| וַיֹּאמֶר֩ |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| הַמֶּ֜לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| Why the king |
|
H4428
|
| Noun |
| מַדּ֣וּעַ ׀ |
|
mad·dū·a‘
|
| Why |
|
H4069
|
| Adv |
| פָּנֶ֣יךָ |
|
pā·ne·ḵā
|
| [is] your countenance |
|
H6440
|
| Noun |
| רָעִ֗ים |
|
rā·‘îm
|
| sad |
|
H7451
|
| Adj |
| וְאַתָּה֙ |
|
wə·’at·tāh
|
| and seeing you |
|
H859
|
| Pro |
| אֵֽינְךָ֣ |
|
’ê·nə·ḵā
|
| not [are] |
|
H369
|
| Prt |
| חוֹלֶ֔ה |
|
ḥō·w·leh
|
| sick |
|
H2470
|
| Verb |
| אֵ֣ין |
|
’ên
|
| nothing |
|
H369
|
| Prt |
| אִ֖ם |
|
’im
|
| .. .. .. |
|
H518
|
| Conj |
| רֹ֣עַֽ |
|
rō·a‘
|
| [else] sorrow |
|
H7455
|
| Noun |
| לֵ֑ב |
|
lêḇ
|
| of heart |
|
H3820
|
| Noun |
| וָאִירָ֖א |
|
wā·’î·rā
|
| and afraid |
|
H3372
|
| Verb |
| הַרְבֵּ֥ה |
|
har·bêh
|
| very |
|
H7235
|
| Verb |
| מְאֹֽד |
|
mə·’ōḏ
|
| Then I was very |
|
H3966
|
| Adj |
| וַיְהִ֞י |
|
yə·hî
|
| But it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כַּאֲשֶׁ֧ר |
|
ka·’ă·šer
|
| that when |
|
H834
|
| Prt |
| שָׁמַ֣ע |
|
šā·ma‘
|
| heard |
|
H8085
|
| Verb |
| סַנְבַלַּ֗ט |
|
san·ḇal·laṭ
|
| Sanballat |
|
H5571
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| אֲנַ֤חְנוּ |
|
’ă·naḥ·nū
|
| we |
|
H587
|
| Pro |
| בוֹנִים֙ |
|
ḇō·w·nîm
|
| build |
|
H1129
|
| Verb |
| הַ֣חוֹמָ֔ה |
|
ha·ḥō·w·māh
|
| the wall |
|
H2346
|
| Noun |
| וַיִּ֣חַר |
|
way·yi·ḥar
|
| and he was angry |
|
H2734
|
| Verb |
| וַיִּכְעַ֖ס |
|
way·yiḵ·‘as
|
| and indignation |
|
H3707
|
| Verb |
| הַרְבֵּ֑ה |
|
har·bêh
|
| took great |
|
H7235
|
| Verb |
| וַיַּלְעֵ֖ג |
|
way·yal·‘êḡ
|
| and mocked |
|
H3932
|
| Verb |
| הַיְּהוּדִֽים |
|
hay·yə·hū·ḏîm
|
| the Jews |
|
H3064
|
| Noun |
| שְׁמַ֤ע |
|
šə·ma‘
|
| Hear |
|
H8085
|
| Verb |
| אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ |
|
’ĕ·lō·hê·nū
|
| O our God |
|
H430
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| הָיִ֣ינוּ |
|
hā·yî·nū
|
| we are |
|
H1961
|
| Verb |
| בוּזָ֔ה |
|
ḇū·zāh
|
| despised |
|
H939
|
| Noun |
| וְהָשֵׁ֥ב |
|
wə·hā·šêḇ
|
| and turn |
|
H7725
|
| Verb |
| חֶרְפָּתָ֖ם |
|
ḥer·pā·ṯām
|
| their reproach |
|
H2781
|
| Noun |
| רֹאשָׁ֑ם |
|
rō·šām
|
| their own head |
|
H7218
|
| Noun |
| וּתְנֵ֥ם |
|
ū·ṯə·nêm
|
| and give them |
|
H5414
|
| Verb |
| לְבִזָּ֖ה |
|
lə·ḇiz·zāh
|
| for a prey |
|
H961
|
| Noun |
| בְּאֶ֥רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in a land |
|
H776
|
| Noun |
| שִׁבְיָֽה |
|
šiḇ·yāh
|
| of captivity |
|
H7633
|
| Noun |
| וַיְהִ֣י |
|
way·hî
|
| But it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כַאֲשֶׁ֣ר |
|
ḵa·’ă·šer
|
| when |
|
H834
|
| Prt |
| שָׁמַ֣ע |
|
šā·ma‘
|
| heard |
|
H8085
|
| Verb |
| סַנְבַלַּ֡ט |
|
san·ḇal·laṭ
|
| [that] Sanballat |
|
H5571
|
| Noun |
| וְ֠טוֹבִיָּה |
|
wə·ṭō·w·ḇî·yāh
|
| and Tobiah |
|
H2900
|
| Noun |
| וְהָעַרְבִ֨ים |
|
wə·hā·‘ar·ḇîm
|
| and the Arabians |
|
H6163
|
| Adj |
| וְהָעַמֹּנִ֜ים |
|
wə·hā·‘am·mō·nîm
|
| and the Ammonites |
|
H5984
|
| Adj |
| וְהָאַשְׁדּוֹדִ֗ים |
|
wə·hā·’aš·dō·w·ḏîm
|
| that the Ashdodites |
|
H796
|
| Adj |
| עָלְתָ֤ה |
|
‘ā·lə·ṯāh
|
| went |
|
H5927
|
| Verb |
| אֲרוּכָה֙ |
|
’ă·rū·ḵāh
|
| that the repair |
|
H724
|
| Noun |
| לְחֹמ֣וֹת |
|
lə·ḥō·mō·wṯ
|
| of the walls |
|
H2346
|
| Noun |
| יְרוּשָׁלִַ֔ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| of Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| כִּי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| הֵחֵ֥לּוּ |
|
hê·ḥêl·lū
|
| began |
|
H2490
|
| Verb |
| הַפְּרֻצִ֖ים |
|
hap·pə·ru·ṣîm
|
| the breaches |
|
H6555
|
| Verb |
| לְהִסָּתֵ֑ם |
|
lə·his·sā·ṯêm
|
| to be closed |
|
H5640
|
| Verb |
| וַיִּ֥חַר |
|
way·yi·ḥar
|
| and angry |
|
H2734
|
| Verb |
| מְאֹֽד |
|
mə·’ōḏ
|
| then they were very |
|
H3966
|
| Adj |
| וַיְהִ֣י |
|
way·hî
|
| But it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כַאֲשֶׁ֣ר |
|
ḵa·’ă·šer
|
| when |
|
H834
|
| Prt |
| שָׁמַ֣ע |
|
šā·ma‘
|
| heard |
|
H8085
|
| Verb |
| סַנְבַלַּ֡ט |
|
san·ḇal·laṭ
|
| [that] Sanballat |
|
H5571
|
| Noun |
| וְ֠טוֹבִיָּה |
|
wə·ṭō·w·ḇî·yāh
|
| and Tobiah |
|
H2900
|
| Noun |
| וְהָעַרְבִ֨ים |
|
wə·hā·‘ar·ḇîm
|
| and the Arabians |
|
H6163
|
| Adj |
| וְהָעַמֹּנִ֜ים |
|
wə·hā·‘am·mō·nîm
|
| and the Ammonites |
|
H5984
|
| Adj |
| וְהָאַשְׁדּוֹדִ֗ים |
|
wə·hā·’aš·dō·w·ḏîm
|
| that the Ashdodites |
|
H796
|
| Adj |
| עָלְתָ֤ה |
|
‘ā·lə·ṯāh
|
| went |
|
H5927
|
| Verb |
| אֲרוּכָה֙ |
|
’ă·rū·ḵāh
|
| that the repair |
|
H724
|
| Noun |
| לְחֹמ֣וֹת |
|
lə·ḥō·mō·wṯ
|
| of the walls |
|
H2346
|
| Noun |
| יְרוּשָׁלִַ֔ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| of Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| כִּי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| הֵחֵ֥לּוּ |
|
hê·ḥêl·lū
|
| began |
|
H2490
|
| Verb |
| הַפְּרֻצִ֖ים |
|
hap·pə·ru·ṣîm
|
| the breaches |
|
H6555
|
| Verb |
| לְהִסָּתֵ֑ם |
|
lə·his·sā·ṯêm
|
| to be closed |
|
H5640
|
| Verb |
| וַיִּ֥חַר |
|
way·yi·ḥar
|
| and angry |
|
H2734
|
