| אֲדֹנָ֤י ׀ |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| O Lord |
|
H136
|
| Noun |
| שְׁמָ֙עָה֙ |
|
šə·mā·‘āh
|
| hear |
|
H8085
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י ׀ |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| O Lord |
|
H136
|
| Noun |
| סְלָ֔חָה |
|
sə·lā·ḥāh
|
| forgive |
|
H5545
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֛י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| O Lord |
|
H136
|
| Noun |
| הַֽקֲשִׁ֥יבָה |
|
ha·qă·šî·ḇāh
|
| Listen |
|
H7181
|
| Verb |
| וַעֲשֵׂ֖ה |
|
wa·‘ă·śêh
|
| and do |
|
H6213
|
| Verb |
| תְּאַחַ֑ר |
|
tə·’a·ḥar
|
| do defer |
|
H309
|
| Verb |
| לְמַֽעֲנְךָ֣ |
|
lə·ma·‘ăn·ḵā
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| אֱלֹהַ֔י |
|
’ĕ·lō·hay
|
| O my God |
|
H430
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| שִׁמְךָ֣ |
|
šim·ḵā
|
| by your name |
|
H8034
|
| Noun |
| נִקְרָ֔א |
|
niq·rā
|
| are called |
|
H7121
|
| Verb |
| עִירְךָ֖ |
|
‘î·rə·ḵā
|
| your city |
|
H5892
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and |
|
H5921
|
| Prep |
| עַמֶּֽךָ |
|
‘am·me·ḵā.
|
| your people |
|
H5971
|
| Noun |
| וּבָעֵ֣ת |
|
ū·ḇā·‘êṯ
|
| and time |
|
H6256
|
| Noun |
| הַהִיא֩ |
|
ha·hî
|
| at that |
|
H1931
|
| Pro |
| יַעֲמֹ֨ד |
|
ya·‘ă·mōḏ
|
| shall stand up |
|
H5975
|
| Verb |
| מִֽיכָאֵ֜ל |
|
mî·ḵā·’êl
|
| Michael |
|
H4317
|
| Noun |
| הַשַּׂ֣ר |
|
haś·śar
|
| the prince |
|
H8269
|
| Noun |
| הַגָּד֗וֹל |
|
hag·gā·ḏō·wl
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| הָעֹמֵד֮ |
|
hā·‘ō·mêḏ
|
| that stands |
|
H5975
|
| Verb |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| עַמֶּךָ֒ |
|
‘am·me·ḵā
|
| of your people |
|
H5971
|
| Noun |
| וְהָיְתָה֙ |
|
wə·hā·yə·ṯāh
|
| and there shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| עֵ֣ת |
|
‘êṯ
|
| a time |
|
H6256
|
| Noun |
| צָרָ֔ה |
|
ṣā·rāh
|
| of trouble |
|
H6869
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| such as |
|
H834
|
| Prt |
| לֹֽא־ |
|
lō-
|
| never |
|
H3808
|
| Adv |
| נִהְיְתָה֙ |
|
nih·yə·ṯāh
|
| was |
|
H1961
|
| Verb |
| מִֽהְי֣וֹת |
|
mih·yō·wṯ
|
| since there was |
|
H1961
|
| Verb |
| גּ֔וֹי |
|
gō·w
|
| a nation |
|
H1471
|
| Noun |
| הָעֵ֣ת |
|
hā·‘êṯ
|
| [even] time |
|
H6256
|
| Noun |
| הַהִ֑יא |
|
ha·hî
|
| that same |
|
H1931
|
| Pro |
| וּבָעֵ֤ת |
|
ū·ḇā·‘êṯ
|
| and time |
|
H6256
|
| Noun |
| הַהִיא֙ |
|
ha·hî
|
| at that |
|
H1931
|
| Pro |
| יִמָּלֵ֣ט |
|
yim·mā·lêṭ
|
| shall be delivered |
|
H4422
|
| Verb |
| עַמְּךָ֔ |
|
‘am·mə·ḵā
|
| your people |
|
H5971
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| Every |
|
H3605
|
| Noun |
| הַנִּמְצָ֖א |
|
han·nim·ṣā
|
| that shall be found |
|
H4672
|
| Verb |
| כָּת֥וּב |
|
kā·ṯūḇ
|
| written |
|
H3789
|
| Verb |
| בַּסֵּֽפֶר |
|
bas·sê·p̄er
|
| in the book |
|
H5612
|
| Noun |