Εἶπεν |
Eipen
|
Said |
G3004
|
V-AIA-3S |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
πάλιν |
palin
|
again |
G3825
|
Adv |
‹αὐτοῖς› |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
εἰμι |
eimi
|
am |
G1510
|
V-PIA-1S |
θύρα |
thyra
|
door |
G2374
|
N-NFS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GNP |
προβάτων |
probatōn
|
sheep |
G4263
|
N-GNP |
εἰμι |
eimi
|
am |
G1510
|
V-PIA-1S |
θύρα |
thyra
|
door |
G2374
|
N-NFS |
ἐμοῦ |
emou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
τις |
tis
|
anyone |
G5100
|
IPro-NMS |
εἰσέλθῃ |
eiselthē
|
enter in |
G1525
|
V-ASA-3S |
σωθήσεται |
sōthēsetai
|
he will be saved |
G4982
|
V-FIP-3S |
εἰσελεύσεται |
eiseleusetai
|
will go in |
G1525
|
V-FIM-3S |
ἐξελεύσεται |
exeleusetai
|
will go out |
G1831
|
V-FIM-3S |
νομὴν |
nomēn
|
pasture |
G3542
|
N-AFS |
εὑρήσει |
heurēsei
|
will find |
G2147
|
V-FIA-3S |
εἰμι |
eimi
|
am |
G1510
|
V-PIA-1S |
ποιμὴν |
poimēn
|
shepherd |
G4166
|
N-NMS |
καλός |
kalos
|
good |
G2570
|
Adj-NMS |
ποιμὴν |
poimēn
|
shepherd |
G4166
|
N-NMS |
καλὸς |
kalos
|
good |
G2570
|
Adj-NMS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ψυχὴν |
psychēn
|
life |
G5590
|
N-AFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
τίθησιν |
tithēsin
|
lays down |
G5087
|
V-PIA-3S |
ὑπὲρ |
hyper
|
for |
G5228
|
Prep |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GNP |
προβάτων |
probatōn
|
sheep |
G4263
|
N-GNP |
εἰμι |
eimi
|
am |
G1510
|
V-PIA-1S |
ποιμὴν |
poimēn
|
shepherd |
G4166
|
N-NMS |
καλός |
kalos
|
good |
G2570
|
Adj-NMS |
γινώσκω |
ginōskō
|
I know |
G1097
|
V-PIA-1S |
τὰ |
ta
|
those who |
G3588
|
Art-ANP |
ἐμὰ |
ema
|
[are] my own |
G1699
|
PPro-AN1P |
γινώσκουσί |
ginōskousi
|
am known by |
G1097
|
V-PIA-3P |
τὰ |
ta
|
those who |
G3588
|
Art-NNP |
ἐμά |
ema
|
[are] my own |
G1699
|
PPro-AN1P |
ὃν |
hon
|
[of him] whom |
G3739
|
RelPro-AMS |
Πατὴρ |
Patēr
|
Father |
G3962
|
N-NMS |
ἡγίασεν |
hēgiasen
|
sanctified |
G37
|
V-AIA-3S |
ἀπέστειλεν |
apesteilen
|
sent |
G649
|
V-AIA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
κόσμον |
kosmon
|
world |
G2889
|
N-AMS |
ὑμεῖς |
hymeis
|
you |
G4771
|
PPro-N2P |
λέγετε |
legete
|
do say |
G3004
|
V-PIA-2P |
Βλασφημεῖς |
Blasphēmeis
|
You blaspheme |
G987
|
V-PIA-2S |
ὅτι |
hoti
|
because |
G3754
|
Conj |
εἶπον |
eipon
|
I said |
G3004
|
V-AIA-1S |
Υἱὸς |
Huios
|
Son |
G5207
|
N-NMS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
εἰμι |
eimi
|
I am |
G1510
|
V-PIA-1S |
εἶπεν |
eipen
|
Said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτῇ |
autē
|
to her |
G846
|
PPro-DF3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
εἰμι |
eimi
|
am |
G1510
|
V-PIA-1S |
ἀνάστασις |
anastasis
|
resurrection |
G386
|
N-NFS |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
πιστεύων |
pisteuōn
|
believing |
G4100
|
V-PPA-NMS |
ἐμὲ |
eme
|
me |
G1473
|
PPro-A1S |
κἂν |
kan
|
even if |
G2579
|
Adv |
ἀποθάνῃ |
apothanē
|
he should die |
G599
|
V-ASA-3S |
ζήσεται |
zēsetai
|
he will live |
G2198
|
V-FIM-3S |
ἐμοί |
emoi
|
me |
G1473
|
PPro-D1S |
τις |
tis
|
anyone |
G5100
|
IPro-NMS |
διακονῇ |
diakonē
|
serves |
G1247
|
V-PSA-3S |
ἐμοὶ |
emoi
|
me |
G1473
|
PPro-D1S |
ἀκολουθείτω |
akoloutheitō
|
let him follow |
G190
|
V-PMA-3S |
ὅπου |
hopou
|
where |
G3699
|
Adv |
εἰμὶ |
eimi
|
am |
G1510
|
V-PIA-1S |
ἐκεῖ |
ekei
|
there |
G1563
|
Adv |
διάκονος |
diakonos
|
servant |
G1249
|
N-NMS |
ἐμὸς |
emos
|
of me |
G1699
|
PPro-NM1S |
ἔσται |
estai
|
will be |
G1510
|
V-FIM-3S |
τις |
tis
|
anyone |
G5100
|
IPro-NMS |
ἐμοὶ |
emoi
|
me |
G1473
|
PPro-D1S |
διακονῇ |
diakonē
|
serves |
G1247
|
V-PSA-3S |
τιμήσει |
timēsei
|
will honor |
G5091
|
V-FIA-3S |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
Πατήρ |
Patēr
|
Father |
G3962
|
N-NMS |
ὑμεῖς |
hymeis
|
You |
G4771
|
PPro-N2P |
φωνεῖτέ |
phōneite
|
call |
G5455
|
V-PIA-2P |
Διδάσκαλος |
Didaskalos
|
Teacher |
G1320
|
N-NMS |
Κύριος |
Kyrios
|
Lord |
G2962
|
N-NMS |
καλῶς |
kalōs
|
rightly |
G2573
|
Adv |
λέγετε |
legete
|
you say |
G3004
|
V-PIA-2P |
εἰμὶ |
eimi
|
I am [so] |
G1510
|
V-PIA-1S |
γάρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
λέγω |
legō
|
I am telling |
G3004
|
V-PIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
you |
G4771
|
PPro-D2P |
πρὸ |
pro
|
before |
G4253
|
Prep |
γενέσθαι |
genesthai
|
it comes to pass |
G1096
|
V-ANM |
πιστεύσητε* |
pisteusēte
|
you should believe |
G4100
|
V-ASA-2P |
ὅταν |
hotan
|
when |
G3752
|
Conj |
γένηται |
genētai
|
it comes to pass |
G1096
|
V-ASM-3S |
εἰμι |
eimi
|
am [he] |
G1510
|
V-PIA-1S |
τεκνία |
teknia
|
Little children |
G5040
|
N-VNP |
μικρὸν |
mikron
|
a little while |
G3398
|
Adj-ANS |
μεθ’ |
meth’
|
with |
G3326
|
Prep |
ὑμῶν |
hymōn
|
you |
G4771
|
PPro-G2P |
εἰμι |
eimi
|
I am |
G1510
|
V-PIA-1S |
ζητήσετέ |
zētēsete
|
You will seek |
G2212
|
V-FIA-2P |
καθὼς |
kathōs
|
as |
G2531
|
Adv |
εἶπον |
eipon
|
I said |
G3004
|
V-AIA-1S |
τοῖς |
tois
|
to the |
G3588
|
Art-DMP |
Ἰουδαίοις |
Ioudaiois
|
Jews |
G2453
|
Adj-DMP |
Ὅπου |
Hopou
|
where |
G3699
|
Adv |
ὑπάγω |
hypagō
|
go |
G5217
|
V-PIA-1S |
ὑμεῖς |
hymeis
|
you |
G4771
|
PPro-N2P |
δύνασθε |
dynasthe
|
are able |
G1410
|
V-PIM/P-2P |
ἐλθεῖν |
elthein
|
to come |
G2064
|
V-ANA |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
πορευθῶ |
poreuthō
|
I go |
G4198
|
V-ASP-1S |
ἑτοιμάσω |
hetoimasō
|
prepare |
G2090
|
V-ASA-1S |
τόπον |
topon
|
a place |
G5117
|
N-AMS |
ὑμῖν |
hymin
|
for you |
G4771
|
PPro-D2P |
πάλιν |
palin
|
again |
G3825
|
Adv |
ἔρχομαι |
erchomai
|
I am coming |
G2064
|
V-PIM/P-1S |
παραλήμψομαι |
paralēmpsomai
|
will receive |
G3880
|
V-FIM-1S |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
ἐμαυτόν |
emauton
|
myself |
G1683
|
PPro-AM1S |
ὅπου |
hopou
|
where |
G3699
|
Adv |
εἰμὶ |
eimi
|
am |
G1510
|
V-PIA-1S |
ὑμεῖς |
hymeis
|
you |
G4771
|
PPro-N2P |
ἦτε |
ēte
|
might be |
G1510
|
V-PSA-2P |
λέγει |
legei
|
Says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
εἰμι |
eimi
|
am |
G1510
|
V-PIA-1S |
ὁδὸς |
hodos
|
way |
G3598
|
N-NFS |
ἀλήθεια |
alētheia
|
truth |
G225
|
N-NFS |
οὐδεὶς |
oudeis
|
No one |
G3762
|
Adj-NMS |
ἔρχεται |
erchetai
|
comes |
G2064
|
V-PIM/P-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Πατέρα |
Patera
|
Father |
G3962
|
N-AMS |
ἐμοῦ |
emou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
λέγει |
legei
|
Says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
Τοσούτῳ* |
Tosoutō
|
so long |
G5118
|
DPro-DMS |
χρόνῳ* |
chronō
|
a time |
G5550
|
N-DMS |
μεθ’ |
meth’
|
with |
G3326
|
Prep |
ὑμῶν |
hymōn
|
you |
G4771
|
PPro-G2P |
εἰμι |
eimi
|
am I |
G1510
|
V-PIA-1S |
ἔγνωκάς |
egnōkas
|
you have known |
G1097
|
V-RIA-2S |
Φίλιππε |
Philippe
|
Philip |
G5376
|
N-VMS |
ὁ |
ho
|
The [one] |
G3588
|
Art-NMS |
ἑωρακὼς |
heōrakōs
|
having seen |
G3708
|
V-RPA-NMS |
ἐμὲ |
eme
|
me |
G1473
|
PPro-A1S |
ἑώρακεν |
heōraken
|
has seen |
G3708
|
V-RIA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Πατέρα |
Patera
|
Father |
G3962
|
N-AMS |
λέγεις |
legeis
|
say |
G3004
|
V-PIA-2S |
Δεῖξον |
Deixon
|
Show |
G1166
|
V-AMA-2S |
ἡμῖν |
hēmin
|
us |
G1473
|
PPro-D1P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Πατέρα |
Patera
|
Father |
G3962
|
N-AMS |
εἰμι |
eimi
|
am |
G1510
|
V-PIA-1S |
ἄμπελος |
ampelos
|
vine |
G288
|
N-NFS |
ἀληθινή |
alēthinē
|
TRUE |
G228
|
Adj-NFS |
Πατήρ |
Patēr
|
Father |
G3962
|
N-NMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
γεωργός |
geōrgos
|
vinedresser |
G1092
|
N-NMS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
εἰμι |
eimi
|
am |
G1510
|
V-PIA-1S |
ἄμπελος |
ampelos
|
vine |
G288
|
N-NFS |
ὑμεῖς |
hymeis
|
you [are] |
G4771
|
PPro-N2P |
κλήματα |
klēmata
|
branches |
G2814
|
N-NNP |
ὁ |
ho
|
The [one] |
G3588
|
Art-NMS |
μένων |
menōn
|
abiding |
G3306
|
V-PPA-NMS |
ἐμοὶ |
emoi
|
me |
G1473
|
PPro-D1S |
κἀγὼ |
kagō
|
and I |
G2504
|
PPro-N1S |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
οὗτος |
houtos
|
he |
G3778
|
DPro-NMS |
φέρει |
pherei
|
bears |
G5342
|
V-PIA-3S |
καρπὸν |
karpon
|
fruit |
G2590
|
N-AMS |
πολύν |
polyn
|
much |
G4183
|
Adj-AMS |
χωρὶς |
chōris
|
apart from |
G5565
|
Prep |
ἐμοῦ |
emou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
δύνασθε |
dynasthe
|
you are able |
G1410
|
V-PIM/P-2P |
ποιεῖν |
poiein
|
to do |
G4160
|
V-PNA |
οὐδέν |
ouden
|
nothing |
G3762
|
Adj-ANS |
ἰδοὺ |
idou
|
Behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
ἔρχεται |
erchetai
|
is coming |
G2064
|
V-PIM/P-3S |
ὥρα |
hōra
|
an hour |
G5610
|
N-NFS |
ἐλήλυθεν |
elēlythen
|
has come |
G2064
|
V-RIA-3S |
σκορπισθῆτε |
skorpisthēte
|
you will be scattered |
G4650
|
V-ASP-2P |
ἕκαστος |
hekastos
|
each |
G1538
|
Adj-NMS |
ἴδια |
idia
|
own |
G2398
|
Adj-ANP |
κἀμὲ |
kame
|
and I |
G2504
|
PPro-A1S |
μόνον |
monon
|
alone |
G3441
|
Adj-AMS |
ἀφῆτε |
aphēte
|
you will leave |
G863
|
V-ASA-2P |
εἰμὶ |
eimi
|
I am |
G1510
|
V-PIA-1S |
μόνος |
monos
|
alone |
G3441
|
Adj-NMS |
Πατὴρ |
Patēr
|
Father |
G3962
|
N-NMS |
μετ’ |
met’
|
with |
G3326
|
Prep |
ἐμοῦ |
emou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
οὐκέτι |
ouketi
|
no longer |
G3765
|
Adv |
εἰμὶ |
eimi
|
I am |
G1510
|
V-PIA-1S |
κόσμῳ |
kosmō
|
world |
G2889
|
N-DMS |
καὶ |
kai
|
and yet |
G2532
|
Conj |
αὐτοὶ |
autoi
|
themselves |
G846
|
PPro-NM3P |
κόσμῳ |
kosmō
|
world |
G2889
|
N-DMS |
εἰσίν |
eisin
|
they are |
G1510
|
V-PIA-3P |
κἀγὼ |
kagō
|
and I |
G2504
|
PPro-N1S |
ἔρχομαι |
erchomai
|
am coming |
G2064
|
V-PIM/P-1S |
Πάτερ |
Pater
|
Father |
G3962
|
N-VMS |
ἅγιε |
hagie
|
Holy |
G40
|
Adj-VMS |
τήρησον |
tērēson
|
keep |
G5083
|
V-AMA-2S |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
ὀνόματί |
onomati
|
name |
G3686
|
N-DNS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
ᾧ |
hō
|
which |
G3739
|
RelPro-DNS |
δέδωκάς |
dedōkas
|
you have given |
G1325
|
V-RIA-2S |
μοι |
moi
|
me |
G1473
|
PPro-D1S |
ὦσιν |
ōsin
|
they might be |
G1510
|
V-PSA-3P |
καθὼς |
kathōs
|
as |
G2531
|
Adv |
ἡμεῖς |
hēmeis
|
we [are] |
G1473
|
PPro-N1P |
δέδωκα |
dedōka
|
have given |
G1325
|
V-RIA-1S |
αὐτοῖς |
autois
|
them |
G846
|
PPro-DM3P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
λόγον |
logon
|
word |
G3056
|
N-AMS |
σου |
sou
|
of You |
G4771
|
PPro-G2S |
κόσμος |
kosmos
|
world |
G2889
|
N-NMS |
ἐμίσησεν |
emisēsen
|
hated |
G3404
|
V-AIA-3S |
αὐτούς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
ὅτι |
hoti
|
because |
G3754
|
Conj |
εἰσὶν |
eisin
|
they are |
G1510
|
V-PIA-3P |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
κόσμου |
kosmou
|
world |
G2889
|
N-GMS |
καθὼς |
kathōs
|
even as |
G2531
|
Adv |
εἰμὶ |
eimi
|
am |
G1510
|
V-PIA-1S |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
κόσμου |
kosmou
|
world |
G2889
|
N-GMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
κόσμου |
kosmou
|
world |
G2889
|
N-GMS |
εἰσὶν |
eisin
|
they are |
G1510
|
V-PIA-3P |
καθὼς |
kathōs
|
as |
G2531
|
Adv |
εἰμὶ |
eimi
|
am |
G1510
|
V-PIA-1S |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
κόσμου |
kosmou
|
world |
G2889
|
N-GMS |
πάτερ* |
pater
|
Father |
G3962
|
N-VMS |
ὃ |
ho
|
[those] whom |
G3739
|
RelPro-ANS |
δέδωκάς |
dedōkas
|
you have given |
G1325
|
V-RIA-2S |
μοι |
moi
|
me |
G1473
|
PPro-D1S |
θέλω |
thelō
|
I desire |
G2309
|
V-PIA-1S |
ὅπου |
hopou
|
where |
G3699
|
Adv |
εἰμὶ |
eimi
|
am |
G1510
|
V-PIA-1S |
κἀκεῖνοι |
kakeinoi
|
they also |
G2548
|
DPro-NMP |
ὦσιν |
ōsin
|
might be |
G1510
|
V-PSA-3P |
μετ’ |
met’
|
with |
G3326
|
Prep |
ἐμοῦ |
emou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
θεωρῶσιν |
theōrōsin
|
they might behold |
G2334
|
V-PSA-3P |
δόξαν |
doxan
|
glory |
G1391
|
N-AFS |
ἐμὴν |
emēn
|
my |
G1699
|
PPro-AF1S |
ἣν |
hēn
|
that |
G3739
|
RelPro-AFS |
δέδωκάς |
dedōkas
|
you gave |
G1325
|
V-RIA-2S |
μοι |
moi
|
me |
G1473
|
PPro-D1S |
ὅτι |
hoti
|
because |
G3754
|
Conj |
ἠγάπησάς |
ēgapēsas
|
you loved |
G25
|
V-AIA-2S |
πρὸ |
pro
|
before |
G4253
|
Prep |
καταβολῆς |
katabolēs
|
[the] foundation |
G2602
|
N-GFS |
κόσμου |
kosmou
|
of [the] world |
G2889
|
N-GMS |