Αὐτὸς |
Autos
|
himself |
G846
|
PPro-NM3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
Πατὴρ |
Patēr
|
Father |
G3962
|
N-NMS |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
Κύριος |
Kyrios
|
Lord |
G2962
|
N-NMS |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
κατευθύναι |
kateuthynai
|
may direct |
G2720
|
V-AOA-3S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ὁδὸν |
hodon
|
way |
G3598
|
N-AFS |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
ὅτι |
hoti
|
because |
G3754
|
Conj |
αὐτὸς |
autos
|
himself |
G846
|
PPro-NM3S |
Κύριος |
Kyrios
|
Lord |
G2962
|
N-NMS |
κελεύσματι |
keleusmati
|
a loud command |
G2752
|
N-DNS |
φωνῇ |
phōnē
|
the voice |
G5456
|
N-DFS |
ἀρχαγγέλου |
archangelou
|
of an archangel |
G743
|
N-GMS |
σάλπιγγι |
salpingi
|
[the] trumpet |
G4536
|
N-DFS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
καταβήσεται |
katabēsetai
|
will descend |
G2597
|
V-FIM-3S |
οὐρανοῦ |
ouranou
|
heaven |
G3772
|
N-GMS |
νεκροὶ |
nekroi
|
dead |
G3498
|
Adj-NMP |
Χριστῷ |
Christō
|
Christ |
G5547
|
N-DMS |
ἀναστήσονται |
anastēsontai
|
will rise |
G450
|
V-FIM-3P |
πρῶτον |
prōton
|
first |
G4412
|
Adv-S |
Αὐτὸς |
Autos
|
himself |
G846
|
PPro-NM3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
εἰρήνης |
eirēnēs
|
of peace |
G1515
|
N-GFS |
ἁγιάσαι |
hagiasai
|
may sanctify |
G37
|
V-AOA-3S |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
ὁλοτελεῖς |
holoteleis
|
completely |
G3651
|
Adj-AMP |
ὁλόκληρον |
holoklēron
|
entirely |
G3648
|
Adj-NNS |
ὑμῶν |
hymōn
|
your |
G4771
|
PPro-G2P |
πνεῦμα |
pneuma
|
spirit |
G4151
|
N-NNS |
ψυχὴ |
psychē
|
soul |
G5590
|
N-NFS |
σῶμα |
sōma
|
body |
G4983
|
N-NNS |
ἀμέμπτως |
amemptōs
|
blameless |
G274
|
Adv |
παρουσίᾳ |
parousia
|
coming |
G3952
|
N-DFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
Κυρίου |
Kyriou
|
Lord |
G2962
|
N-GMS |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
Jesus |
G2424
|
N-GMS |
Χριστοῦ |
Christou
|
Christ |
G5547
|
N-GMS |
τηρηθείη |
tērētheiē
|
may be preserved |
G5083
|
V-AOP-3S |