| וְנָתַתִּ֣י |
|
wə·nā·ṯat·tî
|
| And I will give |
|
H5414
|
| Verb |
| הָאֲנָשִׁ֗ים |
|
hā·’ă·nā·šîm
|
| the men |
|
H376
|
| Noun |
| הָעֹֽבְרִים֙ |
|
hā·‘ō·ḇə·rîm
|
| that have transgressed |
|
H5674
|
| Verb |
| בְּרִתִ֔י |
|
bə·ri·ṯî
|
| my covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הֵקִ֙ימוּ֙ |
|
hê·qî·mū
|
| do performed |
|
H6965
|
| Verb |
| דִּבְרֵ֣י |
|
diḇ·rê
|
| the words |
|
H1697
|
| Noun |
| הַבְּרִ֔ית |
|
hab·bə·rîṯ
|
| of the covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| כָּרְת֖וּ |
|
kā·rə·ṯū
|
| they had made |
|
H3772
|
| Verb |
| לְפָנָ֑י |
|
lə·p̄ā·nāy
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| הָעֵ֙גֶל֙ |
|
hā·‘ê·ḡel
|
| the calf me |
|
H5695
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| when |
|
H834
|
| Prt |
| כָּרְת֣וּ |
|
kā·rə·ṯū
|
| they cut |
|
H3772
|
| Verb |
| לִשְׁנַ֔יִם |
|
liš·na·yim
|
| in two |
|
H8147
|
| Noun |
| וַיַּעַבְר֖וּ |
|
way·ya·‘aḇ·rū
|
| and passed |
|
H5674
|
| Verb |
| בֵּ֥ין |
|
bên
|
| between |
|
H996
|
| Prep |
| בְּתָרָֽיו |
|
bə·ṯā·rāw
|
| the parts |
|
H1335
|
| Noun |
| כִּ֣י |
|
kî
|
| Because |
|
H3588
|
| Conj |
| הֵקִ֗ימוּ |
|
hê·qî·mū,
|
| have performed |
|
H6965
|
| Verb |
| בְּנֵי֙ |
|
bə·nê
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יְהוֹנָדָ֣ב |
|
yə·hō·w·nā·ḏāḇ
|
| of Jonadab |
|
H3082
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| רֵכָ֔ב |
|
rê·ḵāḇ
|
| of Rechab |
|
H7394
|
| Noun |
| מִצְוַ֥ת |
|
miṣ·waṯ
|
| the command |
|
H4687
|
| Noun |
| אֲבִיהֶ֖ם |
|
’ă·ḇî·hem
|
| of their father |
|
H1
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| צִוָּ֑ם |
|
ṣiw·wām
|
| he commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| וְהָעָ֣ם |
|
wə·hā·‘ām
|
| but people them |
|
H5971
|
| Noun |
| הַזֶּ֔ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| שָׁמְע֖וּ |
|
šā·mə·‘ū
|
| do listened |
|
H8085
|
| Verb |
| אֵלָֽי |
|
’ê·lāy
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |