ποιήσας |
poiēsas
|
having stayed |
G4160
|
V-APA-NMS |
χρόνον |
chronon
|
time |
G5550
|
N-AMS |
τινὰ |
tina
|
some |
G5100
|
IPro-AMS |
ἐξῆλθεν |
exēlthen
|
he went forth |
G1831
|
V-AIA-3S |
διερχόμενος |
dierchomenos
|
passing through |
G1330
|
V-PPM/P-NMS |
καθεξῆς |
kathexēs
|
successively |
G2517
|
Adv |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
Γαλατικὴν |
Galatikēn
|
Galatian |
G1054
|
Adj-AFS |
χώραν |
chōran
|
region |
G5561
|
N-AFS |
Φρυγίαν |
Phrygian
|
Phrygia |
G5435
|
N-AFS |
στηρίζων |
stērizōn
|
strengthening |
G1991
|
V-PPA-NMS |
πάντας |
pantas
|
all |
G3956
|
Adj-AMP |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
μαθητάς |
mathētas
|
disciples |
G3101
|
N-AMP |
μὲν |
men
|
indeed |
G3303
|
Conj |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
Δημήτριος |
Dēmētrios
|
Demetrius |
G1216
|
N-NMS |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
τεχνῖται |
technitai
|
craftsmen |
G5079
|
N-NMP |
ἔχουσι |
echousi
|
have |
G2192
|
V-PIA-3P |
πρός |
pros
|
against |
G4314
|
Prep |
τινα |
tina
|
anyone |
G5100
|
IPro-AMS |
λόγον |
logon
|
a matter |
G3056
|
N-AMS |
ἀγοραῖοι |
agoraioi
|
courts |
G60
|
Adj-NFP |
ἄγονται |
agontai
|
are conducted |
G71
|
V-PIM/P-3P |
ἀνθύπατοί |
anthypatoi
|
procounsuls |
G446
|
N-NMP |
εἰσιν |
eisin
|
there are |
G1510
|
V-PIA-3P |
ἐγκαλείτωσαν |
enkaleitōsan
|
let them accuse |
G1458
|
V-PMA-3P |
ἀλλήλοις |
allēlois
|
one another |
G240
|
RecPro-DMP |
οὔτε |
oute
|
neither |
G3777
|
Conj |
ἱερῷ |
hierō
|
temple |
G2411
|
N-DNS |
εὗρόν |
heuron
|
did they find |
G2147
|
V-AIA-3P |
πρός |
pros
|
with |
G4314
|
Prep |
τινα |
tina
|
anyone |
G5100
|
IPro-AMS |
διαλεγόμενον |
dialegomenon
|
reasoning |
G1256
|
V-PPM/P-AMS |
ἐπίστασιν |
epistasin
|
a tumultuous gathering |
G1999
|
N-AFS |
ποιοῦντα |
poiounta
|
making |
G4160
|
V-PPA-AMS |
ὄχλου |
ochlou
|
of a crowd |
G3793
|
N-GMS |
οὔτε |
oute
|
neither |
G3777
|
Conj |
ταῖς |
tais
|
the |
G3588
|
Art-DFP |
συναγωγαῖς |
synagōgais
|
synagogues |
G4864
|
N-DFP |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
πόλιν |
polin
|
city |
G4172
|
N-AFS |
οὓς |
hous
|
whom |
G3739
|
RelPro-AMP |
ἀπεκρίθην |
apekrithēn
|
I answered |
G611
|
V-AIP-1S |
ἔστιν |
estin
|
It is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ἔθος |
ethos
|
[the] custom |
G1485
|
N-NNS |
Ῥωμαίοις |
Rhōmaiois
|
with Romans |
G4514
|
Adj-DMP |
χαρίζεσθαί |
charizesthai
|
to give up |
G5483
|
V-PNM/P |
τινα |
tina
|
any |
G5100
|
IPro-AMS |
ἄνθρωπον |
anthrōpon
|
man |
G444
|
N-AMS |
πρὶν |
prin
|
before |
G4250
|
Adv |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
κατηγορούμενος |
katēgoroumenos
|
being accused |
G2723
|
V-PPM/P-NMS |
πρόσωπον |
prosōpon
|
face |
G4383
|
N-ANS |
ἔχοι |
echoi
|
may have |
G2192
|
V-POA-3S |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
κατηγόρους |
katēgorous
|
accusers |
G2725
|
N-AMP |
τόπον |
topon
|
[the] opportunity |
G5117
|
N-AMS |
ἀπολογίας |
apologias
|
of defense |
G627
|
N-GFS |
λάβοι |
laboi
|
he may have |
G2983
|
V-AOA-3S |
περὶ |
peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
ἐγκλήματος |
enklēmatos
|
accusation |
G1462
|
N-GNS |
ζητήματα |
zētēmata
|
questions |
G2213
|
N-ANP |
δέ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τινα |
tina
|
certain |
G5100
|
IPro-ANP |
περὶ |
peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
ἰδίας |
idias
|
own |
G2398
|
Adj-GFS |
δεισιδαιμονίας |
deisidaimonias
|
religion |
G1175
|
N-GFS |
εἶχον |
eichon
|
they had |
G2192
|
V-IIA-3P |
πρὸς |
pros
|
against |
G4314
|
Prep |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
περί |
peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
τινος |
tinos
|
a certain |
G5100
|
IPro-GMS |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
Jesus |
G2424
|
N-GMS |
τεθνηκότος |
tethnēkotos
|
having been dead |
G2348
|
V-RPA-GMS |
ὃν |
hon
|
whom |
G3739
|
RelPro-AMS |
ἔφασκεν |
ephasken
|
affirmed |
G5335
|
V-IIA-3S |
Παῦλος |
Paulos
|
Paul |
G3972
|
N-NMS |
ζῆν |
zēn
|
to be alive |
G2198
|
V-PNA |
μόλις |
molis
|
with difficulty |
G3433
|
Adv |
παραλεγόμενοι |
paralegomenoi
|
coasting along |
G3881
|
V-PPM/P-NMP |
αὐτὴν |
autēn
|
it |
G846
|
PPro-AF3S |
ἤλθομεν |
ēlthomen
|
we came |
G2064
|
V-AIA-1P |
τόπον |
topon
|
a place |
G5117
|
N-AMS |
τινὰ |
tina
|
certain |
G5100
|
IPro-AMS |
καλούμενον |
kaloumenon
|
called |
G2564
|
V-PPM/P-AMS |
Καλοὺς |
Kalous
|
Fair |
G2570
|
Adj-AMP |
Λιμένας |
Limenas
|
Havens |
G3040
|
N-AMP |
ᾧ |
hō
|
to which |
G3739
|
RelPro-DMS |
ἐγγὺς |
engys
|
near |
G1451
|
Prep |
ἦν ⇔ |
ēn
|
was |
G1510
|
V-IIA-3S |
πόλις |
polis
|
[the] city |
G4172
|
N-NFS |
Λασαία |
Lasaia
|
of Lasaea |
G2996
|
N-NFS |
νῆσον |
nēson
|
island |
G3520
|
N-AFS |
τινα |
tina
|
a certain |
G5100
|
IPro-AFS |
δεῖ |
dei
|
it behoves |
G1163
|
V-PIA-3S |
ἡμᾶς |
hēmas
|
us |
G1473
|
PPro-A1P |
ἐκπεσεῖν |
ekpesein
|
to fall |
G1601
|
V-ANA |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τεσσαρεσκαιδεκάτη |
tessareskaidekatē
|
the fourteenth |
G5065
|
Adj-NFS |
νὺξ |
nyx
|
night |
G3571
|
N-NFS |
ἐγένετο |
egeneto
|
had come |
G1096
|
V-AIM-3S |
διαφερομένων |
diapheromenōn
|
being driven about |
G1308
|
V-PPM/P-GMP |
ἡμῶν |
hēmōn
|
we |
G1473
|
PPro-G1P |
Ἀδρίᾳ |
Adria
|
Adriatic |
G99
|
N-DMS |
κατὰ |
kata
|
toward |
G2596
|
Prep |
μέσον |
meson
|
[the] middle |
G3319
|
Adj-ANS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
νυκτὸς |
nyktos
|
night |
G3571
|
N-GFS |
ὑπενόουν |
hypenooun
|
sensed |
G5282
|
V-IIA-3P |
ναῦται |
nautai
|
sailors |
G3492
|
N-NMP |
προσάγειν |
prosagein
|
to draw near |
G4317
|
V-PNA |
τινὰ |
tina
|
some |
G5100
|
IPro-AFS |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
χώραν |
chōran
|
land |
G5561
|
N-AFS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἡμέρα |
hēmera
|
day |
G2250
|
N-NFS |
ἐγένετο |
egeneto
|
it was |
G1096
|
V-AIM-3S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἐπεγίνωσκον |
epeginōskon
|
they did recognize |
G1921
|
V-IIA-3P |
κόλπον |
kolpon
|
bay |
G2859
|
N-AMS |
τινα |
tina
|
a certain |
G5100
|
IPro-AMS |
κατενόουν |
katenooun
|
they noticed |
G2657
|
V-IIA-3P |
ἔχοντα |
echonta
|
having |
G2192
|
V-PPA-AMS |
αἰγιαλὸν |
aigialon
|
a shore |
G123
|
N-AMS |
ὃν |
hon
|
which |
G3739
|
RelPro-AMS |
ἐβουλεύοντο |
ebouleuonto
|
they purposed |
G1011
|
V-IIM/P-3P |
δύναιντο |
dynainto
|
they should be able |
G1410
|
V-POM/P-3P |
ἐξῶσαι |
exōsai
|
to drive |
G1856
|
V-ANA |
πλοῖον |
ploion
|
ship |
G4143
|
N-ANS |
θέλω |
thelō
|
I do want |
G2309
|
V-PIA-1S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
ἀγνοεῖν |
agnoein
|
to be ignorant |
G50
|
V-PNA |
ἀδελφοί |
adelphoi
|
brothers |
G80
|
N-VMP |
πολλάκις |
pollakis
|
many times |
G4178
|
Adv |
προεθέμην |
proethemēn
|
I purposed |
G4388
|
V-AIM-1S |
ἐλθεῖν |
elthein
|
to come |
G2064
|
V-ANA |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
ἐκωλύθην |
ekōlythēn
|
was hindered |
G2967
|
V-AIP-1S |
ἄχρι |
achri
|
until |
G891
|
Prep |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
δεῦρο |
deuro
|
present |
G1204
|
Adv |
τινὰ |
tina
|
some |
G5100
|
IPro-AMS |
καρπὸν |
karpon
|
fruit |
G2590
|
N-AMS |
σχῶ |
schō
|
I might have |
G2192
|
V-ASA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
you |
G4771
|
PPro-D2P |
καθὼς |
kathōs
|
as |
G2531
|
Adv |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DNP |
λοιποῖς |
loipois
|
other |
G3062
|
Adj-DNP |
ἔθνεσιν |
ethnesin
|
Gentiles |
G1484
|
N-DNP |
εὐδόκησαν* |
eudokēsan
|
were pleased |
G2106
|
V-AIA-3P |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
Μακεδονία |
Makedonia
|
Macedonia |
G3109
|
N-NFS |
Ἀχαΐα |
Achaia
|
Achaia |
G882
|
N-NFS |
κοινωνίαν |
koinōnian
|
a contribution |
G2842
|
N-AFS |
τινὰ |
tina
|
certain |
G5100
|
IPro-AFS |
ποιήσασθαι |
poiēsasthai
|
to make |
G4160
|
V-ANM |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
πτωχοὺς |
ptōchous
|
poor |
G4434
|
Adj-AMP |
τῶν |
tōn
|
among the |
G3588
|
Art-GMP |
ἁγίων |
hagiōn
|
saints |
G40
|
Adj-GMP |
Ἰερουσαλήμ* |
Ierousalēm
|
Jerusalem |
G2419
|
N-DFS |
ἐβάπτισα |
ebaptisa
|
I baptized |
G907
|
V-AIA-1S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Στεφανᾶ |
Stephana
|
of Stephanas |
G4734
|
N-GMS |
οἶκον |
oikon
|
household |
G3624
|
N-AMS |
λοιπὸν |
loipon
|
as to the rest |
G3063
|
Adj-ANS |
οἶδα |
oida
|
I know |
G1492
|
V-RIA-1S |
τινα |
tina
|
any |
G5100
|
IPro-AMS |
ἄλλον |
allon
|
other |
G243
|
Adj-AMS |
ἐβάπτισα |
ebaptisa
|
I baptized |
G907
|
V-AIA-1S |
Ὅλως |
Holōs
|
actually |
G3654
|
Adv |
ἀκούεται |
akouetai
|
is reported |
G191
|
V-PIM/P-3S |
ὑμῖν |
hymin
|
you |
G4771
|
PPro-D2P |
πορνεία |
porneia
|
sexual immorality |
G4202
|
N-NFS |
τοιαύτη |
toiautē
|
such |
G5108
|
DPro-NFS |
πορνεία |
porneia
|
sexual immorality |
G4202
|
N-NFS |
ἥτις |
hētis
|
as |
G3748
|
RelPro-NFS |
οὐδὲ |
oude
|
not even |
G3761
|
Adv |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DNP |
ἔθνεσιν |
ethnesin
|
pagans |
G1484
|
N-DNP |
ὥστε |
hōste
|
so as |
G5620
|
Conj |
γυναῖκά |
gynaika
|
[the] wife |
G1135
|
N-AFS |
τινα |
tina
|
one |
G5100
|
IPro-AMS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
πατρὸς |
patros
|
father |
G3962
|
N-GMS |
ἔχειν |
echein
|
to have |
G2192
|
V-PNA |
ἄλλοι |
alloi
|
others |
G243
|
Adj-NMP |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
ὑμῶν |
hymōn
|
over you |
G4771
|
PPro-G2P |
ἐξουσίας |
exousias
|
authority |
G1849
|
N-GFS |
μετέχουσιν |
metechousin
|
partake |
G3348
|
V-PIA-3P |
οὐ |
ou
|
[should] not |
G3756
|
Adv |
μᾶλλον |
mallon
|
rather |
G3123
|
Adv |
ἡμεῖς |
hēmeis
|
we |
G1473
|
PPro-N1P |
ἐχρησάμεθα |
echrēsametha
|
we did use |
G5530
|
V-AIM-1P |
ἐξουσίᾳ |
exousia
|
right |
G1849
|
N-DFS |
ταύτῃ |
tautē
|
this |
G3778
|
DPro-DFS |
ἀλλὰ |
alla
|
rather |
G235
|
Conj |
πάντα |
panta
|
all things |
G3956
|
Adj-ANP |
στέγομεν |
stegomen
|
we bear |
G4722
|
V-PIA-1P |
τινα |
tina
|
any |
G5100
|
IPro-AFS |
ἐνκοπὴν |
enkopēn
|
hindrance |
G1464
|
N-AFS |
δῶμεν |
dōmen
|
we should place |
G1325
|
V-ASA-1P |
τῷ |
tō
|
to the |
G3588
|
Art-DNS |
εὐαγγελίῳ |
euangeliō
|
gospel |
G2098
|
N-DNS |
Χριστοῦ |
Christou
|
Christ |
G5547
|
N-GMS |
θέλω |
thelō
|
I want |
G2309
|
V-PIA-1S |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
παρόδῳ |
parodō
|
passing |
G3938
|
N-DFS |
ἰδεῖν |
idein
|
to see |
G3708
|
V-ANA |
ἐλπίζω |
elpizō
|
I hope |
G1679
|
V-PIA-1S |
γὰρ |
gar
|
however |
G1063
|
Conj |
χρόνον |
chronon
|
a time |
G5550
|
N-AMS |
τινὰ |
tina
|
certain |
G5100
|
IPro-AMS |
ἐπιμεῖναι |
epimeinai
|
to remain |
G1961
|
V-ANA |
πρὸς |
pros
|
with |
G4314
|
Prep |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
Κύριος |
Kyrios
|
Lord |
G2962
|
N-NMS |
ἐπιτρέψῃ |
epitrepsē
|
permits |
G2010
|
V-ASA-3S |
τινα |
tina
|
Any |
G5100
|
IPro-AMS |
ὧν |
hōn
|
of whom |
G3739
|
RelPro-GMP |
ἀπέσταλκα |
apestalka
|
I have sent |
G649
|
V-RIA-1S |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἐπλεονέκτησα |
epleonektēsa
|
did I exploit |
G4122
|
V-AIA-1S |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
ἀνεχόμενοι |
anechomenoi
|
bearing with |
G430
|
V-PPM/P-NMP |
ἀλλήλων |
allēlōn
|
one another |
G240
|
RecPro-GMP |
χαριζόμενοι |
charizomenoi
|
forgiving |
G5483
|
V-PPM/P-NMP |
ἑαυτοῖς |
heautois
|
each other |
G1438
|
RefPro-DM3P |
τις |
tis
|
anyone |
G5100
|
IPro-NMS |
πρός |
pros
|
against |
G4314
|
Prep |
τινα |
tina
|
another |
G5100
|
IPro-AMS |
ἔχῃ |
echē
|
should have |
G2192
|
V-PSA-3S |
μομφήν |
momphēn
|
a complaint |
G3437
|
N-AFS |
καθὼς |
kathōs
|
even as |
G2531
|
Adv |
Κύριος |
Kyrios
|
Lord |
G2962
|
N-NMS |
ἐχαρίσατο |
echarisato
|
has forgiven |
G5483
|
V-AIM-3S |
ὑμῖν |
hymin
|
you |
G4771
|
PPro-D2P |
οὕτως |
houtōs
|
so |
G3779
|
Adv |
ὑμεῖς |
hymeis
|
[do] you |
G4771
|
PPro-N2P |
μνημονεύετε |
mnēmoneuete
|
you remember |
G3421
|
V-PIA-2P |
γάρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἀδελφοί |
adelphoi
|
brothers |
G80
|
N-VMP |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
κόπον |
kopon
|
labor |
G2873
|
N-AMS |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
μόχθον |
mochthon
|
toil |
G3449
|
N-AMS |
νυκτὸς |
nyktos
|
night |
G3571
|
N-GFS |
ἡμέρας |
hēmeras
|
day |
G2250
|
N-GFS |
ἐργαζόμενοι |
ergazomenoi
|
working |
G2038
|
V-PPM/P-NMP |
πρὸς |
pros
|
in order |
G4314
|
Prep |
ἐπιβαρῆσαί |
epibarēsai
|
to burden |
G1912
|
V-ANA |
τινα |
tina
|
any one |
G5100
|
IPro-AMS |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
ἐκηρύξαμεν |
ekēryxamen
|
we proclaimed |
G2784
|
V-AIA-1P |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
εὐαγγέλιον |
euangelion
|
gospel |
G2098
|
N-ANS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
δωρεὰν |
dōrean
|
without payment |
G1432
|
Adv |
ἄρτον |
arton
|
bread |
G740
|
N-AMS |
ἐφάγομεν |
ephagomen
|
did we eat |
G5315
|
V-AIA-1P |
παρά |
para
|
from |
G3844
|
Prep |
τινος |
tinos
|
anyone |
G5100
|
IPro-GMS |
κόπῳ |
kopō
|
labor |
G2873
|
N-DMS |
μόχθῳ |
mochthō
|
toil |
G3449
|
N-DMS |
νυκτὸς |
nyktos
|
night |
G3571
|
N-GFS |
ἡμέρας |
hēmeras
|
day |
G2250
|
N-GFS |
ἐργαζόμενοι |
ergazomenoi
|
working |
G2038
|
V-PPM/P-NMP |
πρὸς |
pros
|
in order |
G4314
|
Prep |
ἐπιβαρῆσαί |
epibarēsai
|
to be burdensome to |
G1912
|
V-ANA |
τινα |
tina
|
any |
G5100
|
IPro-AMS |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
πάλιν |
palin
|
again |
G3825
|
Adv |
τινὰ |
tina
|
a certain |
G5100
|
IPro-AFS |
ὁρίζει |
horizei
|
he appoints |
G3724
|
V-PIA-3S |
ἡμέραν |
hēmeran
|
day |
G2250
|
N-AFS |
Σήμερον |
Sēmeron
|
today |
G4594
|
Adv |
Δαυὶδ* |
Dauid
|
David |
G1138
|
N-DMS |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
μετὰ |
meta
|
after |
G3326
|
Prep |
τοσοῦτον |
tosouton
|
so long |
G5118
|
DPro-AMS |
χρόνον |
chronon
|
a time |
G5550
|
N-AMS |
καθὼς |
kathōs
|
just as |
G2531
|
Adv |
προείρηται |
proeirētai
|
it has been said |
G4302
|
V-RIM/P-3S |
Σήμερον |
Sēmeron
|
today |
G4594
|
Adv |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
φωνῆς |
phōnēs
|
voice |
G5456
|
N-GFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἀκούσητε |
akousēte
|
you shall hear |
G191
|
V-ASA-2P |
σκληρύνητε |
sklērynēte
|
harden |
G4645
|
V-ASA-2P |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
καρδίας |
kardias
|
hearts |
G2588
|
N-AFP |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |