ἐπιτιμήσας |
epitimēsas
|
having strictly warned |
G2008
|
V-APA-NMS |
αὐτοῖς |
autois
|
them |
G846
|
PPro-DM3P |
παρήγγειλεν |
parēngeilen
|
he instructed [them] |
G3853
|
V-AIA-3S |
μηδενὶ |
mēdeni
|
to no one |
G3367
|
Adj-DMS |
λέγειν |
legein
|
to tell |
G3004
|
V-PNA |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-ANS |
ἠγνόουν |
ēgnooun
|
they understand not |
G50
|
V-IIA-3P |
ῥῆμα |
rhēma
|
saying |
G4487
|
N-ANS |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-ANS |
ἦν |
ēn
|
it was |
G1510
|
V-IIA-3S |
παρακεκαλυμμένον |
parakekalymmenon
|
veiled |
G3871
|
V-RPM/P-NNS |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GM3P |
αἴσθωνται |
aisthōntai
|
they should understand |
G143
|
V-ASM-3P |
αὐτό |
auto
|
it |
G846
|
PPro-AN3S |
ἐφοβοῦντο |
ephobounto
|
they feared |
G5399
|
V-IIM/P-3P |
ἐρωτῆσαι |
erōtēsai
|
to ask |
G2065
|
V-ANA |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
περὶ |
peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
ῥήματος |
rhēmatos
|
saying |
G4487
|
N-GNS |
τούτου |
toutou
|
this |
G3778
|
DPro-GNS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Ὃς |
Hos
|
whoever |
G3739
|
RelPro-NMS |
δέξηται |
dexētai
|
shall receive |
G1209
|
V-ASM-3S |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-ANS |
παιδίον |
paidion
|
child |
G3813
|
N-ANS |
ὀνόματί |
onomati
|
name |
G3686
|
N-DNS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἐμὲ |
eme
|
me |
G1473
|
PPro-A1S |
δέχεται |
dechetai
|
receives |
G1209
|
V-PIM/P-3S |
ὃς |
hos
|
whoever |
G3739
|
RelPro-NMS |
ἐμὲ |
eme
|
me |
G1473
|
PPro-A1S |
δέξηται |
dexētai
|
shall receive |
G1209
|
V-ASM-3S |
δέχεται |
dechetai
|
receives |
G1209
|
V-PIM/P-3S |
τὸν |
ton
|
the [one] |
G3588
|
Art-AMS |
ἀποστείλαντά |
aposteilanta
|
having sent |
G649
|
V-APA-AMS |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
μικρότερος |
mikroteros
|
least |
G3398
|
Adj-NMS-C |
πᾶσιν |
pasin
|
all |
G3956
|
Adj-DMP |
ὑμῖν |
hymin
|
you |
G4771
|
PPro-D2P |
ὑπάρχων |
hyparchōn
|
being |
G5225
|
V-PPA-NMS |
οὗτός |
houtos
|
he |
G3778
|
DPro-NMS |
ἐστιν |
estin
|
shall be |
G1510
|
V-PIA-3S |
μέγας |
megas
|
great |
G3173
|
Adj-NMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
κονιορτὸν |
koniorton
|
dust |
G2868
|
N-AMS |
τὸν |
ton
|
that |
G3588
|
Art-AMS |
κολληθέντα |
kollēthenta
|
having clung |
G2853
|
V-APP-AMS |
ἡμῖν |
hēmin
|
to us |
G1473
|
PPro-D1P |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
πόλεως |
poleōs
|
city |
G4172
|
N-GFS |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
πόδας |
podas
|
feet |
G4228
|
N-AMP |
ἀπομασσόμεθα |
apomassometha
|
we wipe off |
G631
|
V-PIM-1P |
ὑμῖν |
hymin
|
against you |
G4771
|
PPro-D2P |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-ANS |
γινώσκετε |
ginōskete
|
know |
G1097
|
V-PMA-2P |
ἤγγικεν |
ēngiken
|
has drawn near |
G1448
|
V-RIA-3S |
βασιλεία |
basileia
|
kingdom |
G932
|
N-NFS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Ὀρθῶς |
Orthōs
|
Correctly |
G3723
|
Adv |
ἀπεκρίθης |
apekrithēs
|
you have answered |
G611
|
V-AIP-2S |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-ANS |
ποίει |
poiei
|
do |
G4160
|
V-PMA-2S |
ζήσῃ |
zēsē
|
you will live |
G2198
|
V-FIM-2S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Βεελζεβοὺλ |
Beelzeboul
|
Beelzebul |
G954
|
N-DMS |
ἐκβάλλω |
ekballō
|
cast out |
G1544
|
V-PIA-1S |
δαιμόνια |
daimonia
|
demons |
G1140
|
N-ANP |
υἱοὶ |
huioi
|
sons |
G5207
|
N-NMP |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
τίνι |
tini
|
whom |
G5101
|
IPro-DMS |
ἐκβάλλουσιν |
ekballousin
|
do they cast out |
G1544
|
V-PIA-3P |
διὰ |
dia
|
on acccount of |
G1223
|
Prep |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-ANS |
αὐτοὶ |
autoi
|
they |
G846
|
PPro-NM3P |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
κριταὶ |
kritai
|
judges |
G2923
|
N-NMP |
ἔσονται |
esontai
|
will be |
G1510
|
V-FIM-3P |
διὰ |
dia
|
Because of |
G1223
|
Prep |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-ANS |
σοφία |
sophia
|
wisdom |
G4678
|
N-NFS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Ἀποστελῶ |
Apostelō
|
I will send |
G649
|
V-FIA-1S |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
προφήτας |
prophētas
|
prophets |
G4396
|
N-AMP |
ἀποστόλους |
apostolous
|
apostles |
G652
|
N-AMP |
ἐξ |
ex
|
[some] of |
G1537
|
Prep |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GM3P |
ἀποκτενοῦσιν |
apoktenousin
|
they will kill |
G615
|
V-FIA-3P |
διώξουσιν |
diōxousin
|
persecute |
G1377
|
V-FIA-3P |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Τοῦτο |
Touto
|
This |
G3778
|
DPro-ANS |
ποιήσω |
poiēsō
|
will I do |
G4160
|
V-FIA-1S |
καθελῶ |
kathelō
|
I will tear down |
G2507
|
V-FIA-1S |
μου |
mou
|
my |
G1473
|
PPro-G1S |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
ἀποθήκας |
apothēkas
|
barns |
G596
|
N-AFP |
μείζονας |
meizonas
|
greater |
G3173
|
Adj-AFP-C |
οἰκοδομήσω |
oikodomēsō
|
will build |
G3618
|
V-FIA-1S |
συνάξω |
synaxō
|
will store up |
G4863
|
V-FIA-1S |
ἐκεῖ |
ekei
|
there |
G1563
|
Adv |
πάντα |
panta
|
all |
G3956
|
Adj-AMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
σῖτον |
siton
|
grain |
G4621
|
N-AMS |
ἀγαθά |
agatha
|
goods |
G18
|
Adj-ANP |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
Εἶπεν |
Eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
μαθητὰς |
mathētas
|
disciples |
G3101
|
N-AMP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
Διὰ |
Dia
|
Because of |
G1223
|
Prep |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-ANS |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
μεριμνᾶτε |
merimnate
|
Be anxious |
G3309
|
V-PMA-2P |
ψυχῇ |
psychē
|
life |
G5590
|
N-DFS |
τί |
ti
|
what |
G5101
|
IPro-ANS |
φάγητε |
phagēte
|
you should eat |
G5315
|
V-ASA-2P |
σώματι |
sōmati
|
body |
G4983
|
N-DNS |
(ὑμῶν) |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
τί |
ti
|
what |
G5101
|
IPro-ANS |
ἐνδύσησθε |
endysēsthe
|
you should put on |
G1746
|
V-ASM-2P |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-ANS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
γινώσκετε |
ginōskete
|
know |
G1097
|
V-PMA-2P |
ᾔδει |
ēdei
|
had known |
G1492
|
V-LIA-3S |
οἰκοδεσπότης |
oikodespotēs
|
master of the house |
G3617
|
N-NMS |
ποίᾳ |
poia
|
in what |
G4169
|
IPro-DFS |
ὥρᾳ |
hōra
|
hour |
G5610
|
N-DFS |
κλέπτης |
kleptēs
|
thief |
G2812
|
N-NMS |
ἔρχεται |
erchetai
|
is coming |
G2064
|
V-PIM/P-3S |
(ἐγρηγόρησεν) |
egrēgorēsen
|
he would have watched |
G1127
|
V-AIA-3S |
ἀφῆκεν |
aphēken
|
would have allowed |
G863
|
V-AIA-3S |
διορυχθῆναι |
diorychthēnai
|
to be broken into |
G1358
|
V-ANP |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
οἶκον |
oikon
|
house |
G3624
|
N-AMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
αὐτὴν |
autēn
|
it |
G846
|
PPro-AF3S |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-ANS |
ἔτος |
etos
|
year |
G2094
|
N-ANS |
ἕως |
heōs
|
until |
G2193
|
Prep |
ὅτου |
hotou
|
when |
G3755
|
RelPro-GMS |
σκάψω |
skapsō
|
I shall dig |
G4626
|
V-ASA-1S |
περὶ |
peri
|
around |
G4012
|
Prep |
αὐτὴν |
autēn
|
it |
G846
|
PPro-AF3S |
βάλω |
balō
|
put [in] |
G906
|
V-ASA-1S |
κόπρια |
kopria
|
manure |
G2874
|
N-ANP |
ἀποκριθεὶς |
apokritheis
|
answering |
G611
|
V-APP-NMS |
λέγει |
legei
|
he says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Κύριε |
Kyrie
|
Sir |
G2962
|
N-VMS |
ἄφες |
aphes
|
let alone |
G863
|
V-AMA-2S |
ἕτερος |
heteros
|
another |
G2087
|
Adj-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Γυναῖκα |
Gynaika
|
A wife |
G1135
|
N-AFS |
ἔγημα |
egēma
|
I have married |
G1060
|
V-AIA-1S |
διὰ |
dia
|
because of |
G1223
|
Prep |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-ANS |
δύναμαι |
dynamai
|
I am able |
G1410
|
V-PIM/P-1S |
ἐλθεῖν |
elthein
|
to come |
G2064
|
V-ANA |
φωνήσας |
phōnēsas
|
having called |
G5455
|
V-APA-NMS |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Τί |
Ti
|
What [is] |
G5101
|
IPro-ANS |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-ANS |
ἀκούω |
akouō
|
I hear |
G191
|
V-PIA-1S |
περὶ |
peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
σοῦ |
sou
|
you |
G4771
|
PPro-G2S |
ἀπόδος |
apodos
|
give |
G591
|
V-AMA-2S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
λόγον |
logon
|
account |
G3056
|
N-AMS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
οἰκονομίας |
oikonomias
|
stewardship |
G3622
|
N-GFS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
δύνῃ |
dynē
|
you are able |
G1410
|
V-PIM/P-2S |
ἔτι |
eti
|
any longer |
G2089
|
Adv |
οἰκονομεῖν |
oikonomein
|
to manage |
G3621
|
V-PNA |
αὐτοὶ |
autoi
|
they |
G846
|
PPro-NM3P |
οὐδὲν |
ouden
|
none |
G3762
|
Adj-ANS |
τούτων |
toutōn
|
of these things |
G3778
|
DPro-GNP |
συνῆκαν |
synēkan
|
understood |
G4920
|
V-AIA-3P |
ῥῆμα |
rhēma
|
word |
G4487
|
N-NNS |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-NNS |
κεκρυμμένον |
kekrymmenon
|
hidden |
G2928
|
V-RPM/P-NNS |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GM3P |
οὐκ |
ouk
|
neither |
G3756
|
Adv |
ἐγίνωσκον |
eginōskon
|
they knew |
G1097
|
V-IIA-3P |
λεγόμενα |
legomena
|
being spoken |
G3004
|
V-PPM/P-ANP |
ἀκούσας |
akousas
|
Having heard |
G191
|
V-APA-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ὄχλου |
ochlou
|
a crowd |
G3793
|
N-GMS |
διαπορευομένου |
diaporeuomenou
|
passing along |
G1279
|
V-PPM/P-GMS |
ἐπυνθάνετο |
epynthaneto
|
he asked |
G4441
|
V-IIM/P-3S |
τί |
ti
|
what |
G5101
|
IPro-NNS |
εἴη |
eiē
|
might be |
G1510
|
V-POA-3S |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-NNS |
ἐμβλέψας |
emblepsas
|
having looked at |
G1689
|
V-APA-NMS |
αὐτοῖς |
autois
|
them |
G846
|
PPro-DM3P |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Τί |
Ti
|
What |
G5101
|
IPro-NNS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
γεγραμμένον |
gegrammenon
|
has been written |
G1125
|
V-RPM/P-NNS |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-NNS |
Λίθον |
Lithon
|
[The] stone |
G3037
|
N-AMS |
ὃν |
hon
|
which |
G3739
|
RelPro-AMS |
ἀπεδοκίμασαν |
apedokimasan
|
rejected |
G593
|
V-AIA-3P |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-NMP |
οἰκοδομοῦντες |
oikodomountes
|
building |
G3618
|
V-PPA-NMP |
οὗτος |
houtos
|
this |
G3778
|
DPro-NMS |
ἐγενήθη |
egenēthē
|
has become |
G1096
|
V-AIP-3S |
κεφαλὴν |
kephalēn
|
[the] head |
G2776
|
N-AFS |
γωνίας |
gōnias
|
of [the] corner |
G1137
|
N-GFS |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτούς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
Ἐπιθυμίᾳ |
Epithymia
|
With desire |
G1939
|
N-DFS |
ἐπεθύμησα |
epethymēsa
|
I have desired |
G1937
|
V-AIA-1S |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-ANS |
πάσχα |
pascha
|
passover |
G3957
|
N-ANS |
φαγεῖν |
phagein
|
to eat |
G5315
|
V-ANA |
μεθ’ |
meth’
|
with |
G3326
|
Prep |
ὑμῶν |
hymōn
|
you |
G4771
|
PPro-G2P |
πρὸ |
pro
|
before |
G4253
|
Prep |
παθεῖν |
pathein
|
suffer |
G3958
|
V-ANA |
δεξάμενος |
dexamenos
|
having received |
G1209
|
V-APM-NMS |
ποτήριον |
potērion
|
[the] cup |
G4221
|
N-ANS |
εὐχαριστήσας |
eucharistēsas
|
having given thanks |
G2168
|
V-APA-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Λάβετε |
Labete
|
Take |
G2983
|
V-AMA-2P |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-ANS |
διαμερίσατε |
diamerisate
|
divide [it] |
G1266
|
V-AMA-2P |
ἑαυτούς |
heautous
|
themselves |
G1438
|
RefPro-AM3P |
λαβὼν |
labōn
|
having taken |
G2983
|
V-APA-NMS |
ἄρτον |
arton
|
[the] bread |
G740
|
N-AMS |
εὐχαριστήσας |
eucharistēsas
|
having given thanks |
G2168
|
V-APA-NMS |
ἔκλασεν |
eklasen
|
he broke |
G2806
|
V-AIA-3S |
ἔδωκεν |
edōken
|
gave |
G1325
|
V-AIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
Τοῦτό |
Touto
|
This |
G3778
|
DPro-NNS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
σῶμά |
sōma
|
body |
G4983
|
N-NNS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
τὸ |
to
|
which |
G3588
|
Art-NNS |
ὑπὲρ |
hyper
|
for |
G5228
|
Prep |
ὑμῶν |
hymōn
|
you |
G4771
|
PPro-G2P |
διδόμενον |
didomenon
|
is given |
G1325
|
V-PPM/P-NNS |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-ANS |
ποιεῖτε |
poieite
|
do |
G4160
|
V-PMA-2P |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἐμὴν |
emēn
|
of me |
G1699
|
PPro-AF1S |
ἀνάμνησιν |
anamnēsin
|
remembrance |
G364
|
N-AFS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἐμὴν |
emēn
|
of me |
G1699
|
PPro-AF1S |
ἀνάμνησιν |
anamnēsin
|
remembrance |
G364
|
N-AFS |
λαβὼν |
labōn
|
having taken |
G2983
|
V-APA-NMS |
ἄρτον |
arton
|
[the] bread |
G740
|
N-AMS |
εὐχαριστήσας |
eucharistēsas
|
having given thanks |
G2168
|
V-APA-NMS |
ἔκλασεν |
eklasen
|
he broke |
G2806
|
V-AIA-3S |
ἔδωκεν |
edōken
|
gave |
G1325
|
V-AIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
Τοῦτό |
Touto
|
This |
G3778
|
DPro-NNS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
σῶμά |
sōma
|
body |
G4983
|
N-NNS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
τὸ |
to
|
which |
G3588
|
Art-NNS |
ὑπὲρ |
hyper
|
for |
G5228
|
Prep |
ὑμῶν |
hymōn
|
you |
G4771
|
PPro-G2P |
διδόμενον |
didomenon
|
is given |
G1325
|
V-PPM/P-NNS |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-ANS |
ποιεῖτε |
poieite
|
do |
G4160
|
V-PMA-2P |