inj |
| חָטָ֞א |
|
ḥā·ṭā
|
| have sinned |
|
H2398
|
| Verb |
| הָעָ֤ם |
|
hā·‘ām
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַזֶּה֙ |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| חֲטָאָ֣ה |
|
ḥă·ṭā·’āh
|
| a sin |
|
H2401
|
| Noun |
| גְדֹלָ֔ה |
|
ḡə·ḏō·lāh,
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| וַיַּֽעֲשׂ֥וּ |
|
way·ya·‘ă·śū
|
| and have made |
|
H6213
|
| Verb |
| לָהֶ֖ם |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| אֱלֹהֵ֥י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| gods |
|
H430
|
| Noun |
| זָהָֽב |
|
zā·hāḇ
|
| of gold |
|
H2091
|
| Noun |