| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֔ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| הַֽמְקַנֵּ֥א |
|
ham·qan·nê
|
| Envy |
|
H7065
|
| Verb |
| אַתָּ֖ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| וּמִ֨י |
|
ū·mî
|
| my sake |
|
H4310
|
| Pro |
| יִתֵּ֜ן |
|
yit·tên
|
| I wish |
|
H5414
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| עַ֤ם |
|
‘am
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| נְבִיאִ֔ים |
|
nə·ḇî·’îm
|
| were prophets |
|
H5030
|
| Noun |
| כִּי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| יִתֵּ֧ן |
|
yit·tên
|
| would put |
|
H5414
|
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| רוּח֖וֹ |
|
rū·ḥōw
|
| his spirit |
|
H7307
|
| Noun |
| עֲלֵיהֶֽם |
|
‘ă·lê·hem
|
| on them |
|
H5921
|
| Prep |
| אַ֣ךְ |
|
’aḵ
|
| Only you |
|
H389
|
| Adv |
| בַּֽיהוָה֮ |
|
Yah·weh
|
| against the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| תִּמְרֹדוּ֒ |
|
tim·rō·ḏū
|
| do rebel |
|
H4775
|
| Verb |
| וְאַתֶּ֗ם |
|
wə·’at·tem
|
| and you |
|
H859
|
| Pro |
| אַל־ |
|
’al-
|
| neither |
|
H408
|
| Adv |
| תִּֽירְאוּ֙ |
|
tî·rə·’ū
|
| fear |
|
H3372
|
| Verb |
| עַ֣ם |
|
‘am
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |
| לַחְמֵ֖נוּ |
|
laḥ·mê·nū
|
| they will be our prey |
|
H3899
|
| Noun |
| סָ֣ר |
|
sār
|
| is departed |
|
H5493
|
| Verb |
| צִלָּ֧ם |
|
ṣil·lām
|
| their defense |
|
H6738
|
| Noun |
| מֵעֲלֵיהֶ֛ם |
|
mê·‘ă·lê·hem
|
| from them |
|
H5921
|
| Prep |
| וַֽיהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| and the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אִתָּ֖נוּ |
|
’it·tā·nū
|
| with them |
|
H854
|
| Prep |
| תִּירָאֻֽם |
|
tî·rā·’um
|
| do fear |
|
H3372
|
| Verb |
| וַיִּלֹּ֜נוּ |
|
way·yil·lō·nū
|
| and grumbled |
|
H3885
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| עֲדַ֤ת |
|
‘ă·ḏaṯ
|
| the congregation |
|
H5712
|
| Noun |
| בְּנֵֽי־ |
|
bə·nê-
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| מִֽמָּחֳרָ֔ת |
|
mim·mā·ḥo·rāṯ
|
| But on the next day |
|
H4283
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| מֹשֶׁ֥ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וְעַֽל־ |
|
wə·‘al-
|
| and against |
|
H5921
|
| Prep |
| אַהֲרֹ֖ן |
|
’a·hă·rōn
|
| Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| אַתֶּ֥ם |
|
’at·tem
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| הֲמִתֶּ֖ם |
|
hă·mit·tem
|
| have killed |
|
H4191
|
| Verb |
| עַ֥ם |
|
‘am
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיִּשְׁלַ֨ח |
|
way·yiš·laḥ
|
| and He sent |
|
H7971
|
| Verb |
| מַלְאָכִ֜ים |
|
mal·’ā·ḵîm
|
| messengers |
|
H4397
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| therefore unto |
|
H413
|
| Prep |
| בִּלְעָ֣ם |
|
bil·‘ām
|
| to Balaam |
|
H1109
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| בְּע֗וֹר |
|
bə·‘ō·wr
|
| of Beor |
|
H1160
|
| Noun |
| פְּ֠תוֹרָה |
|
pə·ṯō·w·rāh
|
| to Pethor |
|
H6604
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֧ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| [is] by |
|
H5921
|
| Prep |
| הַנָּהָ֛ר |
|
han·nā·hār
|
| the River |
|
H5104
|
| Noun |
| אֶ֥רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |
| בְּנֵי־ |
|
bə·nê-
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| עַמּ֖וֹ |
|
‘am·mōw
|
| of his people |
|
H5971
|
| Noun |
| לִקְרֹא־ |
|
liq·rō-
|
| to call |
|
H7121
|
| Verb |
| לֵאמֹ֗ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| הִ֠נֵּה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| עַ֣ם |
|
‘am
|
| there is a people |
|
H5971
|
| Noun |
| יָצָ֤א |
|
yā·ṣā
|
| come out |
|
H3318
|
| Verb |
| מִמִּצְרַ֙יִם֙ |
|
mim·miṣ·ra·yim
|
| from Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| הִנֵּ֤ה |
|
hin·nêh
|
| behold |
|
H2009
|
| Prt |
| כִסָּה֙ |
|
ḵis·sāh
|
| they cover |
|
H3680
|
| Verb |
| עֵ֣ין |
|
‘ên
|
| the face |
|
H5869
|
| Noun |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וְה֥וּא |
|
wə·hū
|
| and they |
|
H1931
|
| Pro |
| יֹשֵׁ֖ב |
|
yō·šêḇ
|
| abide |
|
H3427
|
| Verb |
| מִמֻּלִֽי |
|
mim·mu·lî
|
| over against |
|
H4136
|
| Noun |
| וַיְהִי֙ |
|
way·hî
|
| And was |
|
H1961
|
| Verb |
| הַמַּלְק֔וֹחַ |
|
ham·mal·qō·w·aḥ
|
| the booty |
|
H4455
|
| Noun |
| יֶ֣תֶר |
|
ye·ṯer
|
| [being] the rest |
|
H3499
|
| Noun |
| הַבָּ֔ז |
|
hab·bāz
|
| of the prey |
|
H957
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| בָּזְז֖וּ |
|
bā·zə·zū
|
| had caught |
|
H962
|
| Verb |
| עַ֣ם |
|
‘am
|
| the men |
|
H5971
|
| Noun |
| הַצָּבָ֑א |
|
haṣ·ṣā·ḇā
|
| of war |
|
H6635
|
| Noun |
| צֹ֗אן |
|
ṣōn
|
| sheep |
|
H6629
|
| Noun |
| שֵׁשׁ־ |
|
šêš-
|
| six |
|
H8337
|
| Noun |
| מֵא֥וֹת |
|
mê·’ō·wṯ
|
| hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| אֶ֛לֶף |
|
’e·lep̄
|
| thousand |
|
H505
|
| Noun |
| וְשִׁבְעִ֥ים |
|
wə·šiḇ·‘îm
|
| and seventy |
|
H7657
|
| Noun |
| אֶ֖לֶף |
|
’e·lep̄
|
| thousand |
|
H505
|
| Noun |
| וַחֲמֵֽשֶׁת־ |
|
wa·ḥă·mê·šeṯ-
|
| and five |
|
H2568
|
| Noun |
| אֲלָפִֽים |
|
’ă·lā·p̄îm
|
| thousand |
|
H505
|
| Noun |