Ἰάκωβος |
Iakōbos
|
James |
G2385
|
N-NMS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
Κυρίου |
Kyriou
|
of [the] Lord |
G2962
|
N-GMS |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
Jesus |
G2424
|
N-GMS |
Χριστοῦ |
Christou
|
Christ |
G5547
|
N-GMS |
δοῦλος |
doulos
|
a servant |
G1401
|
N-NMS |
ταῖς |
tais
|
to the |
G3588
|
Art-DFP |
δώδεκα |
dōdeka
|
twelve |
G1427
|
Adj-DFP |
φυλαῖς |
phylais
|
tribes |
G5443
|
N-DFP |
ταῖς |
tais
|
which [are] |
G3588
|
Art-DFP |
Διασπορᾷ |
Diaspora
|
dispersion |
G1290
|
N-DFS |
χαίρειν |
chairein
|
greetings |
G5463
|
V-PNA |
Ἰάκωβος |
Iakōbos
|
James |
G2385
|
N-NMS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
Κυρίου |
Kyriou
|
of [the] Lord |
G2962
|
N-GMS |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
Jesus |
G2424
|
N-GMS |
Χριστοῦ |
Christou
|
Christ |
G5547
|
N-GMS |
δοῦλος |
doulos
|
a servant |
G1401
|
N-NMS |
ταῖς |
tais
|
to the |
G3588
|
Art-DFP |
δώδεκα |
dōdeka
|
twelve |
G1427
|
Adj-DFP |
φυλαῖς |
phylais
|
tribes |
G5443
|
N-DFP |
ταῖς |
tais
|
which [are] |
G3588
|
Art-DFP |
Διασπορᾷ |
Diaspora
|
dispersion |
G1290
|
N-DFS |
χαίρειν |
chairein
|
greetings |
G5463
|
V-PNA |
ἀνὴρ |
anēr
|
[he is] a man |
G435
|
N-NMS |
δίψυχος |
dipsychos
|
double-minded |
G1374
|
Adj-NMS |
ἀκατάστατος |
akatastatos
|
unstable |
G182
|
Adj-NMS |
πάσαις |
pasais
|
all |
G3956
|
Adj-DFP |
ταῖς |
tais
|
the |
G3588
|
Art-DFP |
ὁδοῖς |
hodois
|
ways |
G3598
|
N-DFP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἀνέτειλεν |
aneteilen
|
has risen |
G393
|
V-AIA-3S |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἥλιος |
hēlios
|
sun |
G2246
|
N-NMS |
τῷ |
tō
|
[its] |
G3588
|
Art-DMS |
καύσωνι |
kausōni
|
burning heat |
G2742
|
N-DMS |
ἐξήρανεν |
exēranen
|
withered |
G3583
|
V-AIA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
χόρτον |
chorton
|
grass |
G5528
|
N-AMS |
ἄνθος |
anthos
|
flower |
G438
|
N-NNS |
αὐτοῦ |
autou
|
of it |
G846
|
PPro-GM3S |
ἐξέπεσεν |
exepesen
|
has fallen |
G1601
|
V-AIA-3S |
εὐπρέπεια |
euprepeia
|
beauty |
G2143
|
N-NFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GNS |
προσώπου |
prosōpou
|
appearance |
G4383
|
N-GNS |
αὐτοῦ |
autou
|
of it |
G846
|
PPro-GN3S |
ἀπώλετο |
apōleto
|
has perished |
G622
|
V-AIM-3S |
οὕτως |
houtōs
|
thus |
G3779
|
Adv |
πλούσιος |
plousios
|
rich [man] |
G4145
|
Adj-NMS |
ἐν |
en
|
in the midst of |
G1722
|
Prep |
ταῖς |
tais
|
the |
G3588
|
Art-DFP |
πορείαις |
poreiais
|
pursuits |
G4197
|
N-DFP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
μαρανθήσεται |
maranthēsetai
|
will fade away |
G3133
|
V-FIP-3S |
αἰτεῖτε |
aiteite
|
You ask |
G154
|
V-PIA-2P |
λαμβάνετε |
lambanete
|
receive |
G2983
|
V-PIA-2P |
διότι |
dioti
|
because |
G1360
|
Conj |
κακῶς |
kakōs
|
wrongly |
G2560
|
Adv |
αἰτεῖσθε |
aiteisthe
|
you ask |
G154
|
V-PIM-2P |
ταῖς |
tais
|
the |
G3588
|
Art-DFP |
ἡδοναῖς |
hēdonais
|
pleasures |
G2237
|
N-DFP |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
δαπανήσητε |
dapanēsēte
|
you might spend [it] |
G1159
|
V-ASA-2P |
καυχᾶσθε |
kauchasthe
|
you boast |
G2744
|
V-PIM/P-2P |
ταῖς |
tais
|
the |
G3588
|
Art-DFP |
ἀλαζονείαις* |
alazoneiais
|
arrogance |
G212
|
N-DFP |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
πᾶσα |
pasa
|
all |
G3956
|
Adj-NFS |
καύχησις |
kauchēsis
|
boasting |
G2746
|
N-NFS |
τοιαύτη |
toiautē
|
such |
G5108
|
DPro-NFS |
πονηρά |
ponēra
|
evil |
G4190
|
Adj-NFS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
Ἄγε |
Age
|
Come |
G71
|
V-PMA-2S |
οἱ |
hoi
|
[you] |
G3588
|
Art-VMP |
πλούσιοι |
plousioi
|
rich |
G4145
|
Adj-VMP |
κλαύσατε |
klausate
|
weep |
G2799
|
V-AMA-2P |
ὀλολύζοντες |
ololyzontes
|
wailing |
G3649
|
V-PPA-NMP |
ταῖς |
tais
|
the |
G3588
|
Art-DFP |
ταλαιπωρίαις |
talaipōriais
|
miseries |
G5004
|
N-DFP |
ὑμῶν |
hymōn
|
upon you |
G4771
|
PPro-G2P |
ταῖς |
tais
|
that [are] |
G3588
|
Art-DFP |
ἐπερχομέναις |
eperchomenais
|
coming |
G1904
|
V-PPM/P-DFP |
Ἄγε |
Age
|
Come |
G71
|
V-PMA-2S |
οἱ |
hoi
|
[you] |
G3588
|
Art-VMP |
πλούσιοι |
plousioi
|
rich |
G4145
|
Adj-VMP |
κλαύσατε |
klausate
|
weep |
G2799
|
V-AMA-2P |
ὀλολύζοντες |
ololyzontes
|
wailing |
G3649
|
V-PPA-NMP |
ταῖς |
tais
|
the |
G3588
|
Art-DFP |
ταλαιπωρίαις |
talaipōriais
|
miseries |
G5004
|
N-DFP |
ὑμῶν |
hymōn
|
upon you |
G4771
|
PPro-G2P |
ταῖς |
tais
|
that [are] |
G3588
|
Art-DFP |
ἐπερχομέναις |
eperchomenais
|
coming |
G1904
|
V-PPM/P-DFP |