ἐβάπτισα |
ebaptisa
|
baptized |
G907
|
V-AIA-1S |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
ὕδατι |
hydati
|
[with] water |
G5204
|
N-DNS |
αὐτὸς |
autos
|
he |
G846
|
PPro-NM3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
βαπτίσει |
baptisei
|
will baptize |
G907
|
V-FIA-3S |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
Πνεύματι |
Pneumati
|
Spirit |
G4151
|
N-DNS |
Ἁγίῳ |
Hagiō
|
Holy |
G40
|
Adj-DNS |
λέγει |
legei
|
he said |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Οὐδέποτε |
Oudepote
|
Never |
G3763
|
Adv |
ἀνέγνωτε |
anegnōte
|
did you read |
G314
|
V-AIA-2P |
τί |
ti
|
what |
G5101
|
IPro-ANS |
ἐποίησεν |
epoiēsen
|
did |
G4160
|
V-AIA-3S |
Δαυὶδ* |
Dauid
|
David |
G1138
|
N-NMS |
χρείαν |
chreian
|
need |
G5532
|
N-AFS |
ἔσχεν |
eschen
|
he had |
G2192
|
V-AIA-3S |
ἐπείνασεν |
epeinasen
|
hungered |
G3983
|
V-AIA-3S |
αὐτὸς |
autos
|
he |
G846
|
PPro-NM3S |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-NMP |
μετ’ |
met’
|
with |
G3326
|
Prep |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἀναβαίνει |
anabainei
|
he goes up |
G305
|
V-PIA-3S |
ὄρος |
oros
|
mountain |
G3735
|
N-ANS |
προσκαλεῖται |
proskaleitai
|
calls to [him] |
G4341
|
V-PIM/P-3S |
οὓς |
hous
|
those whom |
G3739
|
RelPro-AMP |
ἤθελεν |
ēthelen
|
he wanted |
G2309
|
V-IIA-3S |
αὐτός |
autos
|
himself |
G846
|
PPro-NM3S |
ἀπῆλθον |
apēlthon
|
they went |
G565
|
V-AIA-3P |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
καθεύδῃ |
katheudē
|
should sleep |
G2518
|
V-PSA-3S |
ἐγείρηται |
egeirētai
|
rise |
G1453
|
V-PSM/P-3S |
νύκτα |
nykta
|
night |
G3571
|
N-AFS |
ἡμέραν |
hēmeran
|
day |
G2250
|
N-AFS |
σπόρος |
sporos
|
seed |
G4703
|
N-NMS |
βλαστᾷ |
blasta
|
should sprout |
G985
|
V-PSA-3S |
μηκύνηται |
mēkynētai
|
grow |
G3373
|
V-PSM/P-3S |
οἶδεν |
oiden
|
knows |
G1492
|
V-RIA-3S |
αὐτός |
autos
|
he |
G846
|
PPro-NM3S |
αὐτὸς |
autos
|
he |
G846
|
PPro-NM3S |
πρύμνῃ |
prymnē
|
stern |
G4403
|
N-DFS |
προσκεφάλαιον |
proskephalaion
|
cushion |
G4344
|
N-ANS |
καθεύδων |
katheudōn
|
sleeping |
G2518
|
V-PPA-NMS |
ἐγείρουσιν |
egeirousin
|
they awaken |
G1453
|
V-PIA-3P |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
λέγουσιν |
legousin
|
say |
G3004
|
V-PIA-3P |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Διδάσκαλε |
Didaskale
|
Teacher |
G1320
|
N-VMS |
μέλει |
melei
|
is it concern |
G3199
|
V-PIA-3S |
σοι |
soi
|
to you |
G4771
|
PPro-D2S |
ἀπολλύμεθα |
apollymetha
|
we perish |
G622
|
V-PIM-1P |
κατεγέλων |
kategelōn
|
they laughed at |
G2606
|
V-IIA-3P |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
αὐτὸς |
autos
|
him |
G846
|
PPro-NM3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἐκβαλὼν |
ekbalōn
|
having put out |
G1544
|
V-APA-NMS |
πάντας |
pantas
|
all |
G3956
|
Adj-AMP |
παραλαμβάνει |
paralambanei
|
takes with [him] |
G3880
|
V-PIA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
πατέρα |
patera
|
father |
G3962
|
N-AMS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GNS |
παιδίου |
paidiou
|
child |
G3813
|
N-GNS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
μητέρα |
mētera
|
mother |
G3384
|
N-AFS |
τοὺς |
tous
|
those |
G3588
|
Art-AMP |
μετ’ |
met’
|
with |
G3326
|
Prep |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
εἰσπορεύεται |
eisporeuetai
|
enters in |
G1531
|
V-PIM/P-3S |
ὅπου |
hopou
|
where |
G3699
|
Adv |
παιδίον |
paidion
|
child |
G3813
|
N-NNS |
Αὐτὸς |
Autos
|
himself |
G846
|
PPro-NM3S |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
Ἡρῴδης |
Hērōdēs
|
Herod |
G2264
|
N-NMS |
ἀποστείλας |
aposteilas
|
having sent |
G649
|
V-APA-NMS |
ἐκράτησεν |
ekratēsen
|
seized |
G2902
|
V-AIA-3S |
Ἰωάννην* |
Iōannēn
|
John |
G2491
|
N-AMS |
ἔδησεν |
edēsen
|
bound |
G1210
|
V-AIA-3S |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
φυλακῇ |
phylakē
|
prison |
G5438
|
N-DFS |
διὰ |
dia
|
on account of |
G1223
|
Prep |
Ἡρῳδιάδα |
Hērōdiada
|
Herodias |
G2266
|
N-AFS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
γυναῖκα |
gynaika
|
wife |
G1135
|
N-AFS |
Φιλίππου |
Philippou
|
of Philip |
G5376
|
N-GMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
ἀδελφοῦ |
adelphou
|
brother |
G80
|
N-GMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ὅτι |
hoti
|
because |
G3754
|
Conj |
αὐτὴν |
autēn
|
her |
G846
|
PPro-AF3S |
ἐγάμησεν |
egamēsen
|
he had married |
G1060
|
V-AIA-3S |
εὐθὺς |
euthys
|
immediately |
G2112
|
Adv |
ἠνάγκασεν |
ēnankasen
|
he compelled |
G315
|
V-AIA-3S |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
μαθητὰς |
mathētas
|
disciples |
G3101
|
N-AMP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἐμβῆναι |
embēnai
|
to enter |
G1684
|
V-ANA |
πλοῖον |
ploion
|
boat |
G4143
|
N-ANS |
προάγειν |
proagein
|
to go before |
G4254
|
V-PNA |
πέραν |
peran
|
other side |
G4008
|
Adv |
Βηθσαϊδάν |
Bēthsaidan
|
Bethsaida |
G966
|
N-AFS |
ἕως |
heōs
|
until |
G2193
|
Conj |
αὐτὸς |
autos
|
he |
G846
|
PPro-NM3S |
ἀπολύει |
apolyei
|
should dismiss |
G630
|
V-PIA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ὄχλον |
ochlon
|
crowd |
G3793
|
N-AMS |
ὀψίας |
opsias
|
evening |
G3798
|
Adj-GFS |
γενομένης |
genomenēs
|
having come |
G1096
|
V-APM-GFS |
πλοῖον |
ploion
|
boat |
G4143
|
N-NNS |
μέσῳ |
mesō
|
the midst |
G3319
|
Adj-DNS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
θαλάσσης |
thalassēs
|
sea |
G2281
|
N-GFS |
αὐτὸς |
autos
|
he |
G846
|
PPro-NM3S |
μόνος |
monos
|
alone |
G3441
|
Adj-NMS |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
αὐτὸς |
autos
|
he |
G846
|
PPro-NM3S |
ἐπηρώτα |
epērōta
|
questioned |
G1905
|
V-IIA-3S |
αὐτούς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
Ὑμεῖς |
Hymeis
|
you |
G4771
|
PPro-N2P |
τίνα |
tina
|
whom |
G5101
|
IPro-AMS |
λέγετε |
legete
|
do pronounce |
G3004
|
V-PIA-2P |
εἶναι |
einai
|
to be |
G1510
|
V-PNA |
ἀποκριθεὶς |
apokritheis
|
answering |
G611
|
V-APP-NMS |
Πέτρος |
Petros
|
Peter |
G4074
|
N-NMS |
λέγει |
legei
|
says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Χριστός |
Christos
|
Christ |
G5547
|
N-NMS |
αὐτὸς |
autos
|
himself |
G846
|
PPro-NM3S |
Δαυὶδ* |
Dauid
|
David |
G1138
|
N-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Πνεύματι |
Pneumati
|
Spirit |
G4151
|
N-DNS |
Ἁγίῳ |
Hagiō
|
holy |
G40
|
Adj-DNS |
Εἶπεν |
Eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Κύριος |
Kyrios
|
[the] Lord |
G2962
|
N-NMS |
τῷ |
tō
|
to the |
G3588
|
Art-DMS |
Κυρίῳ |
Kyriō
|
Lord |
G2962
|
N-DMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
Κάθου |
Kathou
|
Sit |
G2521
|
V-PMM/P-2S |
δεξιῶν |
dexiōn
|
right hand |
G1188
|
Adj-GNP |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἕως |
heōs
|
until |
G2193
|
Conj |
θῶ |
thō
|
I place |
G5087
|
V-ASA-1S |
τοὺς |
tous
|
of the |
G3588
|
Art-AMP |
ἐχθρούς |
echthrous
|
enemies |
G2190
|
Adj-AMP |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
ὑποκάτω |
hypokatō
|
[as] a footstool |
G5270
|
Prep |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
ποδῶν |
podōn
|
feet |
G4228
|
N-GMP |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
αὐτὸς |
autos
|
himself |
G846
|
PPro-NM3S |
Δαυὶδ* |
Dauid
|
David |
G1138
|
N-NMS |
λέγει |
legei
|
calls |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
Κύριον |
Kyrion
|
Lord |
G2962
|
N-AMS |
καὶ |
kai
|
moreover |
G2532
|
Conj |
πόθεν |
pothen
|
how |
G4159
|
Adv |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἐστιν |
estin
|
is he |
G1510
|
V-PIA-3S |
υἱός |
huios
|
his son |
G5207
|
N-NMS |
πολὺς |
polys
|
great |
G4183
|
Adj-NMS |
ὄχλος |
ochlos
|
crowd |
G3793
|
N-NMS |
ἤκουεν |
ēkouen
|
heard |
G191
|
V-IIA-3S |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἡδέως |
hēdeōs
|
gladly |
G2234
|
Adv |
αὐτὸς |
autos
|
he |
G846
|
PPro-NM3S |
ὑμῖν |
hymin
|
you |
G4771
|
PPro-D2P |
δείξει |
deixei
|
will show |
G1166
|
V-FIA-3S |
ἀνάγαιον |
anagaion
|
an upper room |
G508
|
N-ANS |
μέγα |
mega
|
large |
G3173
|
Adj-ANS |
ἐστρωμένον |
estrōmenon
|
having been furnished |
G4766
|
V-RPM/P-ANS |
ἕτοιμον |
hetoimon
|
[and] ready |
G2092
|
Adj-ANS |
ἐκεῖ |
ekei
|
There |
G1563
|
Adv |
ἑτοιμάσατε |
hetoimasate
|
prepare |
G2090
|
V-AMA-2P |
ἡμῖν |
hēmin
|
for us |
G1473
|
PPro-D1P |
δεδώκει |
dedōkei
|
had given |
G1325
|
V-LIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ὁ |
ho
|
he who |
G3588
|
Art-NMS |
παραδιδοὺς |
paradidous
|
was delivering up |
G3860
|
V-PPA-NMS |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
σύσσημον |
syssēmon
|
a sign |
G4953
|
N-ANS |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
Ὃν |
Hon
|
whomever |
G3739
|
RelPro-AMS |
φιλήσω |
philēsō
|
I shall kiss |
G5368
|
V-ASA-1S |
αὐτός |
autos
|
he |
G846
|
PPro-NM3S |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
κρατήσατε |
kratēsate
|
seize |
G2902
|
V-AMA-2P |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἀπάγετε |
apagete
|
lead [him] away |
G520
|
V-PMA-2P |
ἀσφαλῶς |
asphalōs
|
securely |
G806
|
Adv |
ἐλθὼν |
elthōn
|
having come |
G2064
|
V-APA-NMS |
Ἰωσὴφ |
Iōsēph
|
Joseph |
G2501
|
N-NMS |
Ἁριμαθαίας* |
Harimathaias
|
Arimathaea |
G707
|
N-GFS |
εὐσχήμων |
euschēmōn
|
prominent |
G2158
|
Adj-NMS |
βουλευτής |
bouleutēs
|
Council member |
G1010
|
N-NMS |
ὃς |
hos
|
who |
G3739
|
RelPro-NMS |
αὐτὸς |
autos
|
himself |
G846
|
PPro-NM3S |
προσδεχόμενος |
prosdechomenos
|
waiting for |
G4327
|
V-PPM/P-NMS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
βασιλείαν |
basileian
|
kingdom |
G932
|
N-AFS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
τολμήσας |
tolmēsas
|
having boldness |
G5111
|
V-APA-NMS |
εἰσῆλθεν |
eisēlthen
|
he went in |
G1525
|
V-AIA-3S |
Πιλᾶτον* |
Pilaton
|
Pilate |
G4091
|
N-AMS |
ᾐτήσατο |
ētēsato
|
asked for |
G154
|
V-AIM-3S |
σῶμα |
sōma
|
body |
G4983
|
N-ANS |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
of Jesus |
G2424
|
N-GMS |
ἐκεῖνοι |
ekeinoi
|
they |
G1565
|
DPro-NMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἐξελθόντες |
exelthontes
|
having gone forth |
G1831
|
V-APA-NMP |
ἐκήρυξαν |
ekēryxan
|
preached |
G2784
|
V-AIA-3P |
πανταχοῦ |
pantachou
|
everywhere |
G3837
|
Adv |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
Κυρίου |
Kyriou
|
Lord |
G2962
|
N-GMS |
συνεργοῦντος |
synergountos
|
working with [them] |
G4903
|
V-PPA-GMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
λόγον |
logon
|
word |
G3056
|
N-AMS |
βεβαιοῦντος |
bebaiountos
|
confirming |
G950
|
V-PPA-GMS |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GNP |
ἐπακολουθούντων |
epakolouthountōn
|
accompanying |
G1872
|
V-PPA-GNP |
σημείων» ⇔ |
sēmeiōn
|
signs |
G4592
|
N-GNP |
«[πάντα |
panta
|
all |
G3956
|
Adj-ANP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
παρηγγελμένα |
parēngelmena
|
instructing |
G3853
|
V-RPM/P-ANP |
τοῖς |
tois
|
- |
G3588
|
Art-DMP |
Πέτρον |
Petron
|
Peter |
G4074
|
N-AMS |
συντόμως |
syntomōs
|
promptly |
G4935
|
Adv |
ἐξήγγειλαν |
exēngeilan
|
they reported |
G1804
|
V-AIA-3P |
μετὰ |
meta
|
with |
G3326
|
Prep |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ταῦτα |
tauta
|
these |
G3778
|
DPro-ANP |
αὐτὸς |
autos
|
himself |
G846
|
PPro-NM3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
ἀπὸ |
apo
|
after that |
G575
|
Prep |
ἀνατολῆς |
anatolēs
|
from east |
G395
|
N-GFS |
δύσεως |
dyseōs
|
west |
G1424
|
N-GFS |
ἐξαπέστειλεν |
exapesteilen
|
sent out |
G1821
|
V-AIA-3S |
δι’ |
di’
|
through |
G1223
|
Prep |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GM3P |
ἱερὸν |
hieron
|
sacred |
G2413
|
N-ANS |
ἄφθαρτον |
aphtharton
|
imperishable |
G862
|
Adj-ANS |
κήρυγμα |
kērygma
|
preaching |
G2782
|
N-ANS |
αἰωνίου |
aiōniou
|
eternal |
G166
|
Adj-GFS |
σωτηρίας |
sōtērias
|
salvation |
G4991
|
N-GFS |
ἀμήν]» |
amēn
|
Amen |
G281
|
Heb |