| וַיִּשְׂמַ֥ח |
|
way·yiś·maḥ
|
| And rejoice |
|
H8055
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| עַם־ |
|
‘am-
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| הָאָ֖רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |
| וְהָעִ֣יר |
|
wə·hā·‘îr
|
| and the city |
|
H5892
|
| Noun |
| שָׁקָ֑טָה |
|
šā·qā·ṭāh
|
| was in quiet |
|
H8252
|
| Verb |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| עֲתַלְיָ֛הוּ |
|
‘ă·ṯal·yā·hū
|
| Athaliah |
|
H6271
|
| Noun |
| הֵמִ֥יתוּ |
|
hê·mî·ṯū
|
| they slew |
|
H4191
|
| Verb |
| בַחֶ֖רֶב |
|
ḇa·ḥe·reḇ
|
| with the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| בֵּ֥ית |
|
bêṯ
|
| house |
|
H1004
|
| Noun |
| (הַמֶּֽלֶךְ |
|
(ham·me·leḵ.
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וַיִּקְשֹׁ֣ר |
|
way·yiq·šōr
|
| conspired |
|
H7194
|
| Verb |
| עָלָיו֩ |
|
‘ā·lāw
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| פֶּ֨קַח |
|
pe·qaḥ
|
| But Pekah |
|
H6492
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| רְמַלְיָ֜הוּ |
|
rə·mal·yā·hū
|
| of Remaliah |
|
H7425
|
| Noun |
| שָׁלִישׁ֗וֹ |
|
šā·lî·šōw
|
| a captain him |
|
H7991
|
| Noun |
| וַיַּכֵּ֨הוּ |
|
way·yak·kê·hū
|
| and struck him |
|
H5221
|
| Verb |
| בְשֹׁמְר֜וֹן |
|
ḇə·šō·mə·rō·wn
|
| in Samaria |
|
H8111
|
| Noun |
| בְּאַרְמ֤וֹן |
|
bə·’ar·mō·wn
|
| in the castle |
|
H759
|
| Noun |
| בֵּית־ |
|
bêṯ-
|
| house |
|
H1004
|
| Noun |
| (הַמֶּ֙לֶךְ֙ |
|
(ham·me·leḵ
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| אַרְגֹּ֣ב |
|
’ar·gōḇ
|
| Argob |
|
H709
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הָאַרְיֵ֔ה |
|
hā·’ar·yêh
|
| Arieh |
|
H745
|
| Noun |
| וְעִמּ֛וֹ |
|
wə·‘im·mōw
|
| and with him |
|
H5973
|
| Prep |
| חֲמִשִּׁ֥ים |
|
ḥă·miš·šîm
|
| fifty |
|
H2572
|
| Noun |
| מִבְּנֵ֣י |
|
mib·bə·nê
|
| of the Gileadites |
|
H1121
|
| Noun |
| גִלְעָדִ֑ים |
|
ḡil·‘ā·ḏîm
|
| Gileadite |
|
H1569
|
| Adj |
| וַיְמִיתֵ֖הוּ |
|
way·mî·ṯê·hū
|
| and he killed him |
|
H4191
|
| Verb |
| וַיִּמְלֹ֥ךְ |
|
way·yim·lōḵ
|
| and reigned |
|
H4427
|
| Verb |
| תַּחְתָּֽיו |
|
taḥ·tāw
|
| in his room |
|
H8478
|
| Noun |