| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| Δαυὶδ* |
|
Dauid
|
| David |
|
G1138
|
| N-NMS |
| ἀνέβη |
|
anebē
|
| ascended |
|
G305
|
| V-AIA-3S |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| οὐρανούς |
|
ouranous
|
| heavens |
|
G3772
|
| N-AMP |
| λέγει |
|
legei
|
| he says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| αὐτός |
|
autos
|
| himself |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| Εἶπεν |
|
Eipen
|
| Said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| Κύριος |
|
Kyrios
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-NMS |
| Κυρίῳ |
|
Kyriō
|
| [the] Lord |
|
G2962
|
| N-DMS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| Κάθου |
|
Kathou
|
| Sit |
|
G2521
|
| V-PMM/P-2S |
| δεξιῶν |
|
dexiōn
|
| [the] right hand |
|
G1188
|
| Adj-GNP |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| κατέβη |
|
katebē
|
| went down |
|
G2597
|
| V-AIA-3S |
| Ἰακὼβ |
|
Iakōb
|
| Jacob |
|
G2384
|
| N-NMS |
| Αἴγυπτον |
|
Aigypton
|
| Egypt |
|
G125
|
| N-AFS |
| ἐτελεύτησεν |
|
eteleutēsen
|
| died |
|
G5053
|
| V-AIA-3S |
| αὐτὸς |
|
autos
|
| he |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| πατέρες |
|
pateres
|
| fathers |
|
G3962
|
| N-NMP |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| Σίμων |
|
Simōn
|
| Simon |
|
G4613
|
| N-NMS |
| αὐτὸς |
|
autos
|
| himself |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| ἐπίστευσεν |
|
episteusen
|
| believed |
|
G4100
|
| V-AIA-3S |
| βαπτισθεὶς |
|
baptistheis
|
| having been baptized |
|
G907
|
| V-APP-NMS |
| προσκαρτερῶν |
|
proskarterōn
|
| steadfastly continuing |
|
G4342
|
| V-PPA-NMS |
| Φιλίππῳ |
|
Philippō
|
| with Philip |
|
G5376
|
| N-DMS |
| θεωρῶν |
|
theōrōn
|
| beholding |
|
G2334
|
| V-PPA-NMS |
| τε |
|
te
|
| moreover |
|
G5037
|
| Conj |
| σημεῖα |
|
sēmeia
|
| signs |
|
G4592
|
| N-ANP |
| δυνάμεις |
|
dynameis
|
| miracles |
|
G1411
|
| N-AFP |
| μεγάλας |
|
megalas
|
| great |
|
G3173
|
| Adj-AFP |
| γινομένας |
|
ginomenas
|
| being performed |
|
G1096
|
| V-PPM/P-AFP |
| ἐξίστατο |
|
existato
|
| he was amazed |
|
G1839
|
| V-IIM-3S |
| Πέτρος |
|
Petros
|
| Peter |
|
G4074
|
| N-NMS |
| ἤγειρεν |
|
ēgeiren
|
| lifted up |
|
G1453
|
| V-AIA-3S |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| λέγων |
|
legōn
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| Ἀνάστηθι |
|
Anastēthi
|
| Rise up |
|
G450
|
| V-AMA-2S |
| αὐτὸς |
|
autos
|
| myself |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| ἄνθρωπός |
|
anthrōpos
|
| a man |
|
G444
|
| N-NMS |
| εἰμι |
|
eimi
|
| am |
|
G1510
|
| V-PIA-1S |
| ἐκάλουν |
|
ekaloun
|
| they called |
|
G2564
|
| V-IIA-3P |
| τε |
|
te
|
| moreover |
|
G5037
|
| Conj |
| Βαρνάβαν |
|
Barnaban
|
| Barnabas |
|
G921
|
| N-AMS |
| Παῦλον |
|
Paulon
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-AMS |
| Ἑρμῆν |
|
Hermēn
|
| Hermes |
|
G2060
|
| N-AMS |
| ἐπειδὴ |
|
epeidē
|
| because |
|
G1894
|
| Conj |
| αὐτὸς |
|
autos
|
| he |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| ἡγούμενος |
|
hēgoumenos
|
| leading |
|
G2233
|
| V-PPM/P-NMS |
| λόγου |
|
logou
|
| speaker |
|
G3056
|
| N-GMS |
| παραλαβὼν |
|
paralabōn
|
| having taken |
|
G3880
|
| V-APA-NMS |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| ἐκείνῃ |
|
ekeinē
|
| that |
|
G1565
|
| DPro-DFS |
| ὥρᾳ |
|
hōra
|
| hour |
|
G5610
|
| N-DFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| νυκτὸς |
