| עַל־ |
|
‘al-
|
| upon |
|
H5921
|
| Prep |
| תָּפ֣וּג |
|
tā·p̄ūḡ
|
| is slacked |
|
H6313
|
| Verb |
| תּוֹרָ֔ה |
|
tō·w·rāh
|
| the law |
|
H8451
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יֵצֵ֥א |
|
yê·ṣê
|
| do go forth |
|
H3318
|
| Verb |
| לָנֶ֖צַח |
|
lā·ne·ṣaḥ
|
| does never |
|
H5331
|
| Noun |
| מִשְׁפָּ֑ט |
|
miš·pāṭ
|
| judgment |
|
H4941
|
| Noun |
| רָשָׁע֙ |
|
rā·šā‘
|
| the wicked |
|
H7563
|
| Adj |
| מַכְתִּ֣יר |
|
maḵ·tîr
|
| does edge about |
|
H3803
|
| Verb |
| הַצַּדִּ֔יק |
|
haṣ·ṣad·dîq
|
| the righteous |
|
H6662
|
| Adj |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| Therefore |
|
H5921
|
| Prep |
| כֵּ֛ן |
|
kên
|
| after that |
|
H3651
|
| Adj |
| יֵצֵ֥א |
|
yê·ṣê
|
| proceeds |
|
H3318
|
| Verb |
| מִשְׁפָּ֖ט |
|
miš·pāṭ
|
| judgment |
|
H4941
|
| Noun |
| מְעֻקָּֽל |
|
mə·‘uq·qāl
|
| wrong |
|
H6127
|
| Verb |
| רְא֤וּ |
|
rə·’ū
|
| Behold |
|
H7200
|
| Verb |
| בַגּוֹיִם֙ |
|
ḇag·gō·w·yim
|
| among the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| וְֽהַבִּ֔יטוּ |
|
wə·hab·bî·ṭū
|
| and regard |
|
H5027
|
| Verb |
| וְהִֽתַּמְּה֖וּ |
|
wə·hit·tam·mə·hū
|
| and wonder |
|
H8539
|
| Verb |
| תְּמָ֑הוּ |
|
tə·mā·hū
|
| marvelously |
|
H8539
|
| Verb |
| פֹ֙עַל֙ |
|
p̄ō·‘al
|
| a work |
|
H6467
|
| Noun |
| פֹּעֵ֣ל |
|
pō·‘êl
|
| [I] will work |
|
H6466
|
| Verb |
| בִּֽימֵיכֶ֔ם |
|
bî·mê·ḵem
|
| in your days |
|
H3117
|
| Noun |
| תַאֲמִ֖ינוּ |
|
ṯa·’ă·mî·nū
|
| do [which] believe |
|
H539
|
| Verb |
| כִּ֥י |
|
kî
|
| though |
|
H3588
|
| Conj |
| יְסֻפָּֽר |
|
yə·sup·pār
|
| it be told |
|
H5608
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| Therefore |
|
H5921
|
| Prep |
| כֵּן֙ |
|
kên
|
| after that |
|
H3651
|
| Adj |
| יְזַבֵּ֣חַ |
|
yə·zab·bê·aḥ
|
| they sacrifice |
|
H2076
|
| Verb |
| לְחֶרְמ֔וֹ |
|
lə·ḥer·mōw
|
| to their net |
|
H2764
|
| Noun |
| וִֽיקַטֵּ֖ר |
|
wî·qaṭ·ṭêr
|
| burn incense |
|
H6999
|
| Verb |
| לְמִכְמַרְתּ֑וֹ |
|
lə·miḵ·mar·tōw
|
| to their fishing |
|
H4365
|
| Noun |
| כִּ֤י |
|
kî
|
| Because |
|
H3588
|
| Conj |
| בָהֵ֙מָּה֙ |
|
ḇā·hêm·māh
|
| by them |
|
H1992
|
| Pro |
| שָׁמֵ֣ן |
|
šā·mên
|
| [is] fat |
|
H8082
|
| Adj |
| חֶלְק֔וֹ |
|
ḥel·qōw
|
| their portion |
|
H2506
|
| Noun |
| וּמַאֲכָל֖וֹ |
|
ū·ma·’ă·ḵā·lōw
|
| and their food |
|
H3978
|
| Noun |
| בְּרִאָֽה |
|
bə·ri·’āh
|
| plenteous |
|
H1277
|
| Adj |
| ע֤וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| yet |
|
H5750
|
| Subst |
| חָזוֹן֙ |
|
ḥā·zō·wn
|
| For the vision |
|
H2377
|
| Noun |
| לַמּוֹעֵ֔ד |
|
lam·mō·w·‘êḏ
|
| for the appointed |
|
H4150
|
| Noun |
| וְיָפֵ֥חַ |
|
wə·yā·p̄ê·aḥ
|
| and it shall speak |
|
H6315
|
| Verb |
| לַקֵּ֖ץ |
|
laq·qêṣ
|
| toward the goal |
|
H7093
|
| Noun |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יְכַזֵּ֑ב |
|
yə·ḵaz·zêḇ
|
| do lie |
|
H3576
|
| Verb |
| אִם־ |
|
’im-
|
| Though |
|
H518
|
| Conj |
| יִתְמַהְמָהּ֙ |
|
yiṯ·mah·māh
|
| it stay |
|
H4102
|
| Verb |
| חַכֵּה־ |
|
ḥak·kêh-
|
| wait |
|
H2442
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| בֹ֥א |
|
ḇō
|
| For it will certainly |
|
H935
|
| Verb |
| יָבֹ֖א |
|
yā·ḇō
|
| come |
|
H935
|
| Verb |
| יְאַחֵֽר |
|
yə·’a·ḥêr
|
| do stay |
|
H309
|
| Verb |
| כִּֽי |
|
kî
|
| Because |
|
H3588
|
| Conj |
| אַתָּ֤ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| שַׁלּ֙וֹתָ֙ |
|
šal·lō·w·ṯā
|
| have spoiled |
|
H7997
|
| Verb |
| גּוֹיִ֣ם |
|
gō·w·yim
|
| nations |
|
H1471
|
| Noun |
| רַבִּ֔ים |
|
rab·bîm
|
| many |
|
H7227
|
| Adj |
| יְשָׁלּ֖וּךָ |
|
yə·šāl·lū·ḵā
|
| shall spoil |
|
H7997
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| All |
|
H3605
|
| Noun |
| יֶ֣תֶר |
|
ye·ṯer
|
| the remnant |
|
H3499
|
| Noun |
| עַמִּ֑ים |
|
‘am·mîm
|
| of the people |
|
H5971
|
| Noun |
| מִדְּמֵ֤י |
|
mid·də·mê
|
| blood you |
|
H1818
|
| Noun |
| אָדָם֙ |
|
’ā·ḏām
|
| of because of men |
|
H120
|
| Noun |
| וַחֲמַס־ |
|
wa·ḥă·mas-
|
| [for] and the violence |
|
H2555
|
| Noun |
| אֶ֔רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |
| קִרְיָ֖ה |
|
qir·yāh
|
| of the city |
|
H7151
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| that of all |
|
H3605
|
| Noun |
| יֹ֥שְׁבֵי |
|
yō·šə·ḇê
|
| dwell |
|
H3427
|
| Verb |
| תִּמָּלֵ֣א |
|
tim·mā·lê
|
| shall be filled |
|
H4390
|
| Verb |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| For the earth |
|
H776
|
| Noun |
| לָדַ֖עַת |
|
lā·ḏa·‘aṯ
|
| With the knowledge |
|
H3045
|
| Verb |
| כְּב֣וֹד |
|
kə·ḇō·wḏ
|
| of the glory |
|
H3519
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כַּמַּ֖יִם |
|
kam·ma·yim
|
| As the waters |
|
H4325
|
| Noun |
| יְכַסּ֥וּ |
|
yə·ḵas·sū
|
| cover |
|
H3680
|
| Verb |
| יָֽם |
|
yām
|
| the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| חֲמַ֤ס |
|
ḥă·mas
|
| the violence |
|
H2555
|
| Noun |
| לְבָנוֹן֙ |
|
lə·ḇā·nō·wn
|
| of Lebanon |
|
H3844
|
| Noun |
| יְכַסֶּ֔ךָּ |
|
yə·ḵas·se·kā
|
| shall cover you |
|
H3680
|
| Verb |
| וְשֹׁ֥ד |
|
wə·šōḏ
|
| and the spoil |
|
H7701
|
| Noun |
| בְּהֵמ֖וֹת |
|
bə·hê·mō·wṯ
|
| of [its] beasts |
|
H929
|
| Noun |
| יְחִיתַ֑ן |
|
yə·ḥî·ṯan
|
| [which] made them afraid |
|
H2865
|
| Verb |
| מִדְּמֵ֤י |
|
mid·də·mê
|
| blood |
|
H1818
|
| Noun |
| אָדָם֙ |
|
’ā·ḏām
|
| of because of men |
|
H120
|
| Noun |
| וַחֲמַס־ |
|
wa·ḥă·mas-
|
| and for the violence |
|
H2555
|
| Noun |
| אֶ֔רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |
| קִרְיָ֖ה |
|
qir·yāh
|
| of the city |
|
H7151
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| that of all |
|
H3605
|
| Noun |
| יֹ֥שְׁבֵי |
|
yō·šə·ḇê
|
| dwell |
|
H3427
|
| Verb |
| מָֽה־ |
|
māh-
|
| What |
|
H4100
|
| Pro |
| הוֹעִ֣יל |
|
hō·w·‘îl
|
| profits |
|
H3276
|
| Verb |
| פֶּ֗סֶל |
|
pe·sel
|
| the graven image |
|
H6459
|
| Noun |
| פְסָלוֹ֙ |
|
p̄ə·sā·lōw
|
| thereof has graven |
|
H6458
|
| Verb |
| יֹֽצְר֔וֹ |
|
yō·ṣə·rōw
|
| of his work |
|
H3336
|
| Noun |
| מַסֵּכָ֖ה |
|
mas·sê·ḵāh
|
| the molten image |
|
H4541
|
| Noun |
| וּמ֣וֹרֶה |
|
ū·mō·w·reh
|
| and a teacher |
|
H3384
|
| Verb |
| שָּׁ֑קֶר |
|
šā·qer
|
| of lies |
|
H8267
|
| Noun |
| בָטַ֞ח |
|
ḇā·ṭaḥ
|
| trusts |
|
H982
|
| Verb |
| יֹצֵ֤ר |
|
yō·ṣêr
|
| that the maker |
|
H3335
|
| Verb |
| יִצְרוֹ֙ |
|
yiṣ·rōw
|
| that the maker |
|
H3335
|
| Verb |
| עָלָ֔יו |
|
‘ā·lāw
|
| therein |
|
H5921
|
| Prep |
| לַעֲשׂ֖וֹת |
|
la·‘ă·śō·wṯ
|
| to make atonement |
|
H6213
|
| Verb |
| אֱלִילִ֥ים |
|
’ĕ·lî·lîm
|
| idols |
|
H457
|
| Adj |
| אִלְּמִֽים |
|
’il·lə·mîm
|
| mute |
|
H483
|
| Adj |
| מָֽה־ |
|
māh-
|
| What |
|
H4100
|
| Pro |
| הוֹעִ֣יל |
|
hō·w·‘îl
|
| profits |
|
H3276
|
| Verb |
| פֶּ֗סֶל |
|
pe·sel
|
| the graven image |
|
H6459
|
| Noun |
| פְסָלוֹ֙ |
|
p̄ə·sā·lōw
|
| thereof has graven |
|
H6458
|
| Verb |
| יֹֽצְר֔וֹ |
|
yō·ṣə·rōw
|
| of his work |
|
H3336
|
| Noun |
| מַסֵּכָ֖ה |
|
mas·sê·ḵāh
|
| the molten image |
|
H4541
|
| Noun |
| וּמ֣וֹרֶה |
|
ū·mō·w·reh
|
| and a teacher |
|
H3384
|
| Verb |
| שָּׁ֑קֶר |
|
šā·qer
|
| of lies |
|
H8267
|
| Noun |
| בָטַ֞ח |
|
ḇā·ṭaḥ
|
| trusts |
|
H982
|
| Verb |
| יֹצֵ֤ר |
|
yō·ṣêr
|
| that the maker |
|
H3335
|
| Verb |
| יִצְרוֹ֙ |
|
yiṣ·rōw
|
| that the maker |
|
H3335
|
| Verb |
| עָלָ֔יו |
|
‘ā·lāw
|
| therein |
|
H5921
|
| Prep |
| לַעֲשׂ֖וֹת |
|
la·‘ă·śō·wṯ
|
| to make atonement |
|
H6213
|
| Verb |
| אֱלִילִ֥ים |
|
’ĕ·lî·lîm
|
| idols |
|
H457
|
| Adj |
| אִלְּמִֽים |
|
’il·lə·mîm
|
| mute |
|
H483
|
| Adj |
| הֲבִנְהָרִים֙ |
|
hă·ḇin·hā·rîm
|
| against the rivers |
|
H5104
|
| Noun |
| חָרָ֣ה |
|
ḥā·rāh
|
| displeased |
|
H2734
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| Was the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בַּנְּהָרִים֙ |
|
ban·nə·hā·rîm
|
| against the rivers |
|
H5104
|
| Noun |
| אַפֶּ֔ךָ |
|
’ap·pe·ḵā
|
| your anger |
|
H639
|
| Noun |
| בַּיָּ֖ם |
|
bay·yām
|
| against the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| עֶבְרָתֶ֑ךָ |
|
‘eḇ·rā·ṯe·ḵā
|
| your wrath |
|
H5678
|
| Noun |
| תִרְכַּב֙ |
|
ṯir·kaḇ
|
| you did ride |
|
H7392
|
| Verb |
| סוּסֶ֔יךָ |
|
sū·se·ḵā
|
| your horses |
|
H5483
|
| Noun |
| מַרְכְּבֹתֶ֖יךָ |
|
mar·kə·ḇō·ṯe·ḵā
|
| On Your chariots |
|
H4818
|
| Noun |
| יְשׁוּעָֽה |
|
yə·šū·‘āh
|
| of salvation |
|
H3444
|
| Noun |