| וַֽיְחִי־ |
|
way·ḥî-
|
| And lived |
|
H2421
|
| Verb |
| עֵ֕בֶר |
|
‘ê·ḇer
|
| Eber |
|
H5677
|
| Noun |
| אַרְבַּ֥ע |
|
’ar·ba‘
|
| four |
|
H702
|
| Noun |
| וּשְׁלֹשִׁ֖ים |
|
ū·šə·lō·šîm
|
| and thirty |
|
H7970
|
| Noun |
| שָׁנָ֑ה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| וַיּ֖וֹלֶד |
|
way·yō·w·leḏ
|
| and fathered |
|
H3205
|
| Verb |
| פָּֽלֶג |
|
pā·leḡ
|
| Peleg |
|
H6389
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| לְאַבְרָ֗ם |
|
lə·’aḇ·rām
|
| to Abram |
|
H87
|
| Noun |
| יָדֹ֨עַ |
|
yā·ḏō·a‘
|
| for certain |
|
H3045
|
| Verb |
| תֵּדַ֜ע |
|
tê·ḏa‘
|
| Know |
|
H3045
|
| Verb |
| כִּי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| גֵ֣ר ׀ |
|
ḡêr
|
| a stranger |
|
H1616
|
| Noun |
| יִהְיֶ֣ה |
|
yih·yeh
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| זַרְעֲךָ֗ |
|
zar·‘ă·ḵā
|
| your offspring |
|
H2233
|
| Noun |
| בְּאֶ֙רֶץ֙ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in a land |
|
H776
|
| Noun |
| לָהֶ֔ם |
|
lā·hem
|
| unto them |
|
H
|
| Prep |
| וַעֲבָד֖וּם |
|
wa·‘ă·ḇā·ḏūm
|
| and they shall serve |
|
H5647
|
| Verb |
| וְעִנּ֣וּ |
|
wə·‘in·nū
|
| and they shall afflict |
|
H6031
|
| Verb |
| אֹתָ֑ם |
|
’ō·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| אַרְבַּ֥ע |
|
’ar·ba‘
|
| four |
|
H702
|
| Noun |
| מֵא֖וֹת |
|
mê·’ō·wṯ
|
| hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| שָׁנָֽה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| אֲדֹנִ֣י |
|
’ă·ḏō·nî
|
| My lord |
|
H113
|
| Noun |
| שְׁמָעֵ֔נִי |
|
šə·mā·‘ê·nî
|
| Listen |
|
H8085
|
| Verb |
| אֶרֶץ֩ |
|
’e·reṣ
|
| the land [is worth] |
|
H776
|
| Noun |
| אַרְבַּ֨ע |
|
’ar·ba‘
|
| four |
|
H702
|
| Noun |
| מֵאֹ֧ת |
|
mê·’ōṯ
|
| hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| שֶֽׁקֶל־ |
|
še·qel-
|
| shekels |
|
H8255
|
| Noun |
| כֶּ֛סֶף |
|
ke·sep̄
|
| of silver |
|
H3701
|
| Noun |
| בֵּינִ֥י |
|
bê·nî
|
| between you |
|
H996
|
| Prep |
| וּבֵֽינְךָ֖ |
|
ū·ḇê·nə·ḵā
|
| and between me |
|
H996
|
| Prep |
| מַה־ |
|
mah-
|
| what is |
|
H4100
|
| Pro |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| So |
|
H853
|
| Acc |
| מֵתְךָ֖ |
|
mê·ṯə·ḵā
|
| your dead |
|
H4191
|
| Verb |
| קְבֹֽר |
|
qə·ḇōr
|
| bury |
|
H6912
|
| Verb |
| וַיִּשְׁמַ֣ע |
|
way·yiš·ma‘
|
| And listened |
|
H8085
|
| Verb |
| אַבְרָהָם֮ |
|
’aḇ·rā·hām
|
| Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| עֶפְרוֹן֒ |
|
‘ep̄·rō·wn
|
| Ephron |
|
H6085
|
| Noun |
| וַיִּשְׁקֹ֤ל |
|
way·yiš·qōl
|
| and weighed |
|
H8254
|
| Verb |
| אַבְרָהָם֙ |
|
’aḇ·rā·hām
|
| Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| לְעֶפְרֹ֔ן |
|
lə·‘ep̄·rōn
|
| to Ephron |
|
H6085
|
| Noun |
| הַכֶּ֕סֶף |
|
hak·ke·sep̄
|
| the silver |
|
H3701
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבֶּ֖ר |
|
dib·ber
|
| he had named |
|
H1696
|
| Verb |
| בְּאָזְנֵ֣י |
|
bə·’ā·zə·nê
|
| in the hearing |
|
H241
|
| Noun |
| בְנֵי־ |
|
ḇə·nê-
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| חֵ֑ת |
|
ḥêṯ
|
| of Heth |
|
H2845
|
| Noun |
| אַרְבַּ֤ע |
|
’ar·ba‘
|
| four |
|
H702
|
| Noun |
| מֵאוֹת֙ |
|
mê·’ō·wṯ
|
| hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| שֶׁ֣קֶל |
|
še·qel
|
| shekels |
|
H8255
|
| Noun |
| כֶּ֔סֶף |
|
ke·sep̄
|
| of silver |
|
H3701
|
| Noun |
| עֹבֵ֖ר |
|
‘ō·ḇêr
|
| current [money] |
|
H5674
|
| Verb |
| לַסֹּחֵֽר |
|
las·sō·ḥêr
|
| with the merchants |
|
H5503
|
| Verb |
| וַיִּשָּׂ֨א |
|
way·yiś·śā
|
| And lifted up |
|
H5375
|
| Verb |
| יַעֲקֹ֜ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| עֵינָ֗יו |
|
‘ê·nāw
|
| his eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| וַיַּרְא֙ |
|
way·yar
|
| and looked |
|
H7200
|
| Verb |
| וְהִנֵּ֣ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| עֵשָׂ֣ו |
|
‘ê·śāw
|
| Esau |
|
H6215
|
| Noun |
| וְעִמּ֕וֹ |
|
wə·‘im·mōw
|
| and with him |
|
H5973
|
| Prep |
| אַרְבַּ֥ע |
|
’ar·ba‘
|
| four |
|
H702
|
| Noun |
| מֵא֖וֹת |
|
mê·’ō·wṯ
|
| hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| וַיַּ֣חַץ |
|
way·ya·ḥaṣ
|
| And he divided |
|
H2673
|
| Verb |
| הַיְלָדִ֗ים |
|
hay·lā·ḏîm
|
| the children |
|
H3206
|
| Noun |
| לֵאָה֙ |
|
lê·’āh
|
| Leah |
|
H3812
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and to |
|
H5921
|
| Prep |
| רָחֵ֔ל |
|
rā·ḥêl
|
| Rachel |
|
H7354
|
| Noun |
| וְעַ֖ל |
|
wə·‘al
|
| and to |
|
H5921
|
| Prep |
| שְׁתֵּ֥י |
|
šə·tê
|
| the two |
|
H8147
|
| Noun |
| הַשְּׁפָחֽוֹת |
|
haš·šə·p̄ā·ḥō·wṯ
|
| handmaids |
|
H8198
|
| Noun |