Οἱ |
Hoi
|
those |
G3588
|
Art-NMP |
μὲν |
men
|
indeed |
G3303
|
Conj |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
συνελθόντες |
synelthontes
|
having come together |
G4905
|
V-APA-NMP |
ἠρώτων |
ērōtōn
|
asked |
G2065
|
V-IIA-3P |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
χρόνῳ |
chronō
|
time |
G5550
|
N-DMS |
τούτῳ |
toutō
|
this |
G3778
|
DPro-DMS |
ἀποκαθιστάνεις |
apokathistaneis
|
are you restoring |
G600
|
V-PIA-2S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
βασιλείαν |
basileian
|
kingdom |
G932
|
N-AFS |
Ἰσραήλ |
Israēl
|
to Israel |
G2474
|
N-DMS |
ἰδὼν |
idōn
|
having seen [it] |
G3708
|
V-APA-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Πέτρος |
Petros
|
Peter |
G4074
|
N-NMS |
ἀπεκρίνατο |
apekrinato
|
answered |
G611
|
V-AIM-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
λαόν |
laon
|
people |
G2992
|
N-AMS |
Ἄνδρες |
Andres
|
Men |
G435
|
N-VMP |
Ἰσραηλῖται* |
Israēlitai
|
Israelites |
G2475
|
N-VMP |
θαυμάζετε |
thaumazete
|
wonder you |
G2296
|
V-PIA-2P |
τούτῳ |
toutō
|
this |
G3778
|
DPro-DNS |
ἡμῖν |
hēmin
|
on us |
G1473
|
PPro-D1P |
ἀτενίζετε |
atenizete
|
you look intently |
G816
|
V-PIA-2P |
ἰδίᾳ |
idia
|
by [our] own |
G2398
|
Adj-DFS |
δυνάμει |
dynamei
|
power |
G1411
|
N-DFS |
εὐσεβείᾳ |
eusebeia
|
godliness |
G2150
|
N-DFS |
πεποιηκόσιν |
pepoiēkosin
|
[we] have made |
G4160
|
V-RPA-DMP |
περιπατεῖν |
peripatein
|
to walk |
G4043
|
V-PNA |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
γνωστὸν |
gnōston
|
known |
G1110
|
Adj-NNS |
ἔστω |
estō
|
let it be |
G1510
|
V-PMA-3S |
πᾶσιν |
pasin
|
to all |
G3956
|
Adj-DMP |
ὑμῖν |
hymin
|
you |
G4771
|
PPro-D2P |
παντὶ |
panti
|
to all |
G3956
|
Adj-DMS |
λαῷ |
laō
|
people |
G2992
|
N-DMS |
Ἰσραὴλ |
Israēl
|
of Israel |
G2474
|
N-GMS |
ὀνόματι |
onomati
|
name |
G3686
|
N-DNS |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
of Jesus |
G2424
|
N-GMS |
Χριστοῦ |
Christou
|
Christ |
G5547
|
N-GMS |
Ναζωραίου |
Nazōraiou
|
Nazareth |
G3480
|
N-GMS |
ὃν |
hon
|
whom |
G3739
|
RelPro-AMS |
ὑμεῖς |
hymeis
|
you |
G4771
|
PPro-N2P |
ἐσταυρώσατε |
estaurōsate
|
crucified |
G4717
|
V-AIA-2P |
ὃν |
hon
|
whom |
G3739
|
RelPro-AMS |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
ἤγειρεν |
ēgeiren
|
raised |
G1453
|
V-AIA-3S |
ἐκ |
ek
|
out from |
G1537
|
Prep |
νεκρῶν |
nekrōn
|
[the] dead |
G3498
|
Adj-GMP |
τούτῳ |
toutō
|
him |
G3778
|
DPro-DNS |
οὗτος |
houtos
|
this [man] |
G3778
|
DPro-NMS |
παρέστηκεν |
parestēken
|
stands |
G3936
|
V-RIA-3S |
ἐνώπιον |
enōpion
|
before |
G1799
|
Prep |
ὑμῶν |
hymōn
|
you |
G4771
|
PPro-G2P |
ὑγιής |
hygiēs
|
sound |
G5199
|
Adj-NMS |
πλεῖον |
pleion
|
further |
G4119
|
Adj-ANS-C |
διανεμηθῇ |
dianemēthē
|
it might spread |
G1268
|
V-ASP-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
λαόν |
laon
|
people |
G2992
|
N-AMS |
ἀπειλησώμεθα |
apeilēsōmetha
|
let us warn |
G546
|
V-ASM-1P |
αὐτοῖς |
autois
|
them |
G846
|
PPro-DM3P |
μηκέτι |
mēketi
|
no longer |
G3371
|
Adv |
λαλεῖν |
lalein
|
to speak |
G2980
|
V-PNA |
ὀνόματι |
onomati
|
name |
G3686
|
N-DNS |
τούτῳ |
toutō
|
this |
G3778
|
DPro-DNS |
μηδενὶ |
mēdeni
|
to no |
G3367
|
Adj-DMS |
ἀνθρώπων |
anthrōpōn
|
man |
G444
|
N-GMP |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
Παραγγελίᾳ |
Parangelia
|
by a charge |
G3852
|
N-DFS |
παρηγγείλαμεν |
parēngeilamen
|
we commanded |
G3853
|
V-AIA-1P |
ὑμῖν |
hymin
|
you |
G4771
|
PPro-D2P |
διδάσκειν |
didaskein
|
to teach |
G1321
|
V-PNA |
ὀνόματι |
onomati
|
Name |
G3686
|
N-DNS |
τούτῳ |
toutō
|
this |
G3778
|
DPro-DNS |
ἰδοὺ |
idou
|
Behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
πεπληρώκατε |
peplērōkate
|
you have filled |
G4137
|
V-RIA-2P |
Ἰερουσαλὴμ* |
Ierousalēm
|
Jerusalem |
G2419
|
N-AFS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
διδαχῆς |
didachēs
|
teaching |
G1322
|
N-GFS |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
βούλεσθε |
boulesthe
|
you intend |
G1014
|
V-PIM/P-2P |
ἐπαγαγεῖν |
epagagein
|
to bring |
G1863
|
V-ANA |
ἡμᾶς |
hēmas
|
us |
G1473
|
PPro-A1P |
αἷμα |
haima
|
blood |
G129
|
N-ANS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
ἀνθρώπου |
anthrōpou
|
man |
G444
|
N-GMS |
τούτου |
toutou
|
of this |
G3778
|
DPro-GMS |
ἔθνος |
ethnos
|
nation |
G1484
|
N-ANS |
ᾧ |
hō
|
to which |
G3739
|
RelPro-DNS |
δουλεύσουσιν |
douleusousin
|
they will be in bondage |
G1398
|
V-FIA-3P |
κρινῶ |
krinō
|
will judge |
G2919
|
V-FIA-1S |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
μετὰ |
meta
|
after |
G3326
|
Prep |
ταῦτα |
tauta
|
these things |
G3778
|
DPro-ANP |
ἐξελεύσονται |
exeleusontai
|
they will come forth |
G1831
|
V-FIM-3P |
λατρεύσουσίν |
latreusousin
|
will serve |
G3000
|
V-FIA-3P |
μοι |
moi
|
me |
G1473
|
PPro-D1S |
τόπῳ |
topō
|
place |
G5117
|
N-DMS |
τούτῳ |
toutō
|
this |
G3778
|
DPro-DMS |
ἔφυγεν |
ephygen
|
fled |
G5343
|
V-AIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Μωϋσῆς |
Mōusēs
|
Moses |
G3475
|
N-NMS |
λόγῳ |
logō
|
remark |
G3056
|
N-DMS |
τούτῳ |
toutō
|
this |
G3778
|
DPro-DMS |
ἐγένετο |
egeneto
|
became |
G1096
|
V-AIM-3S |
πάροικος |
paroikos
|
exiled |
G3941
|
Adj-NMS |
γῇ |
gē
|
[the] land |
G1093
|
N-DFS |
Μαδιάμ |
Madiam
|
of Midian |
G3099
|
N-GMS |
ἐγέννησεν |
egennēsen
|
he fathered |
G1080
|
V-AIA-3S |
υἱοὺς |
huious
|
sons |
G5207
|
N-AMP |
δύο |
dyo
|
two |
G1417
|
Adj-AMP |
ἔστιν |
estin
|
there is |
G1510
|
V-PIA-3S |
σοι |
soi
|
to you |
G4771
|
PPro-D2S |
μερὶς |
meris
|
part |
G3310
|
N-NFS |
κλῆρος |
klēros
|
lot |
G2819
|
N-NMS |
λόγῳ |
logō
|
matter |
G3056
|
N-DMS |
τούτῳ |
toutō
|
this |
G3778
|
DPro-DMS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
καρδία |
kardia
|
heart |
G2588
|
N-NFS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
ἔστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
εὐθεῖα |
eutheia
|
right |
G2117
|
Adj-NFS |
ἔναντι |
enanti
|
before |
G1725
|
Prep |
Θεοῦ |
Theou
|
God |
G2316
|
N-GMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Πνεῦμα |
Pneuma
|
Spirit |
G4151
|
N-NNS |
Φιλίππῳ |
Philippō
|
to Philip |
G5376
|
N-DMS |
Πρόσελθε |
Proselthe
|
Go near |
G4334
|
V-AMA-2S |
κολλήθητι |
kollēthēti
|
join yourself |
G2853
|
V-AMP-2S |
τῷ |
tō
|
to the |
G3588
|
Art-DNS |
ἅρματι |
harmati
|
chariot |
G716
|
N-DNS |
τούτῳ |
toutō
|
this |
G3778
|
DPro-DNS |
τούτῳ |
toutō
|
To him |
G3778
|
DPro-DMS |
πάντες |
pantes
|
all |
G3956
|
Adj-NMP |
προφῆται |
prophētai
|
prophets |
G4396
|
N-NMP |
μαρτυροῦσιν |
martyrousin
|
bear witness |
G3140
|
V-PIA-3P |
ἄφεσιν |
aphesin
|
[that] forgiveness |
G859
|
N-AFS |
ἁμαρτιῶν |
hamartiōn
|
of sins |
G266
|
N-GFP |
λαβεῖν |
labein
|
receives |
G2983
|
V-ANA |
διὰ |
dia
|
through |
G1223
|
Prep |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
ὀνόματος |
onomatos
|
name |
G3686
|
N-GNS |
αὐτοῦ |
autou
|
his |
G846
|
PPro-GM3S |
πάντα |
panta
|
every one |
G3956
|
Adj-AMS |
πιστεύοντα |
pisteuonta
|
believing |
G4100
|
V-PPA-AMS |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
πάντων |
pantōn
|
all things |
G3956
|
Adj-GNP |
ὧν |
hōn
|
from which |
G3739
|
RelPro-GNP |
ἠδυνήθητε |
ēdynēthēte
|
you were able |
G1410
|
V-AIP-2P |
νόμῳ |
nomō
|
[the] law |
G3551
|
N-DMS |
Μωϋσέως |
Mōuseōs
|
of Moses |
G3475
|
N-GMS |
δικαιωθῆναι |
dikaiōthēnai
|
to be justified |
G1344
|
V-ANP |
τούτῳ |
toutō
|
him |
G3778
|
DPro-DMS |
πᾶς |
pas
|
everyone |
G3956
|
Adj-NMS |
πιστεύων |
pisteuōn
|
believing |
G4100
|
V-PPA-NMS |
δικαιοῦται |
dikaioutai
|
is justified |
G1344
|
V-PIM/P-3S |
τούτῳ |
toutō
|
with this |
G3778
|
DPro-DNS |
συμφωνοῦσιν |
symphōnousin
|
agree |
G4856
|
V-PIA-3P |
λόγοι |
logoi
|
words |
G3056
|
N-NMP |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
προφητῶν |
prophētōn
|
prophets |
G4396
|
N-GMP |
καθὼς |
kathōs
|
as |
G2531
|
Adv |
γέγραπται |
gegraptai
|
it is written |
G1125
|
V-RIM/P-3S |
τούτῳ |
toutō
|
with this [man] |
G3778
|
DPro-DMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἦσαν |
ēsan
|
there were |
G1510
|
V-IIA-3P |
θυγατέρες |
thygateres
|
daughters |
G2364
|
N-NFP |
τέσσαρες |
tessares
|
four |
G5064
|
Adj-NFP |
παρθένοι |
parthenoi
|
virgins |
G3933
|
N-NFP |
προφητεύουσαι |
prophēteuousai
|
prophesying |
G4395
|
V-PPA-NFP |
ἐγένετο |
egeneto
|
arose |
G1096
|
V-AIM-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
κραυγὴ |
kraugē
|
a clamor |
G2906
|
N-NFS |
μεγάλη |
megalē
|
great |
G3173
|
Adj-NFS |
ἀναστάντες |
anastantes
|
having risen up |
G450
|
V-APA-NMP |
τινὲς |
tines
|
some |
G5100
|
IPro-NMP |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
γραμματέων |
grammateōn
|
scribes |
G1122
|
N-GMP |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GNS |
μέρους |
merous
|
party |
G3313
|
N-GNS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
Φαρισαίων |
Pharisaiōn
|
Pharisees |
G5330
|
N-GMP |
διεμάχοντο |
diemachonto
|
they were contending |
G1264
|
V-IIM/P-3P |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
Οὐδὲν |
Ouden
|
Nothing |
G3762
|
Adj-ANS |
κακὸν |
kakon
|
evil |
G2556
|
Adj-ANS |
εὑρίσκομεν |
heuriskomen
|
we find |
G2147
|
V-PIA-1P |
ἀνθρώπῳ |
anthrōpō
|
man |
G444
|
N-DMS |
τούτῳ |
toutō
|
this |
G3778
|
DPro-DMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
πνεῦμα |
pneuma
|
a spirit |
G4151
|
N-NNS |
ἐλάλησεν |
elalēsen
|
has spoken |
G2980
|
V-AIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
ἄγγελος |
angelos
|
an angel |
G32
|
N-NMS |
θεομαχῶμεν⧽ |
theomachōmen
|
let us fight against God |
G2313
|
V-PSA-1P |
κληθέντος |
klēthentos
|
Having been called |
G2564
|
V-APP-GMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
αὐτοῦ |
autou
|
on his |
G846
|
PPro-GM3S |
ἤρξατο |
ērxato
|
began |
G756
|
V-AIM-3S |
κατηγορεῖν |
katēgorein
|
to accuse [him] |
G2723
|
V-PNA |
Τέρτυλλος |
Tertyllos
|
Tertullus |
G5061
|
N-NMS |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
Πολλῆς |
Pollēs
|
Great |
G4183
|
Adj-GFS |
εἰρήνης |
eirēnēs
|
peace |
G1515
|
N-GFS |
τυγχάνοντες |
tynchanontes
|
we are obtaining |
G5177
|
V-PPA-NMP |
διὰ |
dia
|
through |
G1223
|
Prep |
σοῦ |
sou
|
you |
G4771
|
PPro-G2S |
διορθωμάτων |
diorthōmatōn
|
excellent measures |
G1357
|
N-GNP |
γινομένων |
ginomenōn
|
are being done |
G1096
|
V-PPM/P-GNP |
τῷ |
tō
|
to the |
G3588
|
Art-DNS |
ἔθνει |
ethnei
|
nation |
G1484
|
N-DNS |
τούτῳ |
toutō
|
this |
G3778
|
DPro-DNS |
διὰ |
dia
|
through |
G1223
|
Prep |
σῆς |
sēs
|
your |
G4674
|
PPro-GF2S |
προνοίας |
pronoias
|
foresight |
G4307
|
N-GFS |
Ἀπεκρίθη |
Apekrithē
|
answered |
G611
|
V-AIP-3S |
τε |
te
|
moreover |
G5037
|
Conj |
Παῦλος |
Paulos
|
Paul |
G3972
|
N-NMS |
νεύσαντος |
neusantos
|
having made a sign |
G3506
|
V-APA-GMS |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
ἡγεμόνος |
hēgemonos
|
governor |
G2232
|
N-GMS |
λέγειν |
legein
|
to speak |
G3004
|
V-PNA |
πολλῶν |
pollōn
|
many |
G4183
|
Adj-GNP |
ἐτῶν |
etōn
|
years |
G2094
|
N-GNP |
ὄντα |
onta
|
as being |
G1510
|
V-PPA-AMS |
κριτὴν |
kritēn
|
judge |
G2923
|
N-AMS |
τῷ |
tō
|
to the |
G3588
|
Art-DNS |
ἔθνει |
ethnei
|
nation |
G1484
|
N-DNS |
τούτῳ |
toutō
|
this |
G3778
|
DPro-DNS |
ἐπιστάμενος |
epistamenos
|
knowing |
G1987
|
V-PPM/P-NMS |
εὐθύμως |
euthymōs
|
cheerfully [as to] |
G2115
|
Adv |
τὰ |
ta
|
the things |
G3588
|
Art-ANP |
περὶ |
peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
ἐμαυτοῦ |
emautou
|
myself |
G1683
|
PPro-GM1S |
ἀπολογοῦμαι |
apologoumai
|
I make a defense |
G626
|
V-PIM/P-1S |
τούτῳ |
toutō
|
this |
G3778
|
DPro-DNS |
αὐτὸς |
autos
|
I myself |
G846
|
PPro-NM3S |
ἀσκῶ |
askō
|
exercise |
G778
|
V-PIA-1S |
ἀπρόσκοπον |
aproskopon
|
without offense |
G677
|
Adj-AFS |
συνείδησιν |
syneidēsin
|
a conscience |
G4893
|
N-AFS |
ἔχειν |
echein
|
to have |
G2192
|
V-PNA |
πρὸς |
pros
|
toward |
G4314
|
Prep |
Θεὸν |
Theon
|
God |
G2316
|
N-AMS |
τοὺς |
tous
|
- |
G3588
|
Art-AMP |
ἀνθρώπους |
anthrōpous
|
men |
G444
|
N-AMP |
διὰ |
dia
|
continually |
G1223
|
Prep |
παντός |
pantos
|
everything |
G3956
|
Adj-GMS |