| ὅταν |
|
hotan
|
| whenever |
|
G3752
|
| Conj |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| διώκωσιν |
|
diōkōsin
|
| they persecute |
|
G1377
|
| V-PSA-3P |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| πόλει |
|
polei
|
| city |
|
G4172
|
| N-DFS |
| ταύτῃ |
|
tautē
|
| one |
|
G3778
|
| DPro-DFS |
| φεύγετε |
|
pheugete
|
| flee |
|
G5343
|
| V-PMA-2P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἑτέραν |
|
heteran
|
| next |
|
G2087
|
| Adj-AFS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| λέγω |
|
legō
|
| I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| τελέσητε |
|
telesēte
|
| will you have completed |
|
G5055
|
| V-ASA-2P |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| πόλεις |
|
poleis
|
| cities |
|
G4172
|
| N-AFP |
| Ἰσραὴλ |
|
Israēl
|
| Israel |
|
G2474
|
| N-GMS |
| ἕως |
|
heōs
|
| until |
|
G2193
|
| Conj |
| ἔλθῃ |
|
elthē
|
| be come |
|
G2064
|
| V-ASA-3S |
| Υἱὸς |
|
Huios
|
| Son |
|
G5207
|
| N-NMS |
| ἀνθρώπου |
|
anthrōpou
|
| man |
|
G444
|
| N-GMS |
| πορεύεται |
|
poreuetai
|
| it goes |
|
G4198
|
| V-PIM/P-3S |
| παραλαμβάνει |
|
paralambanei
|
| takes |
|
G3880
|
| V-PIA-3S |
| μεθ’ |
|
meth’
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| ἑαυτοῦ |
|
heautou
|
| itself |
|
G1438
|
| RefPro-GN3S |
| ἑπτὰ |
|
hepta
|
| seven |
|
G2033
|
| Adj-ANP |
| ἕτερα |
|
hetera
|
| other |
|
G2087
|
| Adj-ANP |
| πνεύματα |
|
pneumata
|
| spirits |
|
G4151
|
| N-ANP |
| πονηρότερα |
|
ponērotera
|
| more evil |
|
G4190
|
| Adj-ANP-C |
| ἑαυτοῦ |
|
heautou
|
| than itself |
|
G1438
|
| RefPro-GN3S |
| εἰσελθόντα |
|
eiselthonta
|
| having entered in |
|
G1525
|
| V-APA-NNP |
| κατοικεῖ |
|
katoikei
|
| they dwell |
|
G2730
|
| V-PIA-3S |
| ἐκεῖ |
|
ekei
|
| there |
|
G1563
|
| Adv |
| γίνεται |
|
ginetai
|
| becomes |
|
G1096
|
| V-PIM/P-3S |
| ἔσχατα |
|
eschata
|
| last |
|
G2078
|
| Adj-NNP |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἀνθρώπου |
|
anthrōpou
|
| man |
|
G444
|
| N-GMS |
| ἐκείνου |
|
ekeinou
|
| of that |
|
G1565
|
| DPro-GMS |
| χείρονα |
|
cheirona
|
| worse |
|
G5501
|
| Adj-NNP-C |
| τῶν |
|
tōn
|
| than the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| πρώτων |
|
prōtōn
|
| first |
|
G4413
|
| Adj-GNP |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| Thus |
|
G3779
|
| Adv |
| ἔσται |
|
estai
|
| it will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3S |
| γενεᾷ |
|
genea
|
| generation |
|
G1074
|
| N-DFS |
| ταύτῃ |
|
tautē
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-DFS |
| πονηρᾷ |
|
ponēra
|
| evil |
|
G4190
|
| Adj-DFS |
| κἀγὼ |
|
kagō
|
| I also |
|
G2504
|
| PPro-N1S |
| δέ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| σοι |
|
soi
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| λέγω |
|
legō
|
| say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| Πέτρος |
|
Petros
|
| Peter |
|
G4074
|
| N-NMS |
| ταύτῃ |
|
tautē
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-DFS |
| πέτρᾳ |
|
petra
|
| rock |
|
G4073
|
| N-DFS |
| οἰκοδομήσω |
|
oikodomēsō
|
| I will build |
|
G3618
|
| V-FIA-1S |
| μου |
|
mou
|
| my |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ἐκκλησίαν |
|
ekklēsian
|
| church |
|
G1577
|
| N-AFS |
| πύλαι |
|
pylai
|
| [the] gates |
|
G4439
|
| N-NFP |
| ᾅδου* |
|
hadou
|
| of hades |
|
G86
|
| N-GMS |
| κατισχύσουσιν |
|
katischysousin
|
| will prevail against |
|
G2729
|
| V-FIA-3P |
| αὐτῆς |
|
autēs
|
| it |
|
G846
|
| PPro-GF3S |
| λέγει |
|
legei
|
| says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| Πάντες |
|
Pantes
|
| All |
|
G3956
|
| Adj-NMP |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| σκανδαλισθήσεσθε |
|
skandalisthēsesthe
|
| will fall away |
|
G4624
|
| V-FIP-2P |
| ἐν |
|
en
|
| because of |
|
G1722
|
| Prep |
| ἐμοὶ |
|
emoi
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| νυκτὶ |
|
nykti
|
| night |
|
G3571
|
| N-DFS |
| ταύτῃ |
|
tautē
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-DFS |
| γέγραπται |
|
gegraptai
|
| it has been written |
|
G1125
|
| V-RIM/P-3S |
| γάρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| Πατάξω |
|
Pataxō
|
| I will strike |
|
G3960
|
| V-FIA-1S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ποιμένα |
|
poimena
|
| shepherd |
|
G4166
|
| N-AMS |
| διασκορπισθήσονται |
|
diaskorpisthēsontai
|
| will be scattered |
|
G1287
|
| V-FIP-3P |
| πρόβατα |
|
probata
|
| sheep |
|
G4263
|
| N-NNP |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ποίμνης |
|
poimnēs
|
| flock |
|
G4167
|
| N-GFS |
| ἔφη |
|
ephē
|
| Said |
|
G5346
|
| V-IIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| λέγω |
|
legō
|
| I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| σοι |
|
soi
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| ταύτῃ |
|
tautē
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-DFS |
| νυκτὶ |
|
nykti
|
| night |
|
G3571
|
| N-DFS |
| πρὶν |
|
prin
|
| before [the] |
|
G4250
|
| Adv |
| ἀλέκτορα |
|
alektora
|
| rooster |
|
G220
|
| N-AMS |
| φωνῆσαι |
|
phōnēsai
|
| crowing |
|
G5455
|
| V-ANA |
| τρὶς |
|
tris
|
| three times |
|
G5151
|
| Adv |
| ἀπαρνήσῃ |
|
aparnēsē
|
| you will deny |
|
G533
|
| V-FIM-2S |