| Verb |
| מְאֹֽד |
|
mə·’ōḏ
|
| then they were very |
|
H3966
|
| Adj |
| וַיְהִ֞י |
|
way·hî
|
| and it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כַּֽאֲשֶׁר־ |
|
ka·’ă·šer-
|
| when |
|
H834
|
| Prt |
| שָׁמְע֤וּ |
|
šā·mə·‘ū
|
| heard |
|
H8085
|
| Verb |
| אוֹיְבֵ֙ינוּ֙ |
|
’ō·wy·ḇê·nū
|
| our enemies |
|
H341
|
| Noun |
| כִּי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| נ֣וֹדַֽע |
|
nō·w·ḏa‘
|
| it was known |
|
H3045
|
| Verb |
| וַיָּ֥פֶר |
|
way·yā·p̄er
|
| and had frustrated |
|
H6565
|
| Verb |
| הָאֱלֹהִ֖ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| and God |
|
H430
|
| Noun |
| עֲצָתָ֑ם |
|
‘ă·ṣā·ṯām
|
| their plan |
|
H6098
|
| Noun |
| [וַנָּשׁוּב |
|
[wan·nā·šūḇ
|
| - |
|
H
|
|
| (וַנָּ֤שָׁב |
|
(wan·nā·šāḇ
|
| that we returned |
|
H7725
|
| Verb |
| כֻּלָּ֙נוּ֙ |
|
kul·lā·nū
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| of us unto |
|
H413
|
| Prep |
| הַ֣חוֹמָ֔ה |
|
ha·ḥō·w·māh
|
| the wall |
|
H2346
|
| Noun |
| אִ֖ישׁ |
|
’îš
|
| every one |
|
H376
|
| Noun |
| מְלַאכְתּֽוֹ |
|
mə·laḵ·tōw
|
| his work |
|
H4399
|
| Noun |
| וַאֲשֶׁר֩ |
|
wa·’ă·šer
|
| Now that |
|
H834
|
| Prt |
| הָיָ֨ה |
|
hā·yāh
|
| was |
|
H1961
|
| Verb |
| נַעֲשֶׂ֜ה |
|
na·‘ă·śeh
|
| [that] prepared |
|
H6213
|
| Verb |
| לְי֣וֹם |
|
lə·yō·wm
|
| for each day [was] |
|
H3117
|
| Noun |
| אֶחָ֗ד |
|
’e·ḥāḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| שׁ֣וֹר |
|
šō·wr
|
| ox |
|
H7794
|
| Noun |
| אֶחָ֞ד |
|
’e·ḥāḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| צֹ֠אן |
|
ṣōn
|
| sheep |
|
H6629
|
| Noun |
| שֵׁשׁ־ |
|
šêš-
|
| six |
|
H8337
|
| Noun |
| בְּרֻר֤וֹת |
|
bə·ru·rō·wṯ
|
| choice |
|
H1305
|
| Verb |
| וְצִפֳּרִים֙ |
|
wə·ṣip·po·rîm
|
| also birds |
|
H6833
|
| Noun |
| נַֽעֲשׂוּ־ |
|
na·‘ă·śū-
|
| were prepared |
|
H6213
|
| Verb |
| וּבֵ֨ין |
|
ū·ḇên
|
| and once |
|
H996
|
| Prep |
| עֲשֶׂ֧רֶת |
|
‘ă·śe·reṯ
|
| in ten |
|
H6235
|
| Noun |
| יָמִ֛ים |
|
yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| of all |
|
H3605
|
| Noun |
| יַ֖יִן |
|
ya·yin
|
| sorts of wine |
|
H3196
|
| Noun |
| לְהַרְבֵּ֑ה |
|
lə·har·bêh
|
| store |
|
H7235
|
| Verb |
| וְעִם־ |
|
wə·‘im-
|
| and yet for all |
|
H5973
|
| Prep |
| לֶ֤חֶם |
|
le·ḥem
|
| I the bread |
|
H3899
|
| Noun |
| הַפֶּחָה֙ |
|
hap·pe·ḥāh
|
| of the governor |
|
H6346
|
| Noun |
| בִקַּ֔שְׁתִּי |
|
ḇiq·qaš·tî
|
| do required |
|
H1245
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| כָֽבְדָ֥ה |
|
ḵā·ḇə·ḏāh
|
