πρὸ |
pro
|
before |
G4253
|
Prep |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
τούτων |
toutōn
|
these |
G3778
|
DPro-GFP |
ἡμερῶν |
hēmerōn
|
days |
G2250
|
N-GFP |
ἀνέστη |
anestē
|
rose up |
G450
|
V-AIA-3S |
Θευδᾶς |
Theudas
|
Theudas |
G2333
|
N-NMS |
λέγων |
legōn
|
affirming |
G3004
|
V-PPA-NMS |
εἶναί |
einai
|
to be |
G1510
|
V-PNA |
τινα |
tina
|
somebody |
G5100
|
IPro-AMS |
ἑαυτόν |
heauton
|
himself |
G1438
|
RefPro-AM3S |
ᾧ |
hō
|
to whom |
G3739
|
RelPro-DMS |
προσεκλίθη |
proseklithē
|
were joined |
G4346
|
V-AIP-3S |
ἀνδρῶν |
andrōn
|
of men |
G435
|
N-GMP |
ἀριθμὸς |
arithmos
|
number |
G706
|
N-NMS |
τετρακοσίων |
tetrakosiōn
|
four hundred |
G5071
|
Adj-GMP |
ὃς |
hos
|
who |
G3739
|
RelPro-NMS |
ἀνῃρέθη |
anērethē
|
was put to death |
G337
|
V-AIP-3S |
πάντες |
pantes
|
all |
G3956
|
Adj-NMP |
ὅσοι |
hosoi
|
as many as |
G3745
|
RelPro-NMP |
ἐπείθοντο |
epeithonto
|
were persuaded |
G3982
|
V-IIM/P-3P |
αὐτῷ |
autō
|
by him |
G846
|
PPro-DM3S |
διελύθησαν |
dielythēsan
|
were dispersed |
G1262
|
V-AIP-3P |
ἐγένοντο |
egenonto
|
it came |
G1096
|
V-AIM-3P |
οὐδέν |
ouden
|
nothing |
G3762
|
Adj-ANS |
ἰδών |
idōn
|
having seen |
G3708
|
V-APA-NMS |
τινα |
tina
|
a certain one |
G5100
|
IPro-AMS |
ἀδικούμενον |
adikoumenon
|
being wronged |
G91
|
V-PPM/P-AMS |
ἠμύνατο |
ēmynato
|
he defended [him] |
G292
|
V-AIM-3S |
ἐποίησεν |
epoiēsen
|
did |
G4160
|
V-AIA-3S |
ἐκδίκησιν |
ekdikēsin
|
vengeance |
G1557
|
N-AFS |
τῷ |
tō
|
for the [one] |
G3588
|
Art-DMS |
καταπονουμένῳ |
kataponoumenō
|
being oppressed |
G2669
|
V-PPM/P-DMS |
πατάξας |
pataxas
|
having struck down |
G3960
|
V-APA-NMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Αἰγύπτιον |
Aigyption
|
Egyptian |
G124
|
Adj-AMS |
Ἀνὴρ |
Anēr
|
a man |
G435
|
N-NMS |
δέ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τις |
tis
|
a certain |
G5100
|
IPro-NMS |
ὀνόματι |
onomati
|
named |
G3686
|
N-DNS |
Σίμων |
Simōn
|
Simon |
G4613
|
N-NMS |
προϋπῆρχεν |
proupērchen
|
had been formerly |
G4391
|
V-IIA-3S |
πόλει |
polei
|
city |
G4172
|
N-DFS |
μαγεύων |
mageuōn
|
practicing sorcery |
G3096
|
V-PPA-NMS |
ἐξιστάνων |
existanōn
|
amazing |
G1839
|
V-PPA-NMS |
ἔθνος |
ethnos
|
people |
G1484
|
N-ANS |
Σαμαρείας* |
Samareias
|
of Samaria |
G4540
|
N-GFS |
λέγων |
legōn
|
declaring |
G3004
|
V-PPA-NMS |
εἶναί |
einai
|
to be |
G1510
|
V-PNA |
τινα |
tina
|
some |
G5100
|
IPro-AMS |
ἑαυτὸν |
heauton
|
himself |
G1438
|
RefPro-AM3S |
μέγαν |
megan
|
great one |
G3173
|
Adj-AMS |
εὗρεν |
heuren
|
he found |
G2147
|
V-AIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἐκεῖ |
ekei
|
there |
G1563
|
Adv |
ἄνθρωπόν |
anthrōpon
|
a man |
G444
|
N-AMS |
τινα |
tina
|
certain |
G5100
|
IPro-AMS |
ὀνόματι |
onomati
|
named |
G3686
|
N-DNS |
Αἰνέαν |
Ainean
|
Aeneas |
G132
|
N-AMS |
ἐτῶν |
etōn
|
years |
G2094
|
N-GNP |
ὀκτὼ |
oktō
|
eight |
G3638
|
Adj-GNP |
κατακείμενον |
katakeimenon
|
lying |
G2621
|
V-PPM/P-AMS |
κραβάττου |
krabattou
|
a bed |
G2895
|
N-GMS |
ὃς |
hos
|
who |
G3739
|
RelPro-NMS |
παραλελυμένος |
paralelymenos
|
paralyzed |
G3886
|
V-RPM/P-NMS |
πέμψον |
pempson
|
send |
G3992
|
V-AMA-2S |
ἄνδρας |
andras
|
men |
G435
|
N-AMP |
Ἰόππην |
Ioppēn
|
Joppa |
G2445
|
N-AFS |
μετάπεμψαι |
metapempsai
|
summon |
G3343
|
V-AMM-2S |
Σίμωνά |
Simōna
|
Simon |
G4613
|
N-AMS |
τινα |
tina
|
a man |
G5100
|
IPro-AMS |
ὃς |
hos
|
who |
G3739
|
RelPro-NMS |
ἐπικαλεῖται |
epikaleitai
|
is called |
G1941
|
V-PIM/P-3S |
Πέτρος |
Petros
|
Peter |
G4074
|
N-NMS |
διελθόντες |
dielthontes
|
having passed through |
G1330
|
V-APA-NMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ὅλην |
holēn
|
all |
G3650
|
Adj-AFS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
νῆσον |
nēson
|
island |
G3520
|
N-AFS |
ἄχρι |
achri
|
as far as |
G891
|
Prep |
Πάφου |
Paphou
|
Paphos |
G3974
|
N-GFS |
εὗρον |
heuron
|
they found |
G2147
|
V-AIA-3P |
ἄνδρα |
andra
|
a fellow |
G435
|
N-AMS |
τινὰ |
tina
|
a certain |
G5100
|
IPro-AMS |
μάγον |
magon
|
magician |
G3097
|
N-AMS |
ψευδοπροφήτην |
pseudoprophētēn
|
false prophet |
G5578
|
N-AMS |
Ἰουδαῖον |
Ioudaion
|
a Jewish |
G2453
|
Adj-AMS |
ᾧ |
hō
|
whose |
G3739
|
RelPro-DMS |
ὄνομα |
onoma
|
name |
G3686
|
N-NNS |
Βαριησοῦ* |
Bariēsou
|
[was] Bar-Jesus |
G919
|
N-GMS |
Ἐγένετο |
Egeneto
|
it came to pass |
G1096
|
V-AIM-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
πορευομένων |
poreuomenōn
|
going |
G4198
|
V-PPM/P-GMP |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
προσευχὴν |
proseuchēn
|
[place of] prayer |
G4335
|
N-AFS |
παιδίσκην |
paidiskēn
|
a girl |
G3814
|
N-AFS |
τινὰ |
tina
|
certain |
G5100
|
IPro-AFS |
ἔχουσαν |
echousan
|
having |
G2192
|
V-PPA-AFS |
πνεῦμα |
pneuma
|
a spirit |
G4151
|
N-ANS |
Πύθωνα |
Pythōna
|
of Python |
G4436
|
N-AMS |
ὑπαντῆσαι |
hypantēsai
|
met |
G5221
|
V-ANA |
ἡμῖν |
hēmin
|
us |
G1473
|
PPro-D1P |
ἥτις |
hētis
|
who |
G3748
|
RelPro-NFS |
ἐργασίαν |
ergasian
|
gain |
G2039
|
N-AFS |
πολλὴν |
pollēn
|
much |
G4183
|
Adj-AFS |
παρεῖχεν |
pareichen
|
brought |
G3930
|
V-IIA-3S |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DMP |
κυρίοις |
kyriois
|
masters |
G2962
|
N-DMP |
αὐτῆς |
autēs
|
of her |
G846
|
PPro-GF3S |
μαντευομένη |
manteuomenē
|
by fortune-telling |
G3132
|
V-PPM/P-NFS |
ξενίζοντα |
xenizonta
|
strange things |
G3579
|
V-PPA-ANP |
γάρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
τινα |
tina
|
some |
G5100
|
IPro-ANP |
εἰσφέρεις |
eisphereis
|
you are bringing |
G1533
|
V-PIA-2S |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
ἀκοὰς |
akoas
|
ears |
G189
|
N-AFP |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
βουλόμεθα |
boulometha
|
We resolve |
G1014
|
V-PIM/P-1P |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
γνῶναι |
gnōnai
|
to know |
G1097
|
V-ANA |
τίνα |
tina
|
what |
G5101
|
IPro-NNP |
θέλει |
thelei
|
mean |
G2309
|
V-PIA-3S |
ταῦτα |
tauta
|
these things |
G3778
|
DPro-NNP |
εἶναι |
einai
|
to be |
G1510
|
V-PNA |
εὑρών |
heurōn
|
having found |
G2147
|
V-APA-NMS |
τινα |
tina
|
a certain |
G5100
|
IPro-AMS |
Ἰουδαῖον |
Ioudaion
|
Jew |
G2453
|
Adj-AMS |
ὀνόματι |
onomati
|
named |
G3686
|
N-DNS |
Ἀκύλαν |
Akylan
|
Aquila |
G207
|
N-AMS |
Ποντικὸν |
Pontikon
|
of Pontus |
G4193
|
Adj-AMS |
γένει |
genei
|
a native |
G1085
|
N-DNS |
προσφάτως |
prosphatōs
|
recently |
G4373
|
Adv |
ἐληλυθότα |
elēlythota
|
having come |
G2064
|
V-RPA-AMS |
Ἰταλίας |
Italias
|
Italy |
G2482
|
N-GFS |
Πρίσκιλλαν |
Priskillan
|
Priscilla |
G4252
|
N-AFS |
γυναῖκα |
gynaika
|
wife |
G1135
|
N-AFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
διὰ |
dia
|
because of |
G1223
|
Prep |
διατεταχέναι |
diatetachenai
|
having commanded |
G1299
|
V-RNA |
Κλαύδιον |
Klaudion
|
Claudius |
G2804
|
N-AMS |
χωρίζεσθαι |
chōrizesthai
|
to depart |
G5563
|
V-PNM/P |
πάντας |
pantas
|
all |
G3956
|
Adj-AMP |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
Ἰουδαίους |
Ioudaious
|
Jews |
G2453
|
Adj-AMP |
Ῥώμης |
Rhōmēs
|
Rome |
G4516
|
N-GFS |
προσῆλθεν |
prosēlthen
|
he came |
G4334
|
V-AIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
ποιήσας |
poiēsas
|
having stayed |
G4160
|
V-APA-NMS |
χρόνον |
chronon
|
time |
G5550
|
N-AMS |
τινὰ |
tina
|
some |
G5100
|
IPro-AMS |
ἐξῆλθεν |
exēlthen
|
he went forth |
G1831
|
V-AIA-3S |
διερχόμενος |
dierchomenos
|
passing through |
G1330
|
V-PPM/P-NMS |
καθεξῆς |
kathexēs
|
successively |
G2517
|
Adv |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
Γαλατικὴν |
Galatikēn
|
Galatian |
G1054
|
Adj-AFS |
χώραν |
chōran
|
region |
G5561
|
N-AFS |
Φρυγίαν |
Phrygian
|
Phrygia |
G5435
|
N-AFS |
στηρίζων |
stērizōn
|
strengthening |
G1991
|
V-PPA-NMS |
πάντας |
pantas
|
all |
G3956
|
Adj-AMP |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
μαθητάς |
mathētas
|
disciples |
G3101
|
N-AMP |
μὲν |
men
|
indeed |
G3303
|
Conj |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
Δημήτριος |
Dēmētrios
|
Demetrius |
G1216
|
N-NMS |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
τεχνῖται |
technitai
|
craftsmen |
G5079
|
N-NMP |
ἔχουσι |
echousi
|
have |
G2192
|
V-PIA-3P |
πρός |
pros
|
against |
G4314
|
Prep |
τινα |
tina
|
anyone |
G5100
|
IPro-AMS |
λόγον |
logon
|
a matter |
G3056
|
N-AMS |
ἀγοραῖοι |
agoraioi
|
courts |
G60
|
Adj-NFP |
ἄγονται |
agontai
|
are conducted |
G71
|
V-PIM/P-3P |
ἀνθύπατοί |
anthypatoi
|
procounsuls |
G446
|
N-NMP |
εἰσιν |
eisin
|
there are |
G1510
|
V-PIA-3P |
ἐγκαλείτωσαν |
enkaleitōsan
|
let them accuse |
G1458
|
V-PMA-3P |
ἀλλήλοις |
allēlois
|
one another |
G240
|
RecPro-DMP |
οὔτε |
oute
|
neither |
G3777
|
Conj |
ἱερῷ |
hierō
|
temple |
G2411
|
N-DNS |
εὗρόν |
heuron
|
did they find |
G2147
|
V-AIA-3P |
πρός |
pros
|
with |
G4314
|
Prep |
τινα |
tina
|
anyone |
G5100
|
IPro-AMS |
διαλεγόμενον |
dialegomenon
|
reasoning |
G1256
|
V-PPM/P-AMS |
ἐπίστασιν |
epistasin
|
a tumultuous gathering |
G1999
|
N-AFS |
ποιοῦντα |
poiounta
|
making |
G4160
|
V-PPA-AMS |
ὄχλου |
ochlou
|
of a crowd |
G3793
|
N-GMS |
οὔτε |
oute
|
neither |
G3777
|
Conj |
ταῖς |
tais
|
the |
G3588
|
Art-DFP |
συναγωγαῖς |
synagōgais
|
synagogues |
G4864
|
N-DFP |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
πόλιν |
polin
|
city |
G4172
|
N-AFS |
οὓς |
hous
|
whom |
G3739
|
RelPro-AMP |
ἀπεκρίθην |
apekrithēn
|
I answered |
G611
|
V-AIP-1S |
ἔστιν |
estin
|
It is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ἔθος |
ethos
|
[the] custom |
G1485
|
N-NNS |
Ῥωμαίοις |
Rhōmaiois
|
with Romans |
G4514
|
Adj-DMP |
χαρίζεσθαί |
charizesthai
|
to give up |
G5483
|
V-PNM/P |
τινα |
tina
|
any |
G5100
|
IPro-AMS |
ἄνθρωπον |
anthrōpon
|
man |
G444
|
N-AMS |
πρὶν |
prin
|
before |
G4250
|
Adv |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
κατηγορούμενος |
katēgoroumenos
|
being accused |
G2723
|
V-PPM/P-NMS |
πρόσωπον |
prosōpon
|
face |
G4383
|
N-ANS |
ἔχοι |
echoi
|
may have |
G2192
|
V-POA-3S |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
κατηγόρους |
katēgorous
|
accusers |
G2725
|
N-AMP |
τόπον |
topon
|
[the] opportunity |
G5117
|
N-AMS |
ἀπολογίας |
apologias
|
of defense |
G627
|
N-GFS |
λάβοι |
laboi
|
he may have |
G2983
|
V-AOA-3S |
περὶ |
peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
ἐγκλήματος |
enklēmatos
|
accusation |
G1462
|
N-GNS |
ζητήματα |
zētēmata
|
questions |
G2213
|
N-ANP |
δέ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τινα |
tina
|
certain |
G5100
|
IPro-ANP |
περὶ |
peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
ἰδίας |
idias
|
own |
G2398
|
Adj-GFS |
δεισιδαιμονίας |
deisidaimonias
|
religion |
G1175
|
N-GFS |
εἶχον |
eichon
|
they had |
G2192
|
V-IIA-3P |
πρὸς |
pros
|
against |
G4314
|
Prep |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
περί |
peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
τινος |
tinos
|
a certain |
G5100
|
IPro-GMS |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
Jesus |
G2424
|
N-GMS |
τεθνηκότος |
tethnēkotos
|
having been dead |
G2348
|
V-RPA-GMS |
ὃν |
hon
|
whom |
G3739
|
RelPro-AMS |
ἔφασκεν |
ephasken
|
affirmed |
G5335
|
V-IIA-3S |
Παῦλος |
Paulos
|
Paul |
G3972
|
N-NMS |
ζῆν |
zēn
|
to be alive |
G2198
|
V-PNA |
μόλις |
molis
|
with difficulty |
G3433
|
Adv |
παραλεγόμενοι |
paralegomenoi
|
coasting along |
G3881
|
V-PPM/P-NMP |
αὐτὴν |
autēn
|
it |
G846
|
PPro-AF3S |
ἤλθομεν |
ēlthomen
|
we came |
G2064
|
V-AIA-1P |
τόπον |
topon
|
a place |
G5117
|
N-AMS |
τινὰ |
tina
|
certain |
G5100
|
IPro-AMS |
καλούμενον |
kaloumenon
|
called |
G2564
|
V-PPM/P-AMS |
Καλοὺς |
Kalous
|
Fair |
G2570
|
Adj-AMP |
Λιμένας |
Limenas
|
Havens |
G3040
|
N-AMP |
ᾧ |
hō
|
to which |
G3739
|
RelPro-DMS |
ἐγγὺς |
engys
|
near |
G1451
|
Prep |
ἦν ⇔ |
ēn
|
was |
G1510
|
V-IIA-3S |
πόλις |
polis
|
[the] city |
G4172
|
N-NFS |
Λασαία |
Lasaia
|
of Lasaea |
G2996
|
N-NFS |
νῆσον |
nēson
|
island |
G3520
|
N-AFS |
τινα |
tina
|
a certain |
G5100
|
IPro-AFS |
δεῖ |
dei
|
it behoves |
G1163
|
V-PIA-3S |
ἡμᾶς |
hēmas
|
us |
G1473
|
PPro-A1P |
ἐκπεσεῖν |
ekpesein
|
to fall |
G1601
|
V-ANA |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τεσσαρεσκαιδεκάτη |
tessareskaidekatē
|
the fourteenth |
G5065
|
Adj-NFS |
νὺξ |
nyx
|
night |
G3571
|
N-NFS |
ἐγένετο |
egeneto
|
had come |
G1096
|
V-AIM-3S |
διαφερομένων |
diapheromenōn
|
being driven about |
G1308
|
V-PPM/P-GMP |
ἡμῶν |
hēmōn
|
we |
G1473
|
PPro-G1P |
Ἀδρίᾳ |
Adria
|
Adriatic |
G99
|
N-DMS |
κατὰ |
kata
|
toward |
G2596
|
Prep |
μέσον |
meson
|
[the] middle |
G3319
|
Adj-ANS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
νυκτὸς |
nyktos
|
night |
G3571
|
N-GFS |
ὑπενόουν |
hypenooun
|
sensed |
G5282
|
V-IIA-3P |
ναῦται |
nautai
|
sailors |
G3492
|
N-NMP |
προσάγειν |
prosagein
|
to draw near |
G4317
|
V-PNA |
τινὰ |
tina
|
some |
G5100
|
IPro-AFS |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
χώραν |
chōran
|
land |
G5561
|
N-AFS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἡμέρα |
hēmera
|
day |
G2250
|
N-NFS |
ἐγένετο |
egeneto
|
it was |
G1096
|
V-AIM-3S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἐπεγίνωσκον |
epeginōskon
|
they did recognize |
G1921
|
V-IIA-3P |
κόλπον |
kolpon
|
bay |
G2859
|
N-AMS |
τινα |
tina
|
a certain |
G5100
|
IPro-AMS |
κατενόουν |
katenooun
|
they noticed |
G2657
|
V-IIA-3P |
ἔχοντα |
echonta
|
having |
G2192
|
V-PPA-AMS |
αἰγιαλὸν |
aigialon
|
a shore |
G123
|
N-AMS |
ὃν |
hon
|
which |
G3739
|
RelPro-AMS |
ἐβουλεύοντο |
ebouleuonto
|
they purposed |
G1011
|
V-IIM/P-3P |
δύναιντο |
dynainto
|
they should be able |
G1410
|
V-POM/P-3P |
ἐξῶσαι |
exōsai
|
to drive |
G1856
|
V-ANA |
πλοῖον |
ploion
|
ship |
G4143
|
N-ANS |