ἐκήρυσσεν |
ekēryssen
|
he preached |
G2784
|
V-IIA-3S |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
Ἔρχεται |
Erchetai
|
He comes |
G2064
|
V-PIM/P-3S |
ἰσχυρότερός |
ischyroteros
|
[is] mightier |
G2478
|
Adj-NMS-C |
μου |
mou
|
than I |
G1473
|
PPro-G1S |
ὀπίσω |
opisō
|
after |
G3694
|
Prep |
μου |
mou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
οὗ |
hou
|
of whom |
G3739
|
RelPro-GMS |
εἰμὶ |
eimi
|
I am |
G1510
|
V-PIA-1S |
ἱκανὸς |
hikanos
|
fit |
G2425
|
Adj-NMS |
κύψας |
kypsas
|
having stooped down |
G2955
|
V-APA-NMS |
λῦσαι |
lysai
|
to untie |
G3089
|
V-ANA |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἱμάντα |
himanta
|
strap |
G2438
|
N-AMS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GNP |
ὑποδημάτων |
hypodēmatōn
|
sandals |
G5266
|
N-GNP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
πάντες |
pantes
|
all |
G3956
|
Adj-NMP |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
εἶδον* |
eidon
|
saw |
G3708
|
V-AIA-3P |
ἐταράχθησαν |
etarachthēsan
|
were troubled |
G5015
|
V-AIP-3P |
εὐθὺς |
euthys
|
immediately |
G2112
|
Adv |
ἐλάλησεν |
elalēsen
|
he spoke |
G2980
|
V-AIA-3S |
μετ’ |
met’
|
with |
G3326
|
Prep |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GM3P |
λέγει |
legei
|
says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Θαρσεῖτε |
Tharseite
|
Take courage |
G2293
|
V-PMA-2P |
εἰμι |
eimi
|
am [he] |
G1510
|
V-PIA-1S |
φοβεῖσθε |
phobeisthe
|
fear |
G5399
|
V-PMM/P-2P |
πολλοὶ |
polloi
|
many |
G4183
|
Adj-NMP |
ἐλεύσονται |
eleusontai
|
will come |
G2064
|
V-FIM-3P |
ὀνόματί |
onomati
|
name |
G3686
|
N-DNS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
εἰμι |
eimi
|
am [he] |
G1510
|
V-PIA-1S |
πολλοὺς |
pollous
|
many |
G4183
|
Adj-AMP |
πλανήσουσιν |
planēsousin
|
they will mislead |
G4105
|
V-FIA-3P |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
εἰμι |
eimi
|
am |
G1510
|
V-PIA-1S |
ὄψεσθε |
opsesthe
|
you will see |
G3708
|
V-FIM-2P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Υἱὸν |
Huion
|
Son |
G5207
|
N-AMS |
ἀνθρώπου |
anthrōpou
|
of man |
G444
|
N-GMS |
ἐκ |
ek
|
at [the] |
G1537
|
Prep |
δεξιῶν |
dexiōn
|
right hand |
G1188
|
Adj-GNP |
καθήμενον |
kathēmenon
|
sitting |
G2521
|
V-PPM/P-AMS |
δυνάμεως |
dynameōs
|
Power |
G1411
|
N-GFS |
ἐρχόμενον |
erchomenon
|
coming |
G2064
|
V-PPM/P-AMS |
μετὰ |
meta
|
with |
G3326
|
Prep |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GFP |
νεφελῶν |
nephelōn
|
clouds |
G3507
|
N-GFP |
οὐρανοῦ |
ouranou
|
heaven |
G3772
|
N-GMS |