| was heavy |
|
H3513
|
| Verb |
| הָעֲבֹדָ֖ה |
|
hā·‘ă·ḇō·ḏāh
|
| the slavery |
|
H5656
|
| Noun |
| הָעָ֥ם |
|
hā·‘ām
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| כִּי־ |
|
kî-
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| רַבִּ֣ים |
|
rab·bîm
|
| [there were] many |
|
H7227
|
| Adj |
| בִּֽיהוּדָ֗ה |
|
bî·hū·ḏāh
|
| in Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| בַּעֲלֵ֤י |
|
ba·‘ă·lê
|
| were bound |
|
H1167
|
| Noun |
| שְׁבוּעָה֙ |
|
šə·ḇū·‘āh
|
| by oath |
|
H7621
|
| Noun |
| כִּי־ |
|
kî-
|
| because [was] |
|
H3588
|
| Conj |
| חָתָ֥ן |
|
ḥā·ṯān
|
| the son in law |
|
H2860
|
| Noun |
| לִשְׁכַנְיָ֣ה |
|
liš·ḵan·yāh
|
| of Shecaniah |
|
H7935
|
| Noun |
| בֶן־ |
|
ḇen-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| אָרַ֑ח |
|
’ā·raḥ
|
| of Arah |
|
H733
|
| Noun |
| וִֽיהוֹחָנָ֣ן |
|
wî·hō·w·ḥā·nān
|
| Johanan |
|
H3076
|
| Noun |
| בְּנ֔וֹ |
|
bə·nōw
|
| his son |
|
H1121
|
| Noun |
| לָקַ֕ח |
|
lā·qaḥ
|
| had taken |
|
H3947
|
| Verb |
| בַּת־ |
|
baṯ-
|
| the daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| מְשֻׁלָּ֖ם |
|
mə·šul·lām
|
| of Meshullam |
|
H4918
|
| Noun |
| בֶּ֥ן |
|
ben
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| בֶּֽרֶכְיָֽה |
|
be·reḵ·yāh
|
| of Berechiah |
|
H1296
|
| Noun |
| כִּי־ |
|
kî-
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| רַבִּ֣ים |
|
rab·bîm
|
| [there were] many |
|
H7227
|
| Adj |
| בִּֽיהוּדָ֗ה |
|
bî·hū·ḏāh
|
| in Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| בַּעֲלֵ֤י |
|
ba·‘ă·lê
|
| were bound |
|
H1167
|
| Noun |
| שְׁבוּעָה֙ |
|
šə·ḇū·‘āh
|
| by oath |
|
H7621
|
| Noun |
| כִּי־ |
|
kî-
|
| because [was] |
|
H3588
|
| Conj |
| חָתָ֥ן |
|
ḥā·ṯān
|
| the son in law |
|
H2860
|
| Noun |
| לִשְׁכַנְיָ֣ה |
|
liš·ḵan·yāh
|
| of Shecaniah |
|
H7935
|
| Noun |
| בֶן־ |
|
ḇen-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| אָרַ֑ח |
|
’ā·raḥ
|
| of Arah |
|
H733
|
| Noun |
| וִֽיהוֹחָנָ֣ן |
|
wî·hō·w·ḥā·nān
|
| Johanan |
|
H3076
|
| Noun |
| בְּנ֔וֹ |
|
bə·nōw
|
| his son |
|
H1121
|
| Noun |
| לָקַ֕ח |
|
lā·qaḥ
|
| had taken |
|
H3947
|
| Verb |
| בַּת־ |
|
baṯ-
|
| the daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| מְשֻׁלָּ֖ם |
|
mə·šul·lām
|
| of Meshullam |
|
H4918
|
| Noun |
| בֶּ֥ן |
|
ben
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| בֶּֽרֶכְיָֽה |
|
be·reḵ·yāh
|
| of Berechiah |
|
H1296
|
| Noun |
| וָאֲצַוֶּ֞ה |
|
wā·’ă·ṣaw·weh
|
| and charge |
|
H6680
|
| Verb |
| חֲנָ֣נִי |
|
ḥă·nā·nî
|
| Hanani |
|
H2607
|
| Noun |
| אָחִ֗י |
|
’ā·ḥî
|
| That I gave my brother |
|
H251
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| חֲנַנְיָ֛ה |
|
ḥă·nan·yāh
|
| Hananiah |
|
H2608
|
| Noun |
| שַׂ֥ר |
|
śar
|
| the ruler |
|
H8269
|
| Noun |
| הַבִּירָ֖ה |
|
hab·bî·rāh
|
| of the palace |
|
H1002
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| יְרוּשָׁלִָ֑ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| כְּאִ֣ישׁ |
|
kə·’îš
|
| man [was] |
|
H376
|
| Noun |
| אֱמֶ֔ת |
|
’ĕ·meṯ
|
| a faithful |
|
H571
|
| Noun |
| וְיָרֵ֥א |
|
wə·yā·rê
|
| and feared |
|
H3372
|
| Verb |
| הָאֱלֹהִ֖ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| מֵרַבִּֽים |
|
mê·rab·bîm
|
| above many |
|
H7227
|
| Adj |
| וַיִּפְתַּ֨ח |
|
way·yip̄·taḥ
|
| And opened |
|
H6605
|
| Verb |
| עֶזְרָ֤א |
|
‘ez·rā
|
| Ezra |
|
H5830
|
| Noun |
| הַסֵּ֙פֶר֙ |
|
has·sê·p̄er
|
| the book |
|
H5612
|
| Noun |
| לְעֵינֵ֣י |
|
lə·‘ê·nê
|
| in the sight |
|
H5869
|
| Noun |
| הָעָ֔ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| מֵעַ֥ל |
|
mê·‘al
|
| above |
|
H5921
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָ֖ם |
|
hā·‘ām
|
| the people ; |
|
H5971
|
| Noun |
| הָיָ֑ה |
|
hā·yāh
|
| he was |
|
H1961
|
| Verb |
| וּכְפִתְח֖וֹ |
|
ū·ḵə·p̄iṯ·ḥōw
|
| when he opened |
|
H6605
|
| Verb |
| עָֽמְד֥וּ |
|
‘ā·mə·ḏū
|
| stood up |
|
H5975
|
| Verb |
| הָעָֽם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| Then he said |
|
H559
|
| Verb |
| לָהֶ֡ם |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| לְכוּ֩ |
|
lə·ḵū
|
| Go |
|
H1980
|
| Verb |
| אִכְל֨וּ |
|
’iḵ·lū
|
| eat |
|
H398
|
| Verb |
| מַשְׁמַנִּ֜ים |
|
maš·man·nîm
|
| of the fat |
|
H4924
|
| Noun |
| וּשְׁת֣וּ |
|
ū·šə·ṯū
|
| and drink |
|
H8354
|
| Verb |
| מַֽמְתַקִּ֗ים |
|
mam·ṯaq·qîm
|
| of the sweet |
|
H4477
|
| Noun |
| וְשִׁלְח֤וּ |
|
wə·šil·ḥū
|
| and send |
|
H7971
|
| Verb |
| מָנוֹת֙ |
|
mā·nō·wṯ
|
| portions |
|
H4490
|
| Noun |
| לְאֵ֣ין |
|
lə·’ên
|
| to him who has nothing |
|
H369
|
| Prt |
| נָכ֣וֹן |
|
nā·ḵō·wn
|
| is prepared |
|
H3559
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| קָד֥וֹשׁ |
|
qā·ḏō·wōš
|
| [is] holy |
|
H6918
|
| Adj |
| הַיּ֖וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| [this] day |
|
H3117
|
| Noun |
| לַאֲדֹנֵ֑ינוּ |
|
la·’ă·ḏō·nê·nū
|
| to our Lord |
|
H136
|
| Noun |
| וְאַל־ |
|
wə·’al-
|
| neither |
|
H408
|
| Adv |
| תֵּ֣עָצֵ֔בוּ |
|
tê·‘ā·ṣê·ḇū
|
| be you sorry |
|
H6087
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| חֶדְוַ֥ת |
|
ḥeḏ·waṯ
|
| the joy |
|
H2304
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מָֽעֻזְּכֶֽם |
|
mā·‘uz·zə·ḵem
|
| is your strength |
|
H4581
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| Then he said |
|
H559
|
| Verb |
| לָהֶ֡ם |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| לְכוּ֩ |
|
lə·ḵū
|
| Go |
|
H1980
|
| Verb |
| אִכְל֨וּ |
|
’iḵ·lū
|
| eat |
|
H398
|
| Verb |
| מַשְׁמַנִּ֜ים |
|
maš·man·nîm
|
| of the fat |
|
H4924
|
| Noun |
| וּשְׁת֣וּ |
|
ū·šə·ṯū
|
| and drink |
|
H8354
|
| Verb |
| מַֽמְתַקִּ֗ים |
|
mam·ṯaq·qîm
|
| of the sweet |
|
H4477
|
| Noun |
| וְשִׁלְח֤וּ |
|
wə·šil·ḥū
|
| and send |
|
H7971
|
| Verb |
| מָנוֹת֙ |
|
mā·nō·wṯ
|
| portions |
|
H4490
|
| Noun |
| לְאֵ֣ין |
|
lə·’ên
|
| to him who has nothing |
|
H369
|
| Prt |
| נָכ֣וֹן |
|
nā·ḵō·wn
|
| is prepared |
|
H3559
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| קָד֥וֹשׁ |
|
qā·ḏō·wōš
|
| [is] holy |
|
H6918
|
| Adj |
| הַיּ֖וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| [this] day |
|
H3117
|
| Noun |
| לַאֲדֹנֵ֑ינוּ |
|
la·’ă·ḏō·nê·nū
|
| to our Lord |
|
H136
|
| Noun |
| וְאַל־ |
|
wə·’al-
|
| neither |
|
H408
|
| Adv |
| תֵּ֣עָצֵ֔בוּ |
|
tê·‘ā·ṣê·ḇū
|
| be you sorry |
|
H6087
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| חֶדְוַ֥ת |
|
ḥeḏ·waṯ
|
| the joy |
|
H2304
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מָֽעֻזְּכֶֽם |
|
mā·‘uz·zə·ḵem
|
| is your strength |
|
H4581
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| when |
|
H3588
|
| Conj |
| עָשׂ֤וּ |
|
‘ā·śū
|
| they had made |
|
H6213
|
| Verb |
| עֵ֣גֶל |
|
‘ê·ḡel
|
| calf |
|
H5695
|
| Noun |
| מַסֵּכָ֔ה |
|
mas·sê·ḵāh
|
| of molten |
|
H4541
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמְר֔וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֱלֹהֶ֔יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| [is] your God |
|
H430
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הֶעֶלְךָ֖ |
|
he·‘el·ḵā
|
| brought you up |
|
H5927
|
| Verb |
| מִמִּצְרָ֑יִם |
|
mim·miṣ·rā·yim
|
| out of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וַֽיַּעֲשׂ֔וּ |
|
way·ya·‘ă·śū
|
| and had worked |
|
H6213
|
| Verb |
| נֶאָצ֖וֹת |
|
ne·’ā·ṣō·wṯ
|
| provocations |
|
H5007
|
| Noun |
| גְּדֹלֽוֹת |
|
gə·ḏō·lō·wṯ
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| וְאַתָּ֣ה |
|
wə·’at·tāh
|
| and however you [are] |
|
H859
|
| Pro |
| צַדִּ֔יק |
|
ṣad·dîq
|
| just |
|
H6662
|
| Adj |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַבָּ֣א |
|
hab·bā
|
| that is brought |
|
H935
|
| Verb |
| עָלֵ֑ינוּ |
|
‘ā·lê·nū
|
| on us |
|
H5921
|
| Prep |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| אֱמֶ֥ת |
|
’ĕ·meṯ
|
| right |
|
H571
|
| Noun |
| עָשִׂ֖יתָ |
|
‘ā·śî·ṯā
|
| you have done |
|
H6213
|
| Verb |
| וַאֲנַ֥חְנוּ |
|
wa·’ă·naḥ·nū
|
| but we |
|
H587
|
| Pro |
| הִרְשָֽׁעְנוּ |
|
hir·šā·‘ə·nū
|
| have done wickedly |
|
H7561
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| מִצְוַ֥ת |
|
miṣ·waṯ
|
| [there was] a command |
|
H4687
|
| Noun |
| הַמֶּ֖לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| of [it was] the king |
|
H4428
|
| Noun |
| עֲלֵיהֶ֑ם |
|
‘ă·lê·hem
|
| concerning them |
|
H5921
|
| Prep |
| וַאֲמָנָ֥ה |
|
wa·’ă·mā·nāh
|
| that a certain portion |
|
H548
|
| Noun |
| הַמְשֹׁרְרִ֖ים |
|
ham·šō·rə·rîm
|
| the singers |
|
H7891
|
| Verb |
| דְּבַר־ |
|
də·ḇar-
|
| due |
|
H1697
|
| Noun |
| י֥וֹם |
|
yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| בְּיוֹמֽוֹ |
|
bə·yō·w·mōw
|
| by day |
|
H3117
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| בִימֵ֥י |
|
ḇî·mê
|
| in the days |
|
H3117
|
| Noun |
| דָוִ֛יד |
|
ḏā·wîḏ
|
| of David |
|
H1732
|
| Noun |
| וְאָסָ֖ף |
|
wə·’ā·sāp̄
|
| and Asaph |
|
H623
|
| Noun |
| מִקֶּ֑דֶם |
|
miq·qe·ḏem
|
| in ancient |
|
H6924
|
| Noun |
| (רָאשֵׁי֙ |
|
(rā·šê
|
| chief |
|
H7218
|
| Noun |
| הַמְשֹׁ֣רְרִ֔ים |
|
ham·šō·rə·rîm
|
| of the singers |
|
H7891
|
| Verb |
| וְשִׁיר־ |
|
wə·šîr-
|
| and songs |
|
H7892
|
| Noun |
| תְּהִלָּ֥ה |
|
tə·hil·lāh
|
| of praise |
|
H8416
|
| Noun |
| וְהֹד֖וֹת |
|
wə·hō·ḏō·wṯ
|
| and thanksgiving |
|
H3034
|
| Verb |
| לֵֽאלֹהִֽים |
|
lê·lō·hîm
|
| to God |
|
H430
|
| Noun |
| וָאֵ֣דְעָ֔ה |
|
wā·’ê·ḏə·‘āh
|
| and I perceived |
|
H3045
|
| Verb |
| מְנָי֥וֹת |
|
mə·nā·yō·wṯ
|
| the portions |
|
H4521
|
| Noun |
| הַלְוִיִּ֖ם |
|
hal·wî·yim
|
| of the Levites |
|
H3881
|
| Adj |
| נִתָּ֑נָה |
|
nit·tā·nāh
|
| do been given |
|
H5414
|
| Verb |
| וַיִּבְרְח֧וּ |
|
way·yiḇ·rə·ḥū
|
| and were fled |
|
H1272
|
| Verb |
| אִישׁ־ |
|
’îš-
|
| every one |
|
H376
|
| Noun |
| לְשָׂדֵ֛הוּ |
|
lə·śā·ḏê·hū
|
| to his own field |
|
H7704
|
| Noun |
| הַלְוִיִּ֥ם |
|
hal·wî·yim
|
| [them] for the Levites |
|
H3881
|
| Adj |
| וְהַמְשֹׁרְרִ֖ים |
|
wə·ham·šō·rə·rîm
|
| that the singers |
|
H7891
|
| Verb |
| עֹשֵׂ֥י |
|
‘ō·śê
|
| did |
|
H6213
|
| Verb |
| הַמְּלָאכָֽה |
|
ham·mə·lā·ḵāh
|
| the work |
|
H4399
|
| Noun |