ἰδοὺ |
idou
|
Behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
ἔσῃ |
esē
|
you will be |
G1510
|
V-FIM-2S |
σιωπῶν |
siōpōn
|
silent |
G4623
|
V-PPA-NMS |
δυνάμενος |
dynamenos
|
able |
G1410
|
V-PPM/P-NMS |
λαλῆσαι |
lalēsai
|
to speak |
G2980
|
V-ANA |
ἄχρι |
achri
|
until |
G891
|
Prep |
ἧς |
hēs
|
that |
G3739
|
RelPro-GFS |
ἡμέρας |
hēmeras
|
day |
G2250
|
N-GFS |
γένηται |
genētai
|
shall take place |
G1096
|
V-ASM-3S |
ταῦτα |
tauta
|
these things |
G3778
|
DPro-NNP |
ἀνθ’ |
anth’
|
in return for |
G473
|
Prep |
ὧν |
hōn
|
that |
G3739
|
RelPro-GNP |
ἐπίστευσας |
episteusas
|
you did believe |
G4100
|
V-AIA-2S |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DMP |
λόγοις |
logois
|
words |
G3056
|
N-DMP |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
οἵτινες |
hoitines
|
which |
G3748
|
RelPro-NMP |
πληρωθήσονται |
plērōthēsontai
|
will be fulfilled |
G4137
|
V-FIP-3P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
καιρὸν |
kairon
|
season |
G2540
|
N-AMS |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
ἐγένετο |
egeneto
|
came |
G1096
|
V-AIM-3S |
πάντας |
pantas
|
all |
G3956
|
Adj-AMP |
φόβος |
phobos
|
fear |
G5401
|
N-NMS |
τοὺς |
tous
|
those |
G3588
|
Art-AMP |
περιοικοῦντας |
perioikountas
|
dwelling around |
G4039
|
V-PPA-AMP |
αὐτούς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
ὅλῃ |
holē
|
all |
G3650
|
Adj-DFS |
ὀρεινῇ |
oreinē
|
hill country |
G3714
|
Adj-DFS |
Ἰουδαίας |
Ioudaias
|
of Judea |
G2449
|
N-GFS |
διελαλεῖτο |
dielaleito
|
were being talked of |
G1255
|
V-IIM/P-3S |
πάντα |
panta
|
all |
G3956
|
Adj-NNP |
τὰ |
ta
|
the things |
G3588
|
Art-NNP |
ῥήματα |
rhēmata
|
words |
G4487
|
N-NNP |
ταῦτα |
tauta
|
these |
G3778
|
DPro-NNP |
Μαρία |
Maria
|
Mary |
G3137
|
N-NFS |
πάντα |
panta
|
all |
G3956
|
Adj-ANP |
συνετήρει |
synetērei
|
was treasuring up |
G4933
|
V-IIA-3S |
ῥήματα |
rhēmata
|
matters |
G4487
|
N-ANP |
ταῦτα |
tauta
|
these |
G3778
|
DPro-ANP |
συμβάλλουσα* |
symballousa
|
pondering [them] |
G4820
|
V-PPA-NFS |
καρδίᾳ |
kardia
|
heart |
G2588
|
N-DFS |
αὐτῆς |
autēs
|
of her |
G846
|
PPro-GF3S |
κατέβη |
katebē
|
he went down |
G2597
|
V-AIA-3S |
μετ’ |
met’
|
with |
G3326
|
Prep |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GM3P |
ἦλθεν |
ēlthen
|
came |
G2064
|
V-AIA-3S |
Ναζαρὲθ |
Nazareth
|
Nazareth |
G3478
|
N-AFS |
ἦν |
ēn
|
he was |
G1510
|
V-IIA-3S |
ὑποτασσόμενος |
hypotassomenos
|
subject |
G5293
|
V-PPM/P-NMS |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
μήτηρ |
mētēr
|
mother |
G3384
|
N-NFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
διετήρει |
dietērei
|
treasured up |
G1301
|
V-IIA-3S |
πάντα |
panta
|
all |
G3956
|
Adj-ANP |
ῥήματα |
rhēmata
|
matters |
G4487
|
N-ANP |
‹ταῦτα› |
tauta
|
these |
G3778
|
DPro-ANP |
καρδίᾳ |
kardia
|
heart |
G2588
|
N-DFS |
αὐτῆς |
autēs
|
of her |
G846
|
PPro-GF3S |
ἐπλήσθησαν |
eplēsthēsan
|
were filled |
G4130
|
V-AIP-3P |
πάντες |
pantes
|
all |
G3956
|
Adj-NMP |
θυμοῦ |
thymou
|
with anger |
G2372
|
N-GMS |
συναγωγῇ |
synagōgē
|
synagogue |
G4864
|
N-DFS |
ἀκούοντες |
akouontes
|
hearing |
G191
|
V-PPA-NMP |
ταῦτα |
tauta
|
these things |
G3778
|
DPro-ANP |
μετὰ |
meta
|
after |
G3326
|
Prep |
ταῦτα |
tauta
|
these things |
G3778
|
DPro-ANP |
ἐξῆλθεν |
exēlthen
|
he went forth |
G1831
|
V-AIA-3S |
ἐθεάσατο |
etheasato
|
saw |
G2300
|
V-AIM-3S |
τελώνην |
telōnēn
|
a tax collector |
G5057
|
N-AMS |
ὀνόματι |
onomati
|
named |
G3686
|
N-DNS |
Λευὶν* |
Leuin
|
Levi |
G3018
|
N-AMS |
καθήμενον |
kathēmenon
|
sitting |
G2521
|
V-PPM/P-AMS |
τελώνιον |
telōnion
|
tax booth |
G5058
|
N-ANS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Ἀκολούθει |
Akolouthei
|
Follow |
G190
|
V-PMA-2S |
μοι |
moi
|
me |
G1473
|
PPro-D1S |
ἀκούσας |
akousas
|
having heard |
G191
|
V-APA-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ταῦτα |
tauta
|
these things |
G3778
|
DPro-ANP |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
ἐθαύμασεν |
ethaumasen
|
marveled at |
G2296
|
V-AIA-3S |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
στραφεὶς |
strapheis
|
having turned |
G4762
|
V-APP-NMS |
τῷ |
tō
|
to the |
G3588
|
Art-DMS |
ἀκολουθοῦντι |
akolouthounti
|
following |
G190
|
V-PPA-DMS |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
ὄχλῳ |
ochlō
|
crowd |
G3793
|
N-DMS |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Λέγω |
Legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
οὐδὲ |
oude
|
not even |
G3761
|
Adv |
Ἰσραὴλ |
Israēl
|
Israel |
G2474
|
N-DMS |
τοσαύτην |
tosautēn
|
such great |
G5118
|
DPro-AFS |
πίστιν |
pistin
|
faith |
G4102
|
N-AFS |
εὗρον |
heuron
|
did I find |
G2147
|
V-AIA-1S |
ἕτερον |
heteron
|
other |
G2087
|
Adj-NNS |
ἔπεσεν |
epesen
|
fell |
G4098
|
V-AIA-3S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἀγαθήν |
agathēn
|
good |
G18
|
Adj-AFS |
φυὲν |
phyen
|
having sprung up |
G5453
|
V-APP-NNS |
ἐποίησεν |
epoiēsen
|
it produced |
G4160
|
V-AIA-3S |
καρπὸν |
karpon
|
fruit |
G2590
|
N-AMS |
ἑκατονταπλασίονα |
hekatontaplasiona
|
a hundredfold |
G1542
|
Adj-AMS |
ταῦτα |
tauta
|
These things |
G3778
|
DPro-ANP |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
ἐφώνει |
ephōnei
|
he called out |
G5455
|
V-IIA-3S |
Ὁ |
HO
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
ἔχων |
echōn
|
having |
G2192
|
V-PPA-NMS |
ἀκούειν |
akouein
|
to hear |
G191
|
V-PNA |
ἀκουέτω |
akouetō
|
let him hear |
G191
|
V-PMA-3S |
ταῦτα |
tauta
|
these things |
G3778
|
DPro-ANP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
αὐτοῦ |
autou
|
as he |
G846
|
PPro-GM3S |
λέγοντος |
legontos
|
is saying |
G3004
|
V-PPA-GMS |
ἐγένετο |
egeneto
|
came |
G1096
|
V-AIM-3S |
νεφέλη |
nephelē
|
a cloud |
G3507
|
N-NFS |
ἐπεσκίαζεν |
epeskiazen
|
overshadowed |
G1982
|
V-IIA-3S |
αὐτούς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
ἐφοβήθησαν |
ephobēthēsan
|
they feared |
G5399
|
V-AIP-3P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
εἰσελθεῖν |
eiselthein
|
entering |
G1525
|
V-ANA |
αὐτοὺς |
autous
|
of them |
G846
|
PPro-AM3P |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
νεφέλην |
nephelēn
|
cloud |
G3507
|
N-AFS |
Μετὰ |
Meta
|
after |
G3326
|
Prep |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ταῦτα |
tauta
|
these things |
G3778
|
DPro-ANP |
ἀνέδειξεν |
anedeixen
|
appointed |
G322
|
V-AIA-3S |
Κύριος |
Kyrios
|
Lord |
G2962
|
N-NMS |
‹καὶ› |
kai
|
also |
G2532
|
Conj |
ἑτέρους |
heterous
|
others |
G2087
|
Adj-AMP |
ἑβδομήκοντα |
hebdomēkonta
|
seventy |
G1440
|
Adj-AMP |
‹δύο› |
dyo
|
two |
G1417
|
Adj-AMP |
ἀπέστειλεν |
apesteilen
|
sent |
G649
|
V-AIA-3S |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
δύο |
dyo
|
two [by] |
G1417
|
Adj-AMP |
‹δύο› |
dyo
|
two |
G1417
|
Adj-AMP |
πρὸ |
pro
|
before |
G4253
|
Prep |
προσώπου |
prosōpou
|
[the] face |
G4383
|
N-GNS |
αὐτοῦ |
autou
|
of himself |
G846
|
PPro-GM3S |
πᾶσαν |
pasan
|
every |
G3956
|
Adj-AFS |
πόλιν |
polin
|
city |
G4172
|
N-AFS |
τόπον |
topon
|
place |
G5117
|
N-AMS |
ἤμελλεν |
ēmellen
|
was about |
G3195
|
V-IIA-3S |
αὐτὸς |
autos
|
he himself |
G846
|
PPro-NM3S |
ἔρχεσθαι |
erchesthai
|
to come |
G2064
|
V-PNM/P |
αὐτῇ |
autē
|
the same |
G846
|
PPro-DF3S |
ὥρᾳ |
hōra
|
hour |
G5610
|
N-DFS |
ἠγαλλιάσατο |
ēgalliasato
|
he rejoiced |
G21
|
V-AIM-3S |
Πνεύματι |
Pneumati
|
Spirit |
G4151
|
N-DNS |
Ἁγίῳ |
Hagiō
|
Holy |
G40
|
Adj-DNS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Ἐξομολογοῦμαί |
Exomologoumai
|
I praise |
G1843
|
V-PIM-1S |
σοι |
soi
|
you |
G4771
|
PPro-D2S |
Πάτερ |
Pater
|
Father |
G3962
|
N-VMS |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
οὐρανοῦ |
ouranou
|
heaven |
G3772
|
N-GMS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
γῆς |
gēs
|
earth |
G1093
|
N-GFS |
ἀπέκρυψας |
apekrypsas
|
you have hidden |
G613
|
V-AIA-2S |
ταῦτα |
tauta
|
these things |
G3778
|
DPro-ANP |
σοφῶν |
sophōn
|
wise |
G4680
|
Adj-GMP |
συνετῶν |
synetōn
|
intelligent |
G4908
|
Adj-GMP |
ἀπεκάλυψας |
apekalypsas
|
have revealed |
G601
|
V-AIA-2S |
αὐτὰ |
auta
|
them |
G846
|
PPro-AN3P |
νηπίοις |
nēpiois
|
to little children |
G3516
|
Adj-DMP |
Πατήρ |
Patēr
|
Father |
G3962
|
N-NMS |
οὕτως |
houtōs
|
thus |
G3779
|
Adv |
εὐδοκία |
eudokia
|
well-pleasing |
G2107
|
N-NFS |
ἐγένετο |
egeneto
|
was it |
G1096
|
V-AIM-3S |
ἔμπροσθέν |
emprosthen
|
before |
G1715
|
Prep |
σου |
sou
|
you |
G4771
|
PPro-G2S |
Ἐγένετο |
Egeneto
|
it came to pass |
G1096
|
V-AIM-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
λέγειν |
legein
|
saying |
G3004
|
V-PNA |
αὐτὸν |
auton
|
his |
G846
|
PPro-AM3S |
ταῦτα |
tauta
|
these things |
G3778
|
DPro-ANP |
ἐπάρασά |
eparasa
|
having lifted up |
G1869
|
V-APA-NFS |
τις |
tis
|
a certain |
G5100
|
IPro-NFS |
φωνὴν |
phōnēn
|
[her] voice |
G5456
|
N-AFS |
γυνὴ |
gynē
|
woman |
G1135
|
N-NFS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
ὄχλου |
ochlou
|
crowd |
G3793
|
N-GMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Μακαρία |
Makaria
|
Blessed |
G3107
|
Adj-NFS |
κοιλία |
koilia
|
womb |
G2836
|
N-NFS |
βαστάσασά |
bastasasa
|
having borne |
G941
|
V-APA-NFS |
μαστοὶ |
mastoi
|
[the] breasts |
G3149
|
N-NMP |
οὓς |
hous
|
at which |
G3739
|
RelPro-AMP |
ἐθήλασας |
ethēlasas
|
you nursed |
G2337
|
V-AIA-2S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
τοῖς |
tois
|
- |
G3588
|
Art-DMP |
Φαρισαίοις |
Pharisaiois
|
Pharisees |
G5330
|
N-DMP |
ἀποδεκατοῦτε |
apodekatoute
|
you pay tithes of |
G586
|
V-PIA-2P |
ἡδύοσμον |
hēdyosmon
|
mint |
G2238
|
N-ANS |
πήγανον |
pēganon
|
rue |
G4076
|
N-ANS |
πᾶν |
pan
|
every |
G3956
|
Adj-ANS |
λάχανον |
lachanon
|
herb |
G3001
|
N-ANS |
παρέρχεσθε |
parerchesthe
|
you pass by |
G3928
|
V-PIM/P-2P |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
κρίσιν |
krisin
|
justice |
G2920
|
N-AFS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἀγάπην |
agapēn
|
love |
G26
|
N-AFS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
ταῦτα |
tauta
|
These things |
G3778
|
DPro-ANP |
ἔδει |
edei
|
it behoved [you] |
G1163
|
V-IIA-3S |
ποιῆσαι |
poiēsai
|
to do |
G4160
|
V-ANA |
κἀκεῖνα |
kakeina
|
and those |
G2548
|
DPro-ANP |
παρεῖναι |
pareinai
|
to neglect |
G3935
|
V-ANA |
Ἀποκριθεὶς |
Apokritheis
|
answering |
G611
|
V-APP-NMS |
δέ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τις |
tis
|
one |
G5100
|
IPro-NMS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
νομικῶν |
nomikōn
|
lawyers |
G3544
|
Adj-GMP |
λέγει |
legei
|
says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Διδάσκαλε |
Didaskale
|
Teacher |
G1320
|
N-VMS |
ταῦτα |
tauta
|
these things |
G3778
|
DPro-ANP |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
ἡμᾶς |
hēmas
|
us |
G1473
|
PPro-A1P |
ὑβρίζεις |
hybrizeis
|
you insult |
G5195
|
V-PIA-2S |
Λέγω |
Legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
τοῖς |
tois
|
those |
G3588
|
Art-DMP |
φίλοις |
philois
|
friends |
G5384
|
Adj-DMP |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
φοβηθῆτε |
phobēthēte
|
You should fear |
G5399
|
V-ASP-2P |
ἀπὸ |
apo
|
because |
G575
|
Prep |
τῶν |
tōn
|
of those |
G3588
|
Art-GMP |
ἀποκτεινόντων* |
apokteinontōn
|
killing |
G615
|
V-PPA-GMP |
σῶμα |
sōma
|
body |
G4983
|
N-ANS |
μετὰ |
meta
|
after |
G3326
|
Prep |
ταῦτα |
tauta
|
these things |
G3778
|
DPro-ANP |
ἐχόντων |
echontōn
|
are able |
G2192
|
V-PPA-GMP |
περισσότερόν |
perissoteron
|
more abundantly |
G4053
|
Adj-ANS-C |
τι |
ti
|
anything |
G5100
|
IPro-ANS |
ποιῆσαι |
poiēsai
|
to do |
G4160
|
V-ANA |
ταῦτα |
tauta
|
these things |
G3778
|
DPro-ANP |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
πάντα |
panta
|
all |
G3956
|
Adj-ANP |
ἔθνη |
ethnē
|
nations |
G1484
|
N-NNP |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
κόσμου |
kosmou
|
world |
G2889
|
N-GMS |
ἐπιζητοῦσιν |
epizētousin
|
seek after |
G1934
|
V-PIA-3P |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Πατὴρ |
Patēr
|
Father |
G3962
|
N-NMS |
οἶδεν |
oiden
|
knows |
G1492
|
V-RIA-3S |
χρῄζετε |
chrēzete
|
you have need |
G5535
|
V-PIA-2P |
τούτων |
toutōn
|
of these |
G3778
|
DPro-GNP |
ζητεῖτε |
zēteite
|
seek you |
G2212
|
V-PMA-2P |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
βασιλείαν |
basileian
|
kingdom |
G932
|
N-AFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ταῦτα |
tauta
|
these things |
G3778
|
DPro-NNP |
προστεθήσεται |
prostethēsetai
|
will be added |
G4369
|
V-FIP-3S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
ἀποκριθεὶς |
apokritheis
|
answering |
G611
|
V-APP-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Δοκεῖτε |
Dokeite
|
Think you |
G1380
|
V-PIA-2P |
Γαλιλαῖοι |
Galilaioi
|
Galileans |
G1057
|
N-NMP |
οὗτοι |
houtoi
|
these |
G3778
|
DPro-NMP |
ἁμαρτωλοὶ |
hamartōloi
|
sinners |
G268
|
Adj-NMP |
παρὰ |
para
|
beyond |
G3844
|
Prep |
πάντας |
pantas
|
all |
G3956
|
Adj-AMP |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
Γαλιλαίους |
Galilaious
|
Galileans |
G1057
|
N-AMP |
ἐγένοντο |
egenonto
|
were |
G1096
|
V-AIM-3P |
ὅτι |
hoti
|
because |
G3754
|
Conj |
ταῦτα |
tauta
|
such things |
G3778
|
DPro-ANP |
πεπόνθασιν |
peponthasin
|
they have suffered |
G3958
|
V-RIA-3P |
ταῦτα |
tauta
|
these things |
G3778
|
DPro-ANP |
λέγοντος |
legontos
|
on saying |
G3004
|
V-PPA-GMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
κατῃσχύνοντο |
katēschynonto
|
were ashamed |
G2617
|
V-IIM/P-3P |
πάντες |
pantes
|
all |
G3956
|
Adj-NMP |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-NMP |
ἀντικείμενοι |
antikeimenoi
|
opposed |
G480
|
V-PPM/P-NMP |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
πᾶς |
pas
|
all |
G3956
|
Adj-NMS |
ὄχλος |
ochlos
|
crowd |
G3793
|
N-NMS |
ἔχαιρεν |
echairen
|
was rejoicing |
G5463
|
V-IIA-3S |
πᾶσιν |
pasin
|
all |
G3956
|
Adj-DNP |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DNP |
ἐνδόξοις |
endoxois
|
glorious things |
G1741
|
Adj-DNP |
τοῖς |
tois
|
that |
G3588
|
Art-DNP |
γινομένοις |
ginomenois
|
were being done |
G1096
|
V-PPM/P-DNP |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἴσχυσαν |
ischysan
|
they were able |
G2480
|
V-AIA-3P |
ἀνταποκριθῆναι |
antapokrithēnai
|
to reply |
G470
|
V-ANP |
ταῦτα |
tauta
|
these things |
G3778
|
DPro-ANP |