| ἀπεκρίνατο |
|
apekrinato
|
| answered |
|
G611
|
| V-AIM-3S |
| λέγων |
|
legōn
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| πᾶσιν |
|
pasin
|
| [to] all |
|
G3956
|
| Adj-DMP |
| Ἰωάννης* |
|
Iōannēs
|
| John |
|
G2491
|
| N-NMS |
| μὲν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Conj |
| ὕδατι |
|
hydati
|
| with water |
|
G5204
|
| N-DNS |
| βαπτίζω |
|
baptizō
|
| baptize |
|
G907
|
| V-PIA-1S |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| ἔρχεται |
|
erchetai
|
| comes |
|
G2064
|
| V-PIM/P-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| ἰσχυρότερός |
|
ischyroteros
|
| mightier |
|
G2478
|
| Adj-NMS-C |
| μου |
|
mou
|
| than I |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| οὗ |
|
hou
|
| of whom |
|
G3739
|
| RelPro-GMS |
| εἰμὶ |
|
eimi
|
| I am |
|
G1510
|
| V-PIA-1S |
| ἱκανὸς |
|
hikanos
|
| fit |
|
G2425
|
| Adj-NMS |
| λῦσαι |
|
lysai
|
| to untie |
|
G3089
|
| V-ANA |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἱμάντα |
|
himanta
|
| strap |
|
G2438
|
| N-AMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| ὑποδημάτων |
|
hypodēmatōn
|
| sandals |
|
G5266
|
| N-GNP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| αὐτὸς |
|
autos
|
| he |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| βαπτίσει |
|
baptisei
|
| will baptize |
|
G907
|
| V-FIA-3S |
| Πνεύματι |
|
Pneumati
|
| [the] Spirit |
|
G4151
|
| N-DNS |
| Ἁγίῳ |
|
Hagiō
|
| Holy |
|
G40
|
| Adj-DNS |
| πυρί |
|
pyri
|
| with fire |
|
G4442
|
| N-DNS |
| ἰδὼν |
|
idōn
|
| having seen |
|
G3708
|
| V-APA-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Σίμων |
|
Simōn
|
| Simon |
|
G4613
|
| N-NMS |
| Πέτρος |
|
Petros
|
| Peter |
|
G4074
|
| N-NMS |
| προσέπεσεν |
|
prosepesen
|
| fell at |
|
G4363
|
| V-AIA-3S |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| γόνασιν |
|
gonasin
|
| knees |
|
G1119
|
| N-DNP |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| of Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| λέγων |
|
legōn
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| Ἔξελθε |
|
Exelthe
|
| Depart |
|
G1831
|
| V-AMA-2S |
| ἐμοῦ |
|
emou
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ἀνὴρ |
|
anēr
|
| a man |
|
G435
|
| N-NMS |
| ἁμαρτωλός |
|
hamartōlos
|
| sinful |
|
G268
|
| Adj-NMS |
| εἰμι |
|
eimi
|
| am I |
|
G1510
|
| V-PIA-1S |
| Κύριε |
|
Kyrie
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-VMS |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| ἐπορεύετο |
|
eporeueto
|
| went |
|
G4198
|
| V-IIM/P-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| ἤδη |
|
ēdē
|
| already |
|
G2235
|
| Adv |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| he |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| μακρὰν |
|
makran
|
| far |
|
G3112
|
| Adj-AFS |
| ἀπέχοντος |
|
apechontos
|
| being distant |
|
G568
|
| V-PPA-GMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| οἰκίας |
|
oikias
|
| house |
|
G3614
|
| N-GFS |
| ἔπεμψεν |
|
epempsen
|
| sent |
|
G3992
|
| V-AIA-3S |
| φίλους |
|
philous
|
| friends |
|
G5384
|
| Adj-AMP |
| ἑκατοντάρχης |
|
hekatontarchēs
|
| centurion |
|
G1543
|
| N-NMS |
| λέγων |
|
legōn
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Κύριε |
|
Kyrie
