| וַתִּקַּח֩ |
|
wat·tiq·qaḥ
|
| And took |
|
H3947
|
| Verb |
| מִרְיָ֨ם |
|
mir·yām
|
| Miriam |
|
H4813
|
| Noun |
| הַנְּבִיאָ֜ה |
|
han·nə·ḇî·’āh
|
| the prophetess |
|
H5031
|
| Noun |
| אֲח֧וֹת |
|
’ă·ḥō·wṯ
|
| the sister |
|
H269
|
| Noun |
| אַהֲרֹ֛ן |
|
’a·hă·rōn
|
| of Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| הַתֹּ֖ף |
|
hat·tōp̄
|
| a tambourine |
|
H8596
|
| Noun |
| בְּיָדָ֑הּ |
|
bə·yā·ḏāh;
|
| in her hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וַתֵּצֶ֤אןָ |
|
wat·tê·ṣe·nā
|
| and went out |
|
H3318
|
| Verb |
| הַנָּשִׁים֙ |
|
han·nā·šîm
|
| the women |
|
H802
|
| Noun |
| אַחֲרֶ֔יהָ |
|
’a·ḥă·re·hā
|
| after her |
|
H310
|
| Adv |
| בְּתֻפִּ֖ים |
|
bə·ṯup·pîm
|
| with tambourines |
|
H8596
|
| Noun |
| וּבִמְחֹלֹֽת |
|
ū·ḇim·ḥō·lōṯ
|
| and with dancing |
|
H4246
|
| Noun |