|
nyktos
|
| night |
|
G3571
|
| N-GFS |
| ἔλουσεν |
|
elousen
|
| he washed [them] |
|
G3068
|
| V-AIA-3S |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFP |
| πληγῶν |
|
plēgōn
|
| wounds |
|
G4127
|
| N-GFP |
| ἐβαπτίσθη |
|
ebaptisthē
|
| was baptized |
|
G907
|
| V-AIP-3S |
| αὐτὸς |
|
autos
|
| he |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| οἱ |
|
hoi
|
| the [family] |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| πάντες* |
|
pantes
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NMP |
| παραχρῆμα |
|
parachrēma
|
| immediately |
|
G3916
|
| Adv |
| χειρῶν |
|
cheirōn
|
| hands |
|
G5495
|
| N-GFP |
| ἀνθρωπίνων |
|
anthrōpinōn
|
| of men |
|
G442
|
| Adj-GFP |
| θεραπεύεται |
|
therapeuetai
|
| is served |
|
G2323
|
| V-PIM/P-3S |
| προσδεόμενός |
|
prosdeomenos
|
| as needing |
|
G4326
|
| V-PPM/P-NMS |
| τινος |
|
tinos
|
| anything |
|
G5100
|
| IPro-GNS |
| αὐτὸς |
|
autos
|
| himself |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| διδοὺς |
|
didous
|
| giving |
|
G1325
|
| V-PPA-NMS |
| πᾶσι |
|
pasi
|
| to all |
|
G3956
|
| Adj-DMP |
| ζωὴν |
|
zōēn
|
| life |
|
G2222
|
| N-AFS |
| πνοὴν |
|
pnoēn
|
| breath |
|
G4157
|
| N-AFS |
| πάντα |
|
panta
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-ANP |
| κατήντησαν |
|
katēntēsan
|
| he came |
|
G2658
|
| V-AIA-3P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Ἔφεσον |
|
Epheson
|
| Ephesus |
|
G2181
|
| N-AFS |
| κἀκείνους |
|
kakeinous
|
| and them |
|
G2548
|
| DPro-AMP |
| κατέλιπεν |
|
katelipen
|
| left |
|
G2641
|
| V-AIA-3S |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| there |
|
G847
|
| Adv |
| αὐτὸς |
|
autos
|
| himself |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| εἰσελθὼν |
|
eiselthōn
|
| having entered |
|
G1525
|
| V-APA-NMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| συναγωγὴν |
|
synagōgēn
|
| synagogue |
|
G4864
|
| N-AFS |
| διελέξατο |
|
dielexato
|
| he reasoned |
|
G1256
|
| V-AIM-3S |
| τοῖς |
|
tois
|
| with the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| Ἰουδαίοις |
|
Ioudaiois
|
| Jews |
|
G2453
|
| Adj-DMP |
| ἀποστείλας |
|
aposteilas
|
| having sent |
|
G649
|
| V-APA-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Μακεδονίαν |
|
Makedonian
|
| Macedonia |
|
G3109
|
| N-AFS |
| δύο |
|
dyo
|
| two |
|
G1417
|
| Adj-AMP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of those |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| διακονούντων |
|
diakonountōn
|
| ministering |
|
G1247
|
| V-PPA-GMP |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Τιμόθεον |
|
Timotheon
|
| Timothy |
|
G5095
|
| N-AMS |
| Ἔραστον |
|
Eraston
|
| Erastus |
|
G2037
|
| N-AMS |
| αὐτὸς |
|
autos
|
| he |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| ἐπέσχεν |
|
epeschen
|
| remained |
|
G1907
|
| V-AIA-3S |
| χρόνον |
|
chronon
|
| a time |
|
G5550
|
| N-AMS |
| Ἀσίαν |
|
Asian
|
| Asia |
|
G773
|
| N-AFS |
| Ἡμεῖς |
|
Hēmeis
|
| we |
|
G1473
|
| PPro-N1P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| προελθόντες |
|
proelthontes
|
| having gone ahead |
|
G4281
|
| V-APA-NMP |
| πλοῖον |
|
ploion
|
| ship |
|
G4143
|
| N-ANS |
| ἀνήχθημεν |
|
anēchthēmen
|
| sailed |
|
G321
|
| V-AIP-1P |
| Ἆσσον |
|
Asson
|
| Assos |
|
G789
|
| N-AFS |
| ἐκεῖθεν |
|
ekeithen
|
| there |
|
G1564
|
| Adv |
| μέλλοντες |
|
mellontes
|
| being about |
|
