| (Ruth 1:6) |
| וַתָּ֤קָם |
| wat·tā·qām |
| Then she arose |
| H6965 |
| Verb |
| הִיא֙ |
| hî |
| she |
| H1931 |
| Pro |
| וְכַלֹּתֶ֔יהָ |
| wə·ḵal·lō·ṯe·hā |
| that with her daughters-in-law |
| H3618 |
| Noun |
| וַתָּ֖שָׁב |
| wat·tā·šāḇ |
| she might return |
| H7725 |
| Verb |
| מִשְּׂדֵ֣י |
| miś·śə·ḏê |
| from the land |
| H7704 |
| Noun |
| מוֹאָ֑ב |
| mō·w·’āḇ |
| of Moab |
| H4124 |
| Noun |
| כִּ֤י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| שָֽׁמְעָה֙ |
| šā·mə·‘āh |
| she had heard |
| H8085 |
| Verb |
| בִּשְׂדֵ֣ה |
| biś·ḏêh |
| in the land |
| H7704 |
| Noun |
| מוֹאָ֔ב |
| mō·w·’āḇ |
| of Moab |
| H4124 |
| Noun |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| פָקַ֤ד |
| p̄ā·qaḏ |
| had visited |
| H6485 |
| Verb |
| יְהוָה֙ |
| Yah·weh |
| The LORD |
| H3069 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| עַמּ֔וֹ |
| ‘am·mōw |
| his people |
| H5971 |
| Noun |
| לָתֵ֥ת |
| lā·ṯêṯ |
| in giving |
| H5414 |
| Verb |
| לָהֶ֖ם |
| lā·hem |
| to them |
| H |
| Prep |
| לָֽחֶם |
| lā·ḥem |
| bread |
| H3899 |
| Noun |
| (Ruth 1:12) |
| שֹׁ֤בְנָה |
| šō·ḇə·nāh |
| Turn again |
| H7725 |
| Verb |
| בְנֹתַי֙ |
| ḇə·nō·ṯay |
| my daughers |
| H1323 |
| Noun |
| לֵ֔כְןָ |
| lê·ḵə·nā |
| Go |
| H1980 |
| Verb |
| כִּ֥י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| זָקַ֖נְתִּי |
| zā·qan·tî |
| [your way] I am too old |
| H2204 |
| Verb |
| מִהְי֣וֹת |
| mih·yō·wṯ |
| to have |
| H1961 |
| Verb |
| לְאִ֑ישׁ |
| lə·’îš |
| a husband |
| H376 |
| Noun |
| כִּ֤י |
| kî |
| If |
| H3588 |
| Conj |
| אָמַ֙רְתִּי֙ |
| ’ā·mar·tî |
| I should say |
| H559 |
| Verb |
| יֶשׁ־ |
| yeš- |
| I have |
| H3426 |
| Subst |
| לִ֣י |
| lî |
| to |
| H |
| Prep |
| תִקְוָ֔ה |
| ṯiq·wāh |
| hope |
| H8615 |
| Noun |
| גַּ֣ם |
| gam |
| also |
| H1571 |
| Adv |
| הָיִ֤יתִי |
| hā·yî·ṯî |
| I should have |
| H1961 |
| Verb |
| הַלַּ֙יְלָה֙ |
| hal·lay·lāh |
| tonight |
| H3915 |
| Noun |
| לְאִ֔ישׁ |
| lə·’îš |
| [if] a husband |
| H376 |
| Noun |
| וְגַ֖ם |
| wə·ḡam |
| and should also |
| H1571 |
| Adv |
| יָלַ֥דְתִּי |
| yā·laḏ·tî |
| bear |
| H3205 |
| Verb |
| בָנִֽים |
| ḇā·nîm |
| sons |
| H1121 |
| Noun |
| (Ruth 1:12) |
| שֹׁ֤בְנָה |
| šō·ḇə·nāh |
| Turn again |
| H7725 |
| Verb |
| בְנֹתַי֙ |
| ḇə·nō·ṯay |
| my daughers |
| H1323 |
| Noun |
| לֵ֔כְןָ |
| lê·ḵə·nā |
| Go |
| H1980 |
| Verb |
| כִּ֥י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| זָקַ֖נְתִּי |
| zā·qan·tî |
| [your way] I am too old |
| H2204 |
| Verb |
| מִהְי֣וֹת |
| mih·yō·wṯ |
| to have |
| H1961 |
| Verb |
| לְאִ֑ישׁ |
| lə·’îš |
| a husband |
| H376 |
| Noun |
| כִּ֤י |
| kî |
| If |
| H3588 |
| Conj |
| אָמַ֙רְתִּי֙ |
| ’ā·mar·tî |
| I should say |
| H559 |
| Verb |
| יֶשׁ־ |
| yeš- |
| I have |
| H3426 |
| Subst |
| לִ֣י |
| lî |
| to |
| H |
| Prep |
| תִקְוָ֔ה |
| ṯiq·wāh |
| hope |
| H8615 |
| Noun |
| גַּ֣ם |
| gam |
| also |
| H1571 |
| Adv |
| הָיִ֤יתִי |
| hā·yî·ṯî |
| I should have |
| H1961 |
| Verb |
| הַלַּ֙יְלָה֙ |
| hal·lay·lāh |
| tonight |
| H3915 |
| Noun |
| לְאִ֔ישׁ |
| lə·’îš |
| [if] a husband |
| H376 |
| Noun |
| וְגַ֖ם |
| wə·ḡam |
| and should also |
| H1571 |
| Adv |
| יָלַ֥דְתִּי |
| yā·laḏ·tî |
| bear |
| H3205 |
| Verb |
| בָנִֽים |
| ḇā·nîm |
| sons |
| H1121 |
| Noun |
| (Ruth 1:16) |
| וַתֹּ֤אמֶר |
| wat·tō·mer |
| And said |
| H559 |
| Verb |
| רוּת֙ |
| rūṯ |
| Ruth me |
| H7327 |
| Noun |
| אַל־ |
| ’al- |
| not |
| H408 |
| Adv |
| תִּפְגְּעִי־ |
| tip̄·gə·‘î- |
| do Entreat |
| H6293 |
| Verb |
| בִ֔י |
| ḇî |
| in |
| H |
| Prep |
| לְעָזְבֵ֖ךְ |
| lə·‘ā·zə·ḇêḵ |
| to leave |
| H5800 |
| Verb |
| לָשׁ֣וּב |
| lā·šūḇ |
| to return |
| H7725 |
| Verb |
| מֵאַחֲרָ֑יִךְ |
| mê·’a·ḥă·rā·yiḵ |
| from following |
| H310 |
| Adv |
| כִּ֠י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| אֶל־ |
| ’el- |
| where |
| H413 |
| Prep |
| אֲשֶׁ֨ר |
| ’ă·šer |
| .. .. .. |
| H834 |
| Prt |
| תֵּלְכִ֜י |
| tê·lə·ḵî |
| you go |
| H1980 |
| Verb |
| אֵלֵ֗ךְ |
| ’ê·lêḵ |
| I will go |
| H1980 |
| Verb |
| וּבַאֲשֶׁ֤ר |
| ū·ḇa·’ă·šer |
| and where |
| H834 |
| Prt |
| תָּלִ֙ינִי֙ |
| tā·lî·nî |
| you lodge |
| H3885 |
| Verb |
| אָלִ֔ין |
| ’ā·lîn |
| I will lodge |
| H3885 |
| Verb |
| עַמֵּ֣ךְ |
| ‘am·mêḵ |
| your people |
| H5971 |
| Noun |
| עַמִּ֔י |
| ‘am·mî |
| [shall be] my people |
| H5971 |
| Noun |
| וֵאלֹהַ֖יִךְ |
| wê·lō·ha·yiḵ |
| and your God |
| H430 |
| Noun |
| אֱלֹהָֽי |
| ’ĕ·lō·hāy |
| my God |
| H430 |
| Noun |
| (Ruth 1:17) |
| בַּאֲשֶׁ֤ר |
| ba·’ă·šer |
| Where |
| H834 |
| Prt |
| תָּמ֙וּתִי֙ |
| tā·mū·ṯî |
| you die |
| H4191 |
| Verb |
| אָמ֔וּת |
| ’ā·mūṯ |
| will I die |
| H4191 |
| Verb |
| וְשָׁ֖ם |
| wə·šām |
| and there |
| H8033 |
| Adv |
| אֶקָּבֵ֑ר |
| ’eq·qā·ḇêr |
| will I be buried |
| H6912 |
| Verb |
| כֹּה֩ |
| kōh |
| so |
| H3541 |
| Adv |
| יַעֲשֶׂ֨ה |
| ya·‘ă·śeh |
| do |
| H6213 |
| Verb |
| יְהוָ֥ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| לִי֙ |
| lî |
| to |
| H |
| Prep |
| וְכֹ֣ה |
| wə·ḵōh |
| and also |
| H3541 |
| Adv |
| יֹסִ֔יף |
| yō·sîp̄ |
| and more |
| H3254 |
| Verb |
| כִּ֣י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| הַמָּ֔וֶת |
| ham·mā·weṯ |
| [if ought] death |
| H4194 |
| Noun |
| יַפְרִ֖יד |
| yap̄·rîḏ |
| part |
| H6504 |
| Verb |
| בֵּינִ֥י |
| bê·nî |
| you |
| H996 |
| Prep |
| וּבֵינֵֽךְ |
| ū·ḇê·nêḵ |
| and me |
| H996 |
| Prep |
| (Ruth 2:13) |
| וַ֠תֹּאמֶר |
| wat·tō·mer |
| Then she said |
| H559 |
| Verb |
| אֶמְצָא־ |
| ’em·ṣā- |
| Let me find |
| H4672 |
| Verb |
| חֵ֨ן |
| ḥên |
| favor |
| H2580 |
| Noun |
| בְּעֵינֶ֤יךָ |
| bə·‘ê·ne·ḵā |
| in your sight |
| H5869 |
| Noun |
| אֲדֹנִי֙ |
| ’ă·ḏō·nî |
| my lord |
| H113 |
| Noun |
| כִּ֣י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| נִֽחַמְתָּ֔נִי |
| ni·ḥam·tā·nî |
| that you have comforted me |
| H5162 |
| Verb |
| וְכִ֥י |
| wə·ḵî |
| and for |
| H3588 |
| Conj |
| דִבַּ֖רְתָּ |
| ḏib·bar·tā |
| you have spoken |
| H1696 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| and |
| H5921 |
| Prep |
| לֵ֣ב |
| lêḇ |
| .. .. .. |
| H3820 |
| Noun |
| שִׁפְחָתֶ֑ךָ |
| šip̄·ḥā·ṯe·ḵā |
| to your handmaid |
| H8198 |
| Noun |
| וְאָנֹכִי֙ |
| wə·’ā·nō·ḵî |
| and though I |
| H595 |
| Pro |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| אֶֽהְיֶ֔ה |
| ’eh·yeh |
| do be |
| H1961 |
| Verb |
| כְּאַחַ֖ת |
| kə·’a·ḥaṯ |
| like to one |
| H259 |
| Adj |
| שִׁפְחֹתֶֽיךָ |
| šip̄·ḥō·ṯe·ḵā |
| of your handmaidens |
| H8198 |
| Noun |
| (Ruth 2:22) |
| וַתֹּ֥אמֶר |
| wat·tō·mer |
| And said |
| H559 |
| Verb |
| נָעֳמִ֖י |
| nā·‘o·mî |
| Naomi |
| H5281 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| ר֣וּת |
| rūṯ |
| Ruth her |
| H7327 |
| Noun |
| כַּלָּתָ֑הּ |
| kal·lā·ṯāh |
| daughter-in-law |
| H3618 |
| Noun |
| ט֣וֹב |
| ṭō·wḇ |
| [It is] good |
| H2896 |
| Adj |
| בִּתִּ֗י |
| bit·tî |
| my daughter |
| H1323 |
| Noun |
| כִּ֤י |
| kî |
| that |
| H3588 |
| Conj |
| תֵֽצְאִי֙ |
| ṯê·ṣə·’î |
| you go out |
| H3318 |
| Verb |
| עִם־ |
| ‘im- |
| with |
| H5973 |
| Prep |
| נַ֣עֲרוֹתָ֔יו |
| na·‘ă·rō·w·ṯāw |
| his maidens |
| H5291 |
| Noun |
| וְלֹ֥א |
| wə·lō |
| that not |
| H3808 |
| Adv |
| יִפְגְּעוּ־ |
| yip̄·gə·‘ū- |
| do they meet |
| H6293 |
| Verb |
| בָ֖ךְ |
| ḇāḵ |
| in |
| H |
| Prep |
| בְּשָׂדֶ֥ה |
| bə·śā·ḏeh |
| field |
| H7704 |
| Noun |
| אַחֵֽר |
| ’a·ḥêr |
| in any other |
| H312 |
| Adj |
| (Ruth 3:9) |
| וַיֹּ֖אמֶר |
| way·yō·mer |
| And he said |
| H559 |
| Verb |
| מִי־ |
| mî- |
| Who |
| H4310 |
| Pro |
| אָ֑תּ |
| ’āt |
| you |
| H859 |
| Pro |
| וַתֹּ֗אמֶר |
| wat·tō·mer |
| [are] And she answered |
| H559 |
| Verb |
| אָנֹכִי֙ |
| ’ā·nō·ḵî |
| I [am] |
| H595 |
| Pro |
| ר֣וּת |
| rūṯ |
| Ruth |
| H7327 |
| Noun |
| אֲמָתֶ֔ךָ |
| ’ă·mā·ṯe·ḵā |
| your handmaid |
| H519 |
| Noun |
| וּפָרַשְׂתָּ֤ |
| ū·p̄ā·raś·tā |
| and spread |
| H6566 |
| Verb |
| כְנָפֶ֙ךָ֙ |
| ḵə·nā·p̄e·ḵā |
| therefore your skirt |
| H3671 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| over |
| H5921 |
| Prep |
| אֲמָ֣תְךָ֔ |
| ’ă·mā·ṯə·ḵā |
| your handmaid |
| H519 |
| Noun |
| כִּ֥י |
| kî |
| for [are] |
| H3588 |
| Conj |
| גֹאֵ֖ל |
| ḡō·’êl |
| a near kinsman |
| H1350 |
| Verb |
| אָֽתָּה |
| ’āt·tāh |
| you |
| H859 |
| Pro |
| (Ruth 3:11) |
| וְעַתָּ֗ה |
| wə·‘at·tāh |
| now |
| H6258 |
| Adv |
| בִּתִּי֙ |
| bit·tî |
| my daughter |
| H1323 |
| Noun |
| אַל־ |
| ’al- |
| not |
| H408 |
| Adv |
| תִּ֣ירְאִ֔י |
| tî·rə·’î |
| do fear |
| H3372 |
| Verb |
| כֹּ֥ל |
| kōl |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| that |
| H834 |
| Prt |
| תֹּאמְרִ֖י |
| tō·mə·rî |
| you require |
| H559 |
| Verb |
| אֶֽעֱשֶׂה־ |
| ’e·‘ĕ·śeh- |
| I will do |
| H6213 |
| Verb |
| לָּ֑ךְ |
| lāḵ |
| to |
| H |
| Prep |
| כִּ֤י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| יוֹדֵ֙עַ֙ |
| yō·w·ḏê·a‘ |
| does know |
| H3045 |
| Verb |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| שַׁ֣עַר |
| ša·‘ar |
| the city |
| H8179 |
| Noun |
| עַמִּ֔י |
| ‘am·mî |
| of my people |
| H5971 |
| Noun |
| כִּ֛י |
| kî |
| that |
| H3588 |
| Conj |
| אֵ֥שֶׁת |
| ’ê·šeṯ |
| women [are] |
| H802 |
| Noun |
| חַ֖יִל |
| ḥa·yil |
| you a virtuous |
| H2428 |
| Noun |
| אָֽתְּ |
| ’āt |
| you |
| H859 |
| Pro |
| (Ruth 3:11) |
| וְעַתָּ֗ה |
| wə·‘at·tāh |
| now |
| H6258 |
| Adv |
| בִּתִּי֙ |
| bit·tî |
| my daughter |
| H1323 |
| Noun |
| אַל־ |
| ’al- |
| not |
| H408 |
| Adv |
| תִּ֣ירְאִ֔י |
| tî·rə·’î |
| do fear |
| H3372 |
| Verb |
| כֹּ֥ל |
| kōl |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| that |
| H834 |
| Prt |
| תֹּאמְרִ֖י |
| tō·mə·rî |
| you require |
| H559 |
| Verb |
| אֶֽעֱשֶׂה־ |
| ’e·‘ĕ·śeh- |
| I will do |
| H6213 |
| Verb |
| לָּ֑ךְ |
| lāḵ |
| to |
| H |
| Prep |
| כִּ֤י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| יוֹדֵ֙עַ֙ |
| yō·w·ḏê·a‘ |
| does know |
| H3045 |
| Verb |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| שַׁ֣עַר |
| ša·‘ar |
| the city |
| H8179 |
| Noun |
| עַמִּ֔י |
| ‘am·mî |
| of my people |
| H5971 |
| Noun |
| כִּ֛י |
| kî |
| that |
| H3588 |
| Conj |
| אֵ֥שֶׁת |
| ’ê·šeṯ |
| women [are] |
| H802 |
| Noun |
| חַ֖יִל |
| ḥa·yil |
| you a virtuous |
| H2428 |
| Noun |
| אָֽתְּ |
| ’āt |
| you |
| H859 |
| Pro |
| (Ruth 3:12) |
| וְעַתָּה֙ |
| wə·‘at·tāh |
| Now |
| H6258 |
| Adv |
| כִּ֣י |
| kî |
| that |
| H3588 |
| Conj |
| אָמְנָ֔ם |
| ’ā·mə·nām |
| it is true |
| H551 |
| Adv |
| כִּ֥י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| [אִם |
| [’im |
| that |
| H518 |
| Conj |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| גֹאֵ֖ל |
| ḡō·’êl |
| [am thy] near kinsman |
| H1350 |
| Verb |
| אָנֹ֑כִי |
| ’ā·nō·ḵî |
| I [am] |
| H595 |
| Pro |
| וְגַ֛ם |
| wə·ḡam |
| and however |
| H1571 |
| Adv |
| יֵ֥שׁ |
| yêš |
| there is |
| H3426 |
| Subst |
| גֹּאֵ֖ל |
| gō·’êl |
| a kinsman |
| H1350 |
| Verb |
| קָר֥וֹב |
| qā·rō·wḇ |
| nearer |
| H7138 |
| Adj |
| מִמֶּֽנִּי |
| mim·men·nî |
| than |
| H4480 |
| Prep |
| (Ruth 3:12) |
| וְעַתָּה֙ |
| wə·‘at·tāh |
| Now |
| H6258 |
| Adv |
| כִּ֣י |
| kî |
| that |
| H3588 |
| Conj |
| אָמְנָ֔ם |
| ’ā·mə·nām |
| it is true |
| H551 |
| Adv |
| כִּ֥י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| [אִם |
| [’im |
| that |
| H518 |
| Conj |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| גֹאֵ֖ל |
| ḡō·’êl |
| [am thy] near kinsman |
| H1350 |
| Verb |
| אָנֹ֑כִי |
| ’ā·nō·ḵî |
| I [am] |
| H595 |
| Pro |
| וְגַ֛ם |
| wə·ḡam |
| and however |
| H1571 |
| Adv |
| יֵ֥שׁ |
| yêš |
| there is |
| H3426 |
| Subst |
| גֹּאֵ֖ל |
| gō·’êl |
| a kinsman |
| H1350 |
| Verb |
| קָר֥וֹב |
| qā·rō·wḇ |
| nearer |
| H7138 |
| Adj |
| מִמֶּֽנִּי |
| mim·men·nî |
| than |
| H4480 |
| Prep |
| (Ruth 3:17) |
| וַתֹּ֕אמֶר |
| wat·tō·mer |
| And she said |
| H559 |
| Verb |
| שֵׁשׁ־ |
| šêš- |
| six |
| H8337 |
| Noun |
| הַשְּׂעֹרִ֥ים |
| haś·śə·‘ō·rîm |
| [measures] of barley |
| H8184 |
| Noun |
| הָאֵ֖לֶּה |
| hā·’êl·leh |
| These |
| H428 |
| Pro |
| נָ֣תַן |
| nā·ṯan |
| gave |
| H5414 |
| Verb |
| לִ֑י |
| lî |
| to |
| H |
| Prep |
| כִּ֚י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| אָמַ֣ר |
| ’ā·mar |
| he said |
| H559 |
| Verb |
| (אֵלַ֔י |
| (’ê·lay |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| אַל־ |
| ’al- |
| me |
| H413 |
| Prep |
| תָּב֥וֹאִי |
| tā·ḇō·w·’î |
| Go |
| H935 |
| Verb |
| רֵיקָ֖ם |
| rê·qām |
| empty |
| H7387 |
| Adv |
| אֶל־ |
| ’el- |
| not |
| H408 |
| Adv |
| חֲמוֹתֵֽךְ |
| ḥă·mō·w·ṯêḵ |
| your mother-in-law |
| H2545 |
| Noun |
| (Ruth 3:18) |
| וַתֹּ֙אמֶר֙ |
| wat·tō·mer |
| Then said |
| H559 |
| Verb |
| שְׁבִ֣י |
| šə·ḇî |
| Sit still |
| H3427 |
| Verb |
| בִתִּ֔י |
| ḇit·tî |
| my daughter |
| H1323 |
| Noun |
| עַ֚ד |
| ‘aḏ |
| until |
| H5704 |
| Prep |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| תֵּֽדְעִ֔ין |
| tê·ḏə·‘în |
| you know |
| H3045 |
| Verb |
| אֵ֖יךְ |
| ’êḵ |
| how |
| H349 |
| Adv |
| יִפֹּ֣ל |
| yip·pōl |
| will fall |
| H5307 |
| Verb |
| דָּבָ֑ר |
| dā·ḇār |
| the matter |
| H1697 |
| Noun |
| כִּ֣י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| לֹ֤א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יִשְׁקֹט֙ |
| yiš·qōṭ |
| do be in rest |
| H8252 |
| Verb |
| הָאִ֔ישׁ |
| hā·’îš |
| the man |
| H376 |
| Noun |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| until |
| H3588 |
| Conj |
| אִם־ |
| ’im- |
| that |
| H518 |
| Conj |
| כִּלָּ֥ה |
| kil·lāh |
| he has finished |
| H3615 |
| Verb |
| הַדָּבָ֖ר |
| had·dā·ḇār |
| the thing |
| H1697 |
| Noun |
| הַיּֽוֹם |
| hay·yō·wm |
| this day |
| H3117 |
| Noun |
| (Ruth 4:4) |
| וַאֲנִ֨י |
| wa·’ă·nî |
| And I |
| H589 |
| Pro |
| אָמַ֜רְתִּי |
| ’ā·mar·tî |
| thought |
| H559 |
| Verb |
| אֶגְלֶ֧ה |
| ’eḡ·leh |
| to advertise |
| H1540 |
| Verb |
| אָזְנְךָ֣ |
| ’ā·zə·nə·ḵā |
| - |
| H241 |
| Noun |
| לֵאמֹ֗ר |
| lê·mōr |
| you saying |
| H559 |
| Verb |
| קְ֠נֵה |
| qə·nêh |
| Buy |
| H7069 |
| Verb |
| נֶ֥גֶד |
| ne·ḡeḏ |
| before [it] |
| H5048 |
| Subst |
| הַֽיֹּשְׁבִים֮ |
| hay·yō·šə·ḇîm |
| the inhabitants |
| H3427 |
| Verb |
| וְנֶ֣גֶד |
| wə·ne·ḡeḏ |
| and before |
| H5048 |
| Subst |
| זִקְנֵ֣י |
| ziq·nê |
| the elders |
| H2205 |
| Adj |
| עַמִּי֒ |
| ‘am·mî |
| of my people |
| H5971 |
| Noun |
| אִם־ |
| ’im- |
| If |
| H518 |
| Conj |
| תִּגְאַל֙ |
| tiḡ·’al |
| you will redeem [it] |
| H1350 |
| Verb |
| גְּאָ֔ל |
| gə·’āl |
| redeem |
| H1350 |
| Verb |
| וְאִם־ |
| wə·’im- |
| but if |
| H518 |
| Conj |
| לֹ֨א |
| lō |
| not [it] |
| H3808 |
| Adv |
| יִגְאַ֜ל |
| yiḡ·’al |
| redeem |
| H1350 |
| Verb |
| הַגִּ֣ידָה |
| hag·gî·ḏāh |
| [it then] tell |
| H5046 |
| Verb |
| לִּ֗י |
| lî |
| to |
| H |
| Prep |
| [וְאֵדַע |
| [wə·’ê·ḏa‘ |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| me |
| H |
| (וְאֵֽדְעָה֙ |
| (wə·’ê·ḏə·‘āh |
| that I may know |
| H3045 |
| Verb |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| כִּ֣י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| אֵ֤ין |
| ’ên |
| none [it] |
| H369 |
| Prt |
| זוּלָֽתְךָ֙ |
| zū·lā·ṯə·ḵā |
| beside |
| H2108 |
| Noun |
| לִגְא֔וֹל |
| liḡ·’ō·wl |
| [there is] to redeem you |
| H1350 |
| Verb |
| וְאָנֹכִ֖י |
| wə·’ā·nō·ḵî |
| and I [am] |
| H595 |
| Pro |
| אַחֲרֶ֑יךָ |
| ’a·ḥă·re·ḵā |
| after |
| H310 |
| Adv |
| וַיֹּ֖אמֶר |
| way·yō·mer |
| you And he said |
| H559 |
| Verb |
| אָנֹכִ֥י |
| ’ā·nō·ḵî |
| I [am] |
| H595 |
| Pro |
| אֶגְאָֽל |
| ’eḡ·’āl |
| will redeem |
| H1350 |
| Verb |
| (Ruth 4:6) |
| וַיֹּ֣אמֶר |
| way·yō·mer |
| And said |
| H559 |
| Verb |
| הַגֹּאֵ֗ל |
| hag·gō·’êl |
| the kinsman |
| H1350 |
| Verb |
| לֹ֤א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| אוּכַל֙ |
| ’ū·ḵal |
| I cannot |
| H3201 |
| Verb |
| [לִגְאֹול־ |
| [liḡ·’ō·wl- |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (לִגְאָל־ |
| (liḡ·’āl- |
| redeem |
| H1350 |
| Verb |
| ק) |
| q) |
| redeem |
| H1350 |
| Verb |
| פֶּן־ |
| pen- |
| lest [it] |
| H6435 |
| Conj |
| אַשְׁחִ֖ית |
| ’aš·ḥîṯ |
| I mar |
| H7843 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| נַחֲלָתִ֑י |
| na·ḥă·lā·ṯî |
| my own inheritance |
| H5159 |
| Noun |
| גְּאַל־ |
| gə·’al- |
| redeem |
| H1350 |
| Verb |
| לְךָ֤ |
| lə·ḵā |
| to |
| H |
| Prep |
| אַתָּה֙ |
| ’at·tāh |
| you |
| H859 |
| Pro |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| גְּאֻלָּתִ֔י |
| gə·’ul·lā·ṯî |
| my right |
| H1353 |
| Noun |
| כִּ֥י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| לֹא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| אוּכַ֖ל |
| ’ū·ḵal |
| for I cannot |
| H3201 |
| Verb |
| לִגְאֹֽל |
| liḡ·’ōl |
| redeem |
| H1350 |
| Verb |
| (Ruth 4:9) |
| וַיֹּאמֶר֩ |
| way·yō·mer |
| And said |
| H559 |
| Verb |
| בֹּ֨עַז |
| bō·‘az |
| Boaz |
| H1162 |
| Noun |
| לַזְּקֵנִ֜ים |
| laz·zə·qê·nîm |
| to the elders |
| H2205 |
| Adj |
| וְכָל־ |
| wə·ḵāl |
| and all |
| H3605 |
| Noun |
| הָעָ֗ם |
| hā·‘ām |
| [unto] the people [are] |
| H5971 |
| Noun |
| עֵדִ֤ים |
| ‘ê·ḏîm |
| witnesses |
| H5707 |
| Noun |
| אַתֶּם֙ |
| ’at·tem |
| you |
| H859 |
| Pro |
| הַיּ֔וֹם |
| hay·yō·wm |
| this day |
| H3117 |
| Noun |
| כִּ֤י |
| kî |
| that |
| H3588 |
| Conj |
| קָנִ֙יתִי֙ |
| qā·nî·ṯî |
| I have bought |
| H7069 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| לֶֽאֱלִימֶ֔לֶךְ |
| le·’ĕ·lî·me·leḵ |
| of [was] Elimelech |
| H458 |
| Noun |
| וְאֵ֛ת |
| wə·’êṯ |
| and |
| H853 |
| Acc |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| לְכִלְי֖וֹן |
| lə·ḵil·yō·wn |
| of [was] Chilion |
| H3630 |
| Noun |
| וּמַחְל֑וֹן |
| ū·maḥ·lō·wn |
| and of Mahlon |
| H4248 |
| Noun |
| מִיַּ֖ד |
| mî·yaḏ |
| from the hand |
| H3027 |
| Noun |
| נָעֳמִֽי |
| nā·‘o·mî |
| of Naomi |
| H5281 |
| Noun |
| (Ruth 4:15) |
| וְהָ֤יָה |
| wə·hā·yāh |
| And he shall be |
| H1961 |
| Verb |
| לָךְ֙ |
| lāḵ |
| to you |
| H |
| Prep |
| לְמֵשִׁ֣יב |
| lə·mê·šîḇ |
| a restorer |
| H7725 |
| Verb |
| נֶ֔פֶשׁ |
| ne·p̄eš |
| [your] of life |
| H5315 |
| Noun |
| וּלְכַלְכֵּ֖ל |
| ū·lə·ḵal·kêl |
| and a nourisher |
| H3557 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| שֵׂיבָתֵ֑ךְ |
| śê·ḇā·ṯêḵ |
| of your old age |
| H7872 |
| Noun |
| כִּ֣י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| כַלָּתֵ֤ךְ |
| ḵal·lā·ṯêḵ |
| your daughter-in-law |
| H3618 |
| Noun |
| אֲֽשֶׁר־ |
| ’ăšer- |
| that |
| H834 |
| Prt |
| אֲהֵבַ֙תֶךְ֙ |
| ’ă·hê·ḇa·ṯeḵ |
| loves |
| H157 |
| Verb |
| יְלָדַ֔תּוּ |
| yə·lā·ḏat·tū |
| has born you |
| H3205 |
| Verb |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| that |
| H834 |
| Prt |
| הִיא֙ |
| hî |
| and is |
| H1931 |
| Pro |
| ט֣וֹבָה |
| ṭō·w·ḇāh |
| is better |
| H2896 |
| Adj |
| לָ֔ךְ |
| lāḵ |
| to you |
| H |
| Prep |
| מִשִּׁבְעָ֖ה |
| miš·šiḇ·‘āh |
| than seven |
| H7651 |
| Noun |
| בָּנִֽים |
| bā·nîm |
| sons |
| H1121 |
| Noun |