γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
χειροποίητα |
cheiropoiēta
|
made by hands |
G5499
|
Adj-ANP |
εἰσῆλθεν |
eisēlthen
|
has entered |
G1525
|
V-AIA-3S |
ἅγια |
hagia
|
holy places |
G40
|
Adj-ANP |
Χριστός |
Christos
|
Christ |
G5547
|
N-NMS |
ἀντίτυπα |
antitypa
|
copies |
G499
|
Adj-ANP |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GNP |
ἀληθινῶν |
alēthinōn
|
true [ones] |
G228
|
Adj-GNP |
αὐτὸν |
auton
|
itself |
G846
|
PPro-AM3S |
οὐρανόν |
ouranon
|
heaven |
G3772
|
N-AMS |
ἐμφανισθῆναι |
emphanisthēnai
|
to appear |
G1718
|
V-ANP |
τῷ |
tō
|
in the |
G3588
|
Art-DNS |
προσώπῳ |
prosōpō
|
presence |
G4383
|
N-DNS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
ὑπὲρ |
hyper
|
for |
G5228
|
Prep |
ἡμῶν |
hēmōn
|
us |
G1473
|
PPro-G1P |
οὗ |
hou
|
whose |
G3739
|
RelPro-GMS |
φωνὴ |
phōnē
|
voice |
G5456
|
N-NFS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
γῆν |
gēn
|
earth |
G1093
|
N-AFS |
ἐσάλευσεν |
esaleusen
|
shook |
G4531
|
V-AIA-3S |
τότε |
tote
|
at that time |
G5119
|
Adv |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἐπήγγελται |
epēngeltai
|
he has promised |
G1861
|
V-RIM/P-3S |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
ἅπαξ |
hapax
|
once [more] |
G530
|
Adv |
σείσω |
seisō
|
will shake |
G4579
|
V-FIA-1S |
μόνον |
monon
|
only |
G3440
|
Adv |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
γῆν |
gēn
|
earth |
G1093
|
N-AFS |
οὐρανόν |
ouranon
|
heaven |
G3772
|
N-AMS |