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-VMS |
| σκύλλου |
|
skyllou
|
| trouble yourself |
|
G4660
|
| V-PMM/P-2S |
| ἱκανός |
|
hikanos
|
| worthy |
|
G2425
|
| Adj-NMS |
| εἰμι |
|
eimi
|
| I am |
|
G1510
|
| V-PIA-1S |
| ὑπὸ |
|
hypo
|
| under |
|
G5259
|
| Prep |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| στέγην |
|
stegēn
|
| roof |
|
G4721
|
| N-AFS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| εἰσέλθῃς |
|
eiselthēs
|
| you should come |
|
G1525
|
| V-ASA-2S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἄνθρωπός |
|
anthrōpos
|
| a man |
|
G444
|
| N-NMS |
| εἰμι |
|
eimi
|
| am |
|
G1510
|
| V-PIA-1S |
| ὑπὸ |
|
hypo
|
| under |
|
G5259
|
| Prep |
| ἐξουσίαν |
|
exousian
|
| authority |
|
G1849
|
| N-AFS |
| τασσόμενος |
|
tassomenos
|
| appointed |
|
G5021
|
| V-PPM/P-NMS |
| ἔχων |
|
echōn
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-NMS |
| ὑπ’ |
|
hyp’
|
| under |
|
G5259
|
| Prep |
| ἐμαυτὸν |
|
emauton
|
| me |
|
G1683
|
| PPro-AM1S |
| στρατιώτας |
|
stratiōtas
|
| soldiers |
|
G4757
|
| N-AMP |
| λέγω |
|
legō
|
| I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| τούτῳ |
|
toutō
|
| to this [one] |
|
G3778
|
| DPro-DMS |
| Πορεύθητι |
|
Poreuthēti
|
| Go |
|
G4198
|
| V-AMP-2S |
| πορεύεται |
|
poreuetai
|
| he goes |
|
G4198
|
| V-PIM/P-3S |
| ἄλλῳ |
|
allō
|
| to another |
|
G243
|
| Adj-DMS |
| Ἔρχου |
|
Erchou
|
| Come |
|
G2064
|
| V-PMM/P-2S |
| ἔρχεται |
|
erchetai
|
| he comes |
|
G2064
|
| V-PIM/P-3S |
| δούλῳ |
|
doulō
|
| [the] servant |
|
G1401
|
| N-DMS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| Ποίησον |
|
Poiēson
|
| Do |
|
G4160
|
| V-AMA-2S |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| ποιεῖ |
|
poiei
|
| he does [it] |
|
G4160
|
| V-PIA-3S |
| οὐκέτι |
|
ouketi
|
| no longer |
|
G3765
|
| Adv |
| εἰμὶ |
|
eimi
|
| am I |
|
G1510
|
| V-PIA-1S |
| ἄξιος |
|
axios
|
| worthy |
|
G514
|
| Adj-NMS |
| κληθῆναι |
|
klēthēnai
|
| to be called |
|
G2564
|
| V-ANP |
| υἱός |
|
huios
|
| son |
|
G5207
|
| N-NMS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ποίησόν |
|
poiēson
|
| make |
|
G4160
|
| V-AMA-2S |
| ἕνα |
|
hena
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-AMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| μισθίων |
|
misthiōn
|
| servants |
|
G3407
|
| Adj-GMP |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| υἱὸς |
|
huios
|
| son |
|
G5207
|
| N-NMS |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Πάτερ |
|
Pater
|
| Father |
|
G3962
|
| N-VMS |
| ἥμαρτον |
|
hēmarton
|
| I have sinned |
|
G264
|
| V-AIA-1S |
| εἰς |
|
eis
|
| against |
|
G1519
|
| Prep |
| οὐρανὸν |
|
ouranon
|
| heaven |
|
G3772
|
| N-AMS |
| ἐνώπιόν |
|
enōpion
|
| before |
|
G1799
|
| Prep |
| σου |
|
sou
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| οὐκέτι |
|
ouketi
|
| no longer |
|
G3765
|
| Adv |
| εἰμὶ |
|
eimi
|
| am I |
|
G1510
|
| V-PIA-1S |
| ἄξιος |
|
axios
|
| worthy |
|
G514
|
| Adj-NMS |
| κληθῆναι |
|
klēthēnai
|
| to be called |
|
G2564
|
| V-ANP |
| υἱός |
|
huios
|
| son |
|
G5207
|
| N-NMS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| (ποίησόν |
|
poiēson
|
| make |
|
G4160
|
| V-AMA-2S |
| ἕνα |
|
hena
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-AMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| μισθίων |
|
misthiōn
|
| hired servants |
|
G3407
|
| Adj-GMP |
| σου) |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| Φαρισαῖος |
|
Pharisaios
|
| Pharisee |
|
G5330
|
| N-NMS |
| σταθεὶς |
|
statheis
|
| having stood |
|
G2476
|
| V-APP-NMS |
| ταῦτα ⇔ |
|
tauta
|
| thus |
|
G3778
|
| DPro-ANP |
| ἑαυτὸν» |
|
heauton
|
| himself |
|
G1438
|
| RefPro-AM3S |
| προσηύχετο |
|
prosēucheto
|
| was praying |
|
G4336
|
| V-IIM/P-3S |
| Θεός |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| εὐχαριστῶ |
|
eucharistō
|
| I thank |
|
G2168
|
| V-PIA-1S |
| σοι |
|
soi
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| εἰμὶ |
|
eimi
|
| I am |
|
G1510
|
| V-PIA-1S |
| ὥσπερ |
|
hōsper
|
| as |
|
G5618
|
| Adv |
| λοιποὶ |
|
loipoi
|
| rest |
|
G3062
|
| Adj-NMP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ἀνθρώπων |
|
anthrōpōn
|
| men |
|
G444
|
| N-GMP |
| ἅρπαγες |
|
harpages
|
| swindlers |
|
G727
|
| Adj-NMP |
| ἄδικοι |
|
adikoi
|
| unrighteous |
|
G94
|
| Adj-NMP |
| μοιχοί |
|
moichoi
|
| adulterers |
|
G3432
|
| N-NMP |
| οὗτος |
|
houtos
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| τελώνης |
|
telōnēs
|
| tax collector |
|
G5057
|
| N-NMS |
| λέγει |
|
legei
|
| He says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| στόματός |
|
stomatos
|
| mouth |
|
G4750
|
| N-GNS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| κρίνω |
|
krinō
|
| I will judge |
|
G2919
|
| V-FIA-1S |
| πονηρὲ |
|
ponēre
|
| evil |
|
G4190
|
| Adj-VMS |
| δοῦλε |
|
doule
|
| servant |
|
G1401
|
| N-VMS |
| ᾔδεις |
|
ēdeis
|
| you knew |
|
G1492
|
| V-LIA-2S |
| ἄνθρωπος |
|
anthrōpos
|
| a man |
|
G444
|
| N-NMS |
| αὐστηρός |
|
austēros
|
| harsh |
|
G840
|
| Adj-NMS |
| εἰμι |
|
eimi
|
| am |
|
G1510
|
| V-PIA-1S |
| αἴρων |
|
airōn
|
| taking up |
|
G142
|
| V-PPA-NMS |
| ὃ |
|
ho
|
| what |
|
G3739
|
| RelPro-ANS |
| ἔθηκα |
|
ethēka
|
| I did lay down |
|
G5087
|
| V-AIA-1S |
| θερίζων |
|
therizōn
|
| reaping |
|
G2325
|
| V-PPA-NMS |
| ὃ |
|
ho
|
| what |
|
G3739
|
| RelPro-ANS |
| ἔσπειρα |
|
espeira
|
| I did sow |
|
G4687
|
| V-AIA-1S |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| Βλέπετε |
|
Blepete
|
| Take heed |
|
G991
|
| V-PMA-2P |
| πλανηθῆτε |
|
planēthēte
|
| you be led astray |
|
G4105
|
| V-ASP-2P |
| πολλοὶ |
|
polloi
|
| many |
|
G4183
|
| Adj-NMP |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἐλεύσονται |
|
eleusontai
|
| will come |
|
G2064
|
| V-FIM-3P |
| ὀνόματί |
|
onomati
|
| name |
|
G3686
|
| N-DNS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| λέγοντες |
|
legontes
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMP |
| εἰμι |
|
eimi
|
| am [he] |
|
G1510
|
| V-PIA-1S |
| καιρὸς |
|
kairos
|
| time |
|
G2540
|
| N-NMS |
| ἤγγικεν |
|
ēngiken
|
| is drawn near |
|
G1448
|
| V-RIA-3S |
| πορευθῆτε |
|
poreuthēte
|
| go |
|
G4198
|
| V-ASP-2P |
| ὀπίσω |
|
opisō
|
| after |
|
G3694
|
| Prep |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| τίς |
|
tis
|
| who |
|
G5101
|
| IPro-NMS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| μείζων |
|
meizōn
|
| [is] greater |
|
G3173
|
| Adj-NMS-C |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| ἀνακείμενος |
|
anakeimenos
|
| reclining |
|
G345
|
| V-PPM/P-NMS |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| διακονῶν |
|
diakonōn
|
| serving |
|
G1247
|
| V-PPA-NMS |
| οὐχὶ |
|
ouchi
|
| [Is] not |
|
G3780
|
| IntPrtcl |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| ἀνακείμενος |
|
anakeimenos
|
| reclining |
|
G345
|
| V-PPM/P-NMS |
| μέσῳ |
|
mesō
|
| [the] midst |
|
G3319
|
| Adj-DNS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| εἰμι |
|
eimi
|
| am |
|
G1510
|
| V-PIA-1S |
| ὁ |
|
ho
|
| the [One] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| διακονῶν |
|
diakonōn
|
| serving |
|
G1247
|
| V-PPA-NMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Κύριε |
|
Kyrie
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-VMS |
| μετὰ |
|
meta
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| σοῦ |
|
sou
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ἕτοιμός |
|
hetoimos
|
| ready |
|
G2092
|
| Adj-NMS |
| εἰμι |
|
eimi
|
| I am |
|
G1510
|
| V-PIA-1S |
| φυλακὴν |
|
phylakēn
|
| prison |
|
G5438
|
| N-AFS |
| θάνατον |
|
thanaton
|
| death |
|
G2288
|
| N-AMS |
| πορεύεσθαι |
|
poreuesthai
|
| to go |
|
G4198
|
| V-PNM/P |
| μετὰ |
|
meta
|
| after |
|
G3326
|
| Prep |
| βραχὺ |
|
brachy
|
| a little |
|
G1024
|
| Adj-ANS |
| ἕτερος |
|
heteros
|
| another |
|
G2087
|
| Adj-NMS |
| ἰδὼν |
|
idōn
|
| having seen |
|
G3708
|
| V-APA-NMS |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἔφη |
|
ephē
|
| said |
|
G5346
|
| V-IIA-3S |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| Πέτρος |
|
Petros
|
| Peter |
|
G4074
|
| N-NMS |
| ἔφη |
|
ephē
|
| said |
|
G5346
|
| V-IIA-3S |
| Ἄνθρωπε |
|
Anthrōpe
|
| Man |
|
G444
|
| N-VMS |
| εἰμί |
|
eimi
|
| I am |
|
G1510
|
| V-PIA-1S |
| εἶπαν |
|
eipan
|
| they said |
|
G3004
|
| V-AIA-3P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| πάντες |
|
pantes
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NMP |
| Υἱὸς |
|
Huios
|
| Son |
|
G5207
|
| N-NMS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| ἔφη |
|
ephē
|
| he said |
|
G5346
|
| V-IIA-3S |
| Ὑμεῖς |
|
Hymeis
|
| You |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| λέγετε |
|
legete
|
| say |
|
G3004
|
| V-PIA-2P |
| εἰμι |
|
eimi
|
| am |
|
G1510
|
| V-PIA-1S |
| ἴδετε |
|
idete
|
| see |
|
G3708
|
| V-AMA-2P |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| χεῖράς |
|
cheiras
|
| hands |
|
G5495
|
| N-AFP |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| πόδας |
|
podas
|
| feet |
|
G4228
|
| N-AMP |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| εἰμι |
|
eimi
|
| am |
|
G1510
|
| V-PIA-1S |
| αὐτός |
|
autos
|
| he |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| ψηλαφήσατέ |
|
psēlaphēsate
|
| Touch |
|
G5584
|
| V-AMA-2P |
| ἴδετε |
|
idete
|
| see |
|
G3708
|
| V-AMA-2P |
| πνεῦμα |
|
pneuma
|
| a spirit |
|
G4151
|
| N-NNS |
| σάρκα |
|
sarka
|
| flesh |
|
G4561
|
| N-AFS |
| ὀστέα |
|
ostea
|
| bones |
|
G3747
|
| N-ANP |
| ἔχει |
|
echei
|
| has |
|
G2192
|
| V-PIA-3S |
| καθὼς |
|
kathōs
|
| as |
|
G2531
|
| Adv |
| ἐμὲ |
|
eme
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-A1S |
| θεωρεῖτε |
|
theōreite
|
| you see |
|
G2334
|
| V-PIA-2P |
| ἔχοντα |
|
echonta
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-AMS |
| ὡμολόγησεν |
|
hōmologēsen
|
| he confessed |
|
G3670
|
| V-AIA-3S |
| ἠρνήσατο |
|
ērnēsato
|
| denied |
|
G720
|
| V-AIM-3S |
| ὡμολόγησεν |
|
hōmologēsen
|
| confessed |
|
G3670
|
| V-AIA-3S |
| εἰμὶ |
|
eimi
|
| am |
|
G1510
|
| V-PIA-1S |
| Χριστός |
|
Christos
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-NMS |
| ἠρώτησαν |
|
ērōtēsan
|
| they asked |
|
G2065
|
| V-AIA-3P |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| Τί |
|
Ti
|
| What |
|
G5101
|
| IPro-NNS |
| Ἠλίας* |
|
Ēlias
|
| Elijah |
|
G2243
|
| N-NMS |
| λέγει |
|
legei
|
| he says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| εἰμί |
|
eimi
|
| I am |
|
G1510
|
| V-PIA-1S |
| προφήτης |
|
prophētēs
|
| prophet |
|
G4396
|
| N-NMS |
| ἀπεκρίθη |
|
apekrithē
|
| he answered |
|
G611
|
| V-AIP-3S |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| ὀπίσω |
|
opisō
|
| after |
|
G3694
|
| Prep |
| μου |
|
mou
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ἐρχόμενος |
|
erchomenos
|
| coming |
|
G2064
|
| V-PPM/P-NMS |
| οὗ |
|
hou
|
| of whom |
|
G3739
|
| RelPro-GMS |
| εἰμὶ |
|
eimi
|
| am |
|
G1510
|
| V-PIA-1S |
| ἄξιος |
|
axios
|
| worthy |
|
G514
|
| Adj-NMS |
| λύσω |
|
lysō
|
| I should untie |
|
G3089
|
| V-ASA-1S |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἱμάντα |
|
himanta
|
| strap |
|
G2438
|
| N-AMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| ὑποδήματος |
|
hypodēmatos
|
| sandal |
|
G5266
|
| N-GNS |
| αὐτοὶ |
|
autoi
|
| yourselves |
|
G846
|
| PPro-NM3P |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| μοι |
|
moi
|
| to me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| μαρτυρεῖτε |
|
martyreite
|
| bear witness |
|
G3140
|
| V-PIA-2P |
| εἶπον |
|
eipon
|
| I said |
|
G3004
|
| V-AIA-1S |
| [ὅτι] |
|
hoti
|
| that |
|
G3754
|
| Conj |
| εἰμὶ |
|
eimi
|
| am |
|
G1510
|
| V-PIA-1S |
| Χριστός |
|
Christos
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-NMS |
| Ἀπεσταλμένος |
|
Apestalmenos
|
| sent |
|
G649
|
| V-RPM/P-NMS |
| εἰμὶ |
|
eimi
|
| I am |
|
G1510
|
| V-PIA-1S |
| ἔμπροσθεν |
|
emprosthen
|
| before |
|
G1715
|
| Prep |
| ἐκείνου |
|
ekeinou
|
| him |
|
G1565
|
| DPro-GMS |
| αὐτοὶ |
|
autoi
|
| yourselves |
|
G846
|
| PPro-NM3P |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| μοι |
|
moi
|
| to me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| μαρτυρεῖτε |
|
martyreite
|
| bear witness |
|
G3140
|
| V-PIA-2P |
| εἶπον |
|
eipon
|
| I said |
|
G3004
|
| V-AIA-1S |
| [ὅτι] |
|
hoti
|
| that |
|
G3754
|
| Conj |
| εἰμὶ |
|
eimi
|
| am |
|
G1510
|
| V-PIA-1S |
| Χριστός |
|
Christos
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-NMS |
| Ἀπεσταλμένος |
|
Apestalmenos
|
| sent |
|
G649
|
| V-RPM/P-NMS |
| εἰμὶ |
|
eimi
|
| I am |
|
G1510
|
| V-PIA-1S |
| ἔμπροσθεν |
|
emprosthen
|
| before |
|
G1715
|
| Prep |
| ἐκείνου |
|
ekeinou
|
| him |
|
G1565
|
| DPro-GMS |
| λέγει |
|
legei
|
| Says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| αὐτῇ |
|
autē
|
| to her |
|
G846
|
| PPro-DF3S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| εἰμι |
|
eimi
|
| am [he] |
|
G1510
|
| V-PIA-1S |
| λαλῶν |
|
lalōn
|
| am speaking |
|
G2980
|
| V-PPA-NMS |
| σοι |
|
soi
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |