ᾐτήσατο |
ētēsato
|
he requested |
G154
|
V-AIM-3S |
παρ’ |
par’
|
from |
G3844
|
Prep |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἐπιστολὰς |
epistolas
|
letters |
G1992
|
N-AFP |
Δαμασκὸν |
Damaskon
|
Damascus |
G1154
|
N-AFS |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
συναγωγάς |
synagōgas
|
synagogues |
G4864
|
N-AFP |
ὅπως |
hopōs
|
so that |
G3704
|
Conj |
τινας |
tinas
|
any |
G5100
|
IPro-AMP |
εὕρῃ |
heurē
|
he found |
G2147
|
V-ASA-3S |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
Ὁδοῦ |
Hodou
|
way |
G3598
|
N-GFS |
ὄντας |
ontas
|
being |
G1510
|
V-PPA-AMP |
ἄνδρας |
andras
|
men |
G435
|
N-AMP |
γυναῖκας |
gynaikas
|
women |
G1135
|
N-AFP |
δεδεμένους |
dedemenous
|
having bound |
G1210
|
V-RPM/P-AMP |
ἀγάγῃ |
agagē
|
he might bring [them] |
G71
|
V-ASA-3S |
Ἰερουσαλήμ* |
Ierousalēm
|
Jerusalem |
G2419
|
N-AFS |
λαβὼν |
labōn
|
having taken |
G2983
|
V-APA-NMS |
τροφὴν |
trophēn
|
food |
G5160
|
N-AFS |
ἐνίσχυσεν |
enischysen
|
he was strengthened |
G1765
|
V-AIA-3S |
Ἐγένετο |
Egeneto
|
he was |
G1096
|
V-AIM-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
μετὰ |
meta
|
with |
G3326
|
Prep |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
Δαμασκῷ |
Damaskō
|
Damascus |
G1154
|
N-DFS |
μαθητῶν |
mathētōn
|
[the] disciples |
G3101
|
N-GMP |
ἡμέρας |
hēmeras
|
days |
G2250
|
N-AFP |
τινὰς |
tinas
|
some |
G5100
|
IPro-AFP |
προσέταξεν |
prosetaxen
|
he commanded |
G4367
|
V-AIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
ὀνόματι |
onomati
|
name |
G3686
|
N-DNS |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
Jesus |
G2424
|
N-GMS |
Χριστοῦ |
Christou
|
Christ |
G5547
|
N-GMS |
βαπτισθῆναι |
baptisthēnai
|
to be baptized |
G907
|
V-ANP |
ἠρώτησαν |
ērōtēsan
|
they asked |
G2065
|
V-AIA-3P |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἐπιμεῖναι |
epimeinai
|
to remain |
G1961
|
V-ANA |
ἡμέρας |
hēmeras
|
days |
G2250
|
N-AFP |
τινάς |
tinas
|
some |
G5100
|
IPro-AFP |
ἐκεῖνον |
ekeinon
|
that |
G1565
|
DPro-AMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
καιρὸν |
kairon
|
time |
G2540
|
N-AMS |
ἐπέβαλεν |
epebalen
|
put forth |
G1911
|
V-AIA-3S |
Ἡρῴδης |
Hērōdēs
|
Herod |
G2264
|
N-NMS |
βασιλεὺς |
basileus
|
king |
G935
|
N-NMS |
χεῖρας |
cheiras
|
[his] hands |
G5495
|
N-AFP |
κακῶσαί |
kakōsai
|
to mistreat |
G2559
|
V-ANA |
τινας |
tinas
|
some |
G5100
|
IPro-AMP |
τῶν |
tōn
|
of those |
G3588
|
Art-GMP |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
ἐκκλησίας |
ekklēsias
|
church |
G1577
|
N-GFS |
γενομένης |
genomenēs
|
Having taken place |
G1096
|
V-APM-GFS |
δὲ |
de
|
therefore |
G1161
|
Conj |
στάσεως |
staseōs
|
commotion |
G4714
|
N-GFS |
ζητήσεως |
zētēseōs
|
discussion |
G2214
|
N-GFS |
ὀλίγης |
oligēs
|
small |
G3641
|
Adj-GFS |
Παύλῳ |
Paulō
|
by Paul |
G3972
|
N-DMS |
Βαρνάβᾳ |
Barnaba
|
Barnabas |
G921
|
N-DMS |
πρὸς |
pros
|
with |
G4314
|
Prep |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
ἔταξαν |
etaxan
|
they appointed |
G5021
|
V-AIA-3P |
ἀναβαίνειν |
anabainein
|
to go up |
G305
|
V-PNA |
Παῦλον |
Paulon
|
Paul |
G3972
|
N-AMS |
Βαρνάβαν |
Barnaban
|
Barnabas |
G921
|
N-AMS |
τινας |
tinas
|
certain |
G5100
|
IPro-AMP |
ἄλλους |
allous
|
others |
G243
|
Adj-AMP |
ἐξ |
ex
|
out from |
G1537
|
Prep |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GM3P |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
ἀποστόλους |
apostolous
|
apostles |
G652
|
N-AMP |
πρεσβυτέρους |
presbyterous
|
elders |
G4245
|
Adj-AMP |
Ἰερουσαλὴμ* |
Ierousalēm
|
Jerusalem |
G2419
|
N-AFS |
περὶ |
peri
|
about |
G4012
|
Prep |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
ζητήματος |
zētēmatos
|
question |
G2213
|
N-GNS |
τούτου |
toutou
|
this |
G3778
|
DPro-GNS |
Μετὰ |
Meta
|
after |
G3326
|
Prep |
δέ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τινας |
tinas
|
some |
G5100
|
IPro-AFP |
ἡμέρας |
hēmeras
|
days |
G2250
|
N-AFP |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Βαρνάβαν |
Barnaban
|
Barnabas |
G921
|
N-AMS |
Παῦλος |
Paulos
|
Paul |
G3972
|
N-NMS |
Ἐπιστρέψαντες |
Epistrepsantes
|
Having turned back |
G1994
|
V-APA-NMP |
ἐπισκεψώμεθα |
episkepsōmetha
|
let us look after |
G1980
|
V-ASM-1P |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
ἀδελφοὺς |
adelphous
|
brothers |
G80
|
N-AMP |
πόλιν |
polin
|
city |
G4172
|
N-AFS |
πᾶσαν |
pasan
|
every |
G3956
|
Adj-AFS |
αἷς |
hais
|
which |
G3739
|
RelPro-DFP |
κατηγγείλαμεν |
katēngeilamen
|
we have annonuced |
G2605
|
V-AIA-1P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
λόγον |
logon
|
word |
G3056
|
N-AMS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
Κυρίου |
Kyriou
|
Lord |
G2962
|
N-GMS |
ἔχουσιν |
echousin
|
they are |
G2192
|
V-PIA-3P |
κἀκεῖθεν |
kakeithen
|
from there |
G2547
|
Conj |
Φιλίππους |
Philippous
|
Philippi |
G5375
|
N-AMP |
ἥτις |
hētis
|
which |
G3748
|
RelPro-NFS |
ἐστὶν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
πρώτη |
prōtē
|
[the] leading |
G4413
|
Adj-GFS |
τῆς ⇔ |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
μερίδος |
meridos
|
district |
G3310
|
N-GFS |
Μακεδονίας |
Makedonias
|
of Macedonia |
G3109
|
N-GFS |
πόλις |
polis
|
city |
G4172
|
N-NFS |
κολωνία |
kolōnia
|
a colony |
G2862
|
N-NFS |
Ἦμεν |
Ēmen
|
we were |
G1510
|
V-IIA-1P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ταύτῃ |
tautē
|
this |
G3778
|
DPro-DFS |
πόλει |
polei
|
city |
G4172
|
N-DFS |
διατρίβοντες |
diatribontes
|
staying |
G1304
|
V-PPA-NMP |
ἡμέρας |
hēmeras
|
days |
G2250
|
N-AFP |
τινάς |
tinas
|
some |
G5100
|
IPro-AFP |
Ζηλώσαντες |
Zēlōsantes
|
having become envious |
G2206
|
V-APA-NMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Ἰουδαῖοι |
Ioudaioi
|
Jews |
G2453
|
Adj-NMP |
προσλαβόμενοι |
proslabomenoi
|
having taken to [them] |
G4355
|
V-APM-NMP |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
ἀγοραίων |
agoraiōn
|
market-loungers |
G60
|
Adj-GMP |
ἄνδρας |
andras
|
men |
G435
|
N-AMP |
τινὰς |
tinas
|
certain |
G5100
|
IPro-AMP |
πονηροὺς |
ponērous
|
wicked |
G4190
|
Adj-AMP |
ὀχλοποιήσαντες |
ochlopoiēsantes
|
having collected a crowd |
G3792
|
V-APA-NMP |
ἐθορύβουν |
ethoryboun
|
set in uproar |
G2350
|
V-IIA-3P |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
πόλιν |
polin
|
city |
G4172
|
N-AFS |
ἐπιστάντες |
epistantes
|
having assaulted |
G2186
|
V-APA-NMP |
οἰκίᾳ |
oikia
|
house |
G3614
|
N-DFS |
Ἰάσονος |
Iasonos
|
of Jason |
G2394
|
N-GMS |
ἐζήτουν |
ezētoun
|
they sought |
G2212
|
V-IIA-3P |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
προαγαγεῖν |
proagagein
|
to bring out |
G4254
|
V-ANA |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
δῆμον |
dēmon
|
people |
G1218
|
N-AMS |
εὑρόντες |
heurontes
|
having found |
G2147
|
V-APA-NMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
ἔσυρον |
esyron
|
they dragged |
G4951
|
V-IIA-3P |
Ἰάσονα |
Iasona
|
Jason |
G2394
|
N-AMS |
τινας |
tinas
|
certain |
G5100
|
IPro-AMP |
ἀδελφοὺς |
adelphous
|
brothers |
G80
|
N-AMP |
ἐπὶ |
epi
|
before |
G1909
|
Prep |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
πολιτάρχας |
politarchas
|
city authorities |
G4173
|
N-AMP |
βοῶντες |
boōntes
|
crying out |
G994
|
V-PPA-NMP |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
οἰκουμένην |
oikoumenēn
|
inhabited world |
G3625
|
N-AFS |
ἀναστατώσαντες |
anastatōsantes
|
having upset |
G387
|
V-APA-NMP |
οὗτοι |
houtoi
|
these |
G3778
|
DPro-NMP |
ἐνθάδε |
enthade
|
here |
G1759
|
Adv |
πάρεισιν |
pareisin
|
are come |
G3918
|
V-PIA-3P |
Ἐγένετο |
Egeneto
|
it came to pass |
G1096
|
V-AIM-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Ἀπολλῶ |
Apollō
|
Apollos |
G625
|
N-AMS |
εἶναι |
einai
|
was |
G1510
|
V-PNA |
Κορίνθῳ |
Korinthō
|
Corinth |
G2882
|
N-DFS |
Παῦλον |
Paulon
|
Paul |
G3972
|
N-AMS |
διελθόντα |
dielthonta
|
having passed through |
G1330
|
V-APA-AMS |
ἀνωτερικὰ |
anōterika
|
upper |
G510
|
Adj-ANP |
μέρη |
merē
|
parts |
G3313
|
N-ANP |
ἐλθεῖν |
elthein
|
to come |
G2064
|
V-ANA |
Ἔφεσον |
Epheson
|
Ephesus |
G2181
|
N-AFS |
εὑρεῖν |
heurein
|
having found |
G2147
|
V-ANA |
τινας |
tinas
|
certain |
G5100
|
IPro-AMP |
μαθητάς |
mathētas
|
disciples |
G3101
|
N-AMP |
προσκαλεσάμενός |
proskalesamenos
|
having called to [him] |
G4341
|
V-APM-NMS |
τινας ⇔ |
tinas
|
certain |
G5100
|
IPro-AMP |
δύο |
dyo
|
two |
G1417
|
Adj-AMP |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
ἑκατονταρχῶν |
hekatontarchōn
|
centurions |
G1543
|
N-GMP |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Ἑτοιμάσατε |
Hetoimasate
|
Prepare |
G2090
|
V-AMA-2P |
στρατιώτας |
stratiōtas
|
soldiers |
G4757
|
N-AMP |
διακοσίους |
diakosious
|
two hundred |
G1250
|
Adj-AMP |
ὅπως |
hopōs
|
that |
G3704
|
Conj |
πορευθῶσιν |
poreuthōsin
|
they might go |
G4198
|
V-ASP-3P |
ἕως |
heōs
|
as far as |
G2193
|
Prep |
Καισαρείας* |
Kaisareias
|
Ceasarea |
G2542
|
N-GFS |
ἱππεῖς |
hippeis
|
horsemen |
G2460
|
N-AMP |
ἑβδομήκοντα |
hebdomēkonta
|
seventy |
G1440
|
Adj-AMP |
δεξιολάβους |
dexiolabous
|
spearmen |
G1187
|
N-AMP |
διακοσίους |
diakosious
|
two hundred |
G1250
|
Adj-AMP |
τρίτης |
tritēs
|
the third |
G5154
|
Adj-GFS |
ὥρας |
hōras
|
hour |
G5610
|
N-GFS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
νυκτός |
nyktos
|
night |
G3571
|
N-GFS |
τινὰς |
tinas
|
some |
G5100
|
IPro-AFP |
παραγενόμενος |
paragenomenos
|
having arrived |
G3854
|
V-APM-NMS |
Φῆλιξ |
Phēlix
|
Felix |
G5344
|
N-NMS |
Δρουσίλλῃ |
Drousillē
|
Drusilla |
G1409
|
N-DFS |
ἰδίᾳ |
idia
|
own |
G2398
|
Adj-DFS |
γυναικὶ |
gynaiki
|
wife |
G1135
|
N-DFS |
οὔσῃ |
ousē
|
being |
G1510
|
V-PPA-DFS |
Ἰουδαίᾳ |
Ioudaia
|
a Jewess |
G2453
|
Adj-DFS |
μετεπέμψατο |
metepempsato
|
sent for |
G3343
|
V-AIM-3S |
Παῦλον |
Paulon
|
Paul |
G3972
|
N-AMS |
ἤκουσεν |
ēkousen
|
heard |
G191
|
V-AIA-3S |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
περὶ |
peri
|
conerning |
G4012
|
Prep |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
Χριστὸν |
Christon
|
Christ |
G5547
|
N-AMS |
Ἰησοῦν |
Iēsoun
|
Jesus |
G2424
|
N-AMS |
πίστεως |
pisteōs
|
faith |
G4102
|
N-GFS |
Μετὰ |
Meta
|
after |
G3326
|
Prep |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἡμέρας |
hēmeras
|
days |
G2250
|
N-AFP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἐκρίθη |
ekrithē
|
was decided |
G2919
|
V-AIP-3S |
ἀποπλεῖν |
apoplein
|
sailing |
G636
|
V-PNA |
ἡμᾶς |
hēmas
|
our |
G1473
|
PPro-A1P |
Ἰταλίαν |
Italian
|
Italy |
G2482
|
N-AFS |
παρεδίδουν |
paredidoun
|
they delivered |
G3860
|
V-IIA-3P |
Παῦλον |
Paulon
|
Paul |
G3972
|
N-AMS |
τινας |
tinas
|
certain |
G5100
|
IPro-AMP |
ἑτέρους |
heterous
|
other |
G2087
|
Adj-AMP |
δεσμώτας |
desmōtas
|
prisoners |
G1202
|
N-AMP |
ἑκατοντάρχῃ |
hekatontarchē
|
to a centurion |
G1543
|
N-DMS |
ὀνόματι |
onomati
|
named |
G3686
|
N-DNS |
Ἰουλίῳ |
Iouliō
|
Julius |
G2457
|
N-DMS |
σπείρης |
speirēs
|
of the cohort |
G4686
|
N-GFS |
Σεβαστῆς |
Sebastēs
|
of Augustus |
G4575
|
Adj-GFS |