G3195
|
| V-PPA-NMP |
| ἀναλαμβάνειν |
|
analambanein
|
| to take in |
|
G353
|
| V-PNA |
| Παῦλον |
|
Paulon
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-AMS |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| thus |
|
G3779
|
| Adv |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| διατεταγμένος |
|
diatetagmenos
|
| having arranged |
|
G1299
|
| V-RPM/P-NMS |
| ἦν |
|
ēn
|
| he was |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| μέλλων |
|
mellōn
|
| readying |
|
G3195
|
| V-PPA-NMS |
| αὐτὸς |
|
autos
|
| himself |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| πεζεύειν |
|
pezeuein
|
| to go on foot |
|
G3978
|
| V-PNA |
| πάντα |
|
panta
|
| In everything |
|
G3956
|
| Adj-ANP |
| ὑπέδειξα |
|
hypedeixa
|
| I showed |
|
G5263
|
| V-AIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| thus |
|
G3779
|
| Adv |
| κοπιῶντας |
|
kopiōntas
|
| straining |
|
G2872
|
| V-PPA-AMP |
| δεῖ |
|
dei
|
| it behoves [us] |
|
G1163
|
| V-PIA-3S |
| ἀντιλαμβάνεσθαι |
|
antilambanesthai
|
| to aid |
|
G482
|
| V-PNM/P |
| τῶν |
|
tōn
|
| those |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ἀσθενούντων |
|
asthenountōn
|
| being weak |
|
G770
|
| V-PPA-GMP |
| μνημονεύειν |
|
mnēmoneuein
|
| to remember |
|
G3421
|
| V-PNA |
| τε |
|
te
|
| and also |
|
G5037
|
| Conj |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| λόγων |
|
logōn
|
| words |
|
G3056
|
| N-GMP |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| αὐτὸς |
|
autos
|
| he himself |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| Μακάριόν |
|
Makarion
|
| Blessed |
|
G3107
|
| Adj-NNS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| it is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| μᾶλλον |
|
mallon
|
| more |
|
G3123
|
| Adv |
| διδόναι |
|
didonai
|
| to give |
|
G1325
|
| V-PNA |
| λαμβάνειν |
|
lambanein
|
| to receive |
|
G2983
|
| V-PNA |
| τούτους |
|
toutous
|
| these [men] |
|
G3778
|
| DPro-AMP |
| παραλαβὼν |
|
paralabōn
|
| having taken |
|
G3880
|
| V-APA-NMS |
| ἁγνίσθητι |
|
hagnisthēti
|
| be purified |
|
G48
|
| V-AMP-2S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| δαπάνησον |
|
dapanēson
|
| bear expense |
|
G1159
|
| V-AMA-2S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| ξυρήσονται |
|
xyrēsontai
|
| they will shave |
|
G3587
|
| V-FIM-3P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| κεφαλήν |
|
kephalēn
|
| head |
|
G2776
|
| N-AFS |
| γνώσονται |
|
gnōsontai
|
| will know |
|
G1097
|
| V-FIM-3P |
| πάντες |
|
pantes
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NMP |
| ὧν |
|
hōn
|
| of which |
|
G3739
|
| RelPro-GNP |
| κατήχηνται |
|
katēchēntai
|
| they have been informed |
|
G2727
|
| V-RIM/P-3P |
| περὶ |
|
peri
|
| about |
|
G4012
|
| Prep |
| σοῦ |
|
sou
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| οὐδέν |
|
ouden
|
| nothing |
|
G3762
|
| Adj-NNS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| στοιχεῖς |
|
stoicheis
|
| you walk orderly |
|
G4748
|
| V-PIA-2S |
| αὐτὸς |
|
autos
|
| yourself |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| φυλάσσων |
|
phylassōn
|
| keeping |
|
G5442
|
| V-PPA-NMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| νόμον |
|
nomon
|
| law |
|
G3551
|
| N-AMS |
| ἐξεχύννετο |
|
exechynneto
|
| was poured out |
|
G1632
|
| V-IIM/P-3S |
| αἷμα |
|
haima
|
| blood |
|
G129
|
| N-NNS |
| Στεφάνου |
|
Stephanou
|
| of Stephen |
|
G4736
|
| N-GMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| μάρτυρός |
|
martyros
|
| witness |
|
G3144
|
| N-GMS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| αὐτὸς |
|
autos
|
| I myself |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| ἤμην |
|
ēmēn
|
| was |
|
G1510
|
| V-IIM-1S |
| ἐφεστὼς |
|
ephestōs
|
| standing by |
|
G2186
|
| V-RPA-NMS |
| συνευδοκῶν |
|
syneudokōn
|
| consenting |
|
G4909
|
| V-PPA-NMS |
| φυλάσσων |
|
phylassōn
|
| watching over |
|
G5442
|
| V-PPA-NMS |
| ἱμάτια |
|
himatia
|
| garments |
|
G2440
|
| N-ANP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of those |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ἀναιρούντων |
|
anairountōn
|
| killing |
|
G337
|
| V-PPA-GMP |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| {κελεύσας |
|
keleusas
|
| Commanding |
|
G2753
|
| V-APA-NMS |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| κατηγόρους |
|
katēgorous
|
| accusers |
|
G2725
|
| N-AMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἔρχεσθαι |
|
erchesthai
|
| to come |
|
G2064
|
| V-PNM |
| σέ} |
|
se
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2S |
| παρ’ |
|
par’
|
| from |
|
G3844
|
| Prep |
| οὗ |
|
hou
|
| him |
|
G3739
|
| RelPro-GMS |
| δυνήσῃ |
|
dynēsē
|
| you will be able |
|
G1410
|
| V-FIM-2S |
| αὐτὸς |
|
autos
|
| yourself |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| ἀνακρίνας |
|
anakrinas
|
| having examined [him] |
|
G350
|
| V-APA-NMS |
| περὶ |
|
peri
|
| concerning |
|
G4012
|
| Prep |
| πάντων |
|
pantōn
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-GNP |
| τούτων |
|
toutōn
|
| these things |
|
G3778
|
| DPro-GNP |
| ἐπιγνῶναι |
|
epignōnai
|
| to know |
|
G1921
|
| V-ANA |
| ὧν |
|
hōn
|
| of which |
|
G3739
|
| RelPro-GNP |
| ἡμεῖς |
|
hēmeis
|
| we |
|
G1473
|
| PPro-N1P |
| κατηγοροῦμεν |
|
katēgoroumen
|
| accuse |
|
G2723
|
| V-PIA-1P |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| τούτῳ |
|
toutō
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-DNS |
| αὐτὸς |
|
autos
|
| I myself |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| ἀσκῶ |
|
askō
|
| exercise |
|
G778
|
| V-PIA-1S |
| ἀπρόσκοπον |
|
aproskopon
|
| without offense |
|
G677
|
| Adj-AFS |
| συνείδησιν |
|
syneidēsin
|
| a conscience |
|
G4893
|
| N-AFS |
| ἔχειν |
|
echein
|
| to have |
|
G2192
|
| V-PNA |
| πρὸς |
|
pros
|
| toward |
|
G4314
|
| Prep |
| Θεὸν |
|
Theon
|
| God |
|
G2316
|
| N-AMS |
| τοὺς |
|
tous
|
| - |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ἀνθρώπους |
|
anthrōpous
|
| men |
|
G444
|
| N-AMP |
| διὰ |
|
dia
|
| continually |
|
G1223
|
| Prep |
| παντός |
|
pantos
|
| everything |
|
G3956
|
| Adj-GMS |
| Ἀγρίππας |
|
Agrippas
|
| Agrippa |
|
G67
|
| N-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| πρὸς |
|
pros
|
| [said] to |
|
G4314
|
| Prep |
| Φῆστον |
|
Phēston
|
| Festus |
|
G5347
|
| N-AMS |
| Ἐβουλόμην |
|
Eboulomēn
|
| I have been desiring |
|
G1014
|
| V-IIM/P-1S |
| αὐτὸς |
|
autos
|
| myself |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἀνθρώπου |
|
anthrōpou
|
| man |
|
G444
|
| N-GMS |
| ἀκοῦσαι |
|
akousai
|
| to hear |
|
G191
|
| V-ANA |
| Αὔριον |
|
Aurion
|
| tomorrow |
|
G839
|
| Adv |
| φησίν |
|
phēsin
|
| he says |
|
G5346
|
| V-PIA-3S |
| ἀκούσῃ |
|
akousē
|
| you will hear |
|
G191
|
| V-FIM-2S |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |