| יִּתְר֖וֹן |
|
yiṯ·rō·wn
|
| profit |
|
H3504
|
| Noun |
| לָֽאָדָ֑ם |
|
lā·’ā·ḏām;
|
| has a man |
|
H120
|
| Noun |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| of all |
|
H3605
|
| Noun |
| עֲמָל֔וֹ |
|
‘ă·mā·lōw
|
| his labor |
|
H5999
|
| Noun |
| שֶֽׁיַּעֲמֹ֖ל |
|
še·ya·‘ă·mōl
|
| that he takes |
|
H5998
|
| Verb |
| תַּ֥חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| under |
|
H8478
|
| Noun |
| הַשָּֽׁמֶשׁ |
|
haš·šā·meš
|
| the sun |
|
H8121
|
| Noun |
| וְשָׂנֵ֤אתִֽי |
|
wə·śā·nê·ṯî
|
| and hated |
|
H8130
|
| Verb |
| אֲנִי֙ |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| עֲמָלִ֔י |
|
‘ă·mā·lî
|
| my labor |
|
H5999
|
| Noun |
| שֶׁאֲנִ֥י |
|
še·’ă·nî
|
| I |
|
H589
|
| Pro |
| עָמֵ֖ל |
|
‘ā·mêl
|
| had taken |
|
H6001
|
| Noun |
| תַּ֣חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| under |
|
H8478
|
| Noun |
| הַשָּׁ֑מֶשׁ |
|
haš·šā·meš
|
| the sun |
|
H8121
|
| Noun |
| שֶׁ֣אַנִּיחֶ֔נּוּ |
|
še·’an·nî·ḥen·nū
|
| because I should leave |
|
H3240
|
| Verb |
| לָאָדָ֖ם |
|
lā·’ā·ḏām
|
| it to the man |
|
H120
|
| Noun |
| שֶׁיִּהְיֶ֥ה |
|
še·yih·yeh
|
| that shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| אַחֲרָֽי |
|
’a·ḥă·rāy
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| מֶֽה־ |
|
meh-
|
| what |
|
H4100
|
| Pro |
| הֹוֶ֤ה |
|
hō·weh
|
| has |
|
H1933
|
| Verb |
| לָֽאָדָם֙ |
|
lā·’ā·ḏām
|
| man |
|
H120
|
| Noun |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| in all |
|
H3605
|
| Noun |
| עֲמָל֔וֹ |
|
‘ă·mā·lōw
|
| his labor |
|
H5999
|
| Noun |
| וּבְרַעְי֖וֹן |
|
ū·ḇə·ra‘·yō·wn
|
| and of the vexation |
|
H7475
|
| Noun |
| לִבּ֑וֹ |
|
lib·bōw
|
| of his heart |
|
H3820
|
| Noun |
| שֶׁה֥וּא |
|
še·hū
|
| wherein he |
|
H1931
|
| Pro |
| עָמֵ֖ל |
|
‘ā·mêl
|
| has labored |
|
H6001
|
| Noun |
| תַּ֥חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| under |
|
H8478
|
| Noun |
| הַשָּֽׁמֶשׁ |
|
haš·šā·meš
|
| the sun |
|
H8121
|
| Noun |
| יֵשׁ־ |
|
yêš-
|
| there be |
|
H3426
|
| Subst |
| דְּבָרִ֥ים |
|
də·ḇā·rîm
|
| things |
|
H1697
|
| Noun |
| הַרְבֵּ֖ה |
|
har·bêh
|
| many |
|
H7235
|
| Verb |
| מַרְבִּ֣ים |
|
mar·bîm
|
| that increase |
|
H7235
|
| Verb |
| הָ֑בֶל |
|
hā·ḇel
|
| vanity |
|
H1892
|
| Noun |
| יֹּתֵ֖ר |
|
yō·ṯêr
|
| the better |
|
H3148
|
| Noun |
| לָאָדָֽם |
|
lā·’ā·ḏām.
|
| to a man |
|
H120
|
| Noun |
| יוֹדֵעַ֩ |
|
yō·w·ḏê·a‘
|
| knows |
|
H3045
|
| Verb |
| טּ֨וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| [is] good |
|
H2896
|
| Adj |
| לָֽאָדָ֜ם |
|
lā·’ā·ḏām
|
| for a man |
|
H120
|
| Noun |
| בַּֽחַיִּ֗ים |
|
ba·ḥay·yîm
|
| [this] in life |
|
H2416
|
| Adj |
| מִסְפַּ֛ר |
|
mis·par
|
| all |
|
H4557
|
| Noun |
| יְמֵי־ |
|
yə·mê-
|
| the days |
|
H3117
|
| Noun |
| חַיֵּ֥י |
|
ḥay·yê
|
| life |
|
H2416
|
| Adj |
| הֶבְל֖וֹ |
|
heḇ·lōw
|
| of his vain |
|
H1892
|
| Noun |
| וְיַעֲשֵׂ֣ם |
|
wə·ya·‘ă·śêm
|
| and that he spends |
|
H6213
|
| Verb |
| כַּצֵּ֑ל |
|
kaṣ·ṣêl
|
| as a shadow |
|
H6738
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֙ |
|
’ă·šer
|
| for |
|
H834
|
| Prt |
| יַגִּ֣יד |
|
yag·gîḏ
|
| can tell |
|
H5046
|
| Verb |
| לָֽאָדָ֔ם |
|
lā·’ā·ḏām,
|
| a man |
|
H120
|
| Noun |
| יִּהְיֶ֥ה |
|
yih·yeh
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| אַחֲרָ֖יו |
|
’a·ḥă·rāw
|
| after him |
|
H310
|
| Adv |
| תַּ֥חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| under |
|
H8478
|
| Noun |
| הַשָּֽׁמֶשׁ |
|
haš·šā·meš
|
| the sun |
|
H8121
|
| Noun |
| יוֹדֵעַ֩ |
|
yō·w·ḏê·a‘
|
| knows |
|
H3045
|
| Verb |
| טּ֨וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| [is] good |
|
H2896
|
| Adj |
| לָֽאָדָ֜ם |
|
lā·’ā·ḏām
|
| for a man |
|
H120
|
| Noun |
| בַּֽחַיִּ֗ים |
|
ba·ḥay·yîm
|
| [this] in life |
|
H2416
|
| Adj |
| מִסְפַּ֛ר |
|
mis·par
|
| all |
|
H4557
|
| Noun |
| יְמֵי־ |
|
yə·mê-
|
| the days |
|
H3117
|
| Noun |
| חַיֵּ֥י |
|
ḥay·yê
|
| life |
|
H2416
|
| Adj |
| הֶבְל֖וֹ |
|
heḇ·lōw
|
| of his vain |
|
H1892
|
| Noun |
| וְיַעֲשֵׂ֣ם |
|
wə·ya·‘ă·śêm
|
| and that he spends |
|
H6213
|
| Verb |
| כַּצֵּ֑ל |
|
kaṣ·ṣêl
|
| as a shadow |
|
H6738
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֙ |
|
’ă·šer
|
| for |
|
H834
|
| Prt |
| יַגִּ֣יד |
|
yag·gîḏ
|
| can tell |
|
H5046
|
| Verb |
| לָֽאָדָ֔ם |
|
lā·’ā·ḏām,
|
| a man |
|
H120
|
| Noun |
| יִּהְיֶ֥ה |
|
yih·yeh
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| אַחֲרָ֖יו |
|
’a·ḥă·rāw
|
| after him |
|
H310
|
| Adv |
| תַּ֥חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| under |
|
H8478
|
| Noun |
| הַשָּֽׁמֶשׁ |
|
haš·šā·meš
|
| the sun |
|
H8121
|
| Noun |
| וְשִׁבַּ֤חְתִּֽי |
|
wə·šib·baḥ·tî
|
| Then commended |
|
H7623
|
| Verb |
| אֲנִי֙ |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| הַשִּׂמְחָ֔ה |
|
haś·śim·ḥāh
|
| mirth |
|
H8057
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| because |
|
H834
|
| Prt |
| אֵֽין־ |
|
’ên-
|
| has no |
|
H369
|
| Prt |
| ט֤וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| better |
|
H2896
|
| Adj |
| לָֽאָדָם֙ |
|
lā·’ā·ḏām
|
| for a man |
|
H120
|
| Noun |
| תַּ֣חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| thing under |
|
H8478
|
| Noun |
| הַשֶּׁ֔מֶשׁ |
|
haš·še·meš
|
| the sun |
|
H8121
|
| Noun |
| אִם־ |
|
’im-
|
| .. .. .. |
|
H518
|
| Conj |
| לֶאֱכ֥וֹל |
|
le·’ĕ·ḵō·wl
|
| to eat |
|
H398
|
| Verb |
| וְלִשְׁתּ֖וֹת |
|
wə·liš·tō·wṯ
|
| and to drink |
|
H8354
|
| Verb |
| וְלִשְׂמ֑וֹחַ |
|
wə·liś·mō·w·aḥ
|
| and to be merry |
|
H8055
|
| Verb |
| וְה֞וּא |
|
wə·hū
|
| for that |
|
H1931
|
| Pro |
| יִלְוֶ֣נּוּ |
|
yil·wen·nū
|
| shall abide |
|
H3867
|
| Verb |
| בַעֲמָל֗וֹ |
|
ḇa·‘ă·mā·lōw
|
| by him in his toils |
|
H5999
|
| Noun |
| יְמֵ֥י |
|
yə·mê
|
| the days |
|
H3117
|
| Noun |
| חַיָּ֛יו |
|
ḥay·yāw
|
| of his life |
|
H2416
|
| Adj |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נָֽתַן־ |
|
nā·ṯan-
|
| gives |
|
H5414
|
| Verb |
| הָאֱלֹהִ֖ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| God him |
|
H430
|
| Noun |
| תַּ֥חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| under |
|
H8478
|
| Noun |
| הַשָּֽׁמֶשׁ |
|
haš·šā·meš
|
| the sun |
|
H8121
|
| Noun |