| βλέμματι |
|
blemmati
|
| through seeing |
|
G990
|
| N-DNS |
| ἀκοῇ |
|
akoē
|
| hearing |
|
G189
|
| N-DFS |
| δίκαιος |
|
dikaios
|
| righteous [man] |
|
G1342
|
| Adj-NMS |
| ἐνκατοικῶν |
|
enkatoikōn
|
| dwelling |
|
G1460
|
| V-PPA-NMS |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| ἡμέραν |
|
hēmeran
|
| day |
|
G2250
|
| N-AFS |
| ἡμέρας |
|
hēmeras
|
| day |
|
G2250
|
| N-GFS |
| ψυχὴν |
|
psychēn
|
| in [his] soul |
|
G5590
|
| N-AFS |
| δικαίαν |
|
dikaian
|
| righteous |
|
G1342
|
| Adj-AFS |
| ἀνόμοις |
|
anomois
|
| with [their] lawless |
|
G459
|
| Adj-DNP |
| ἔργοις |
|
ergois
|
| deeds |
|
G2041
|
| N-DNP |
| ἐβασάνιζεν |
|
ebasanizen
|
| was tormented |
|
G928
|
| V-IIA-3S |
| ἐλευθερίαν |
|
eleutherian
|
| freedom |
|
G1657
|
| N-AFS |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| ἐπαγγελλόμενοι |
|
epangellomenoi
|
| promising |
|
G1861
|
| V-PPM/P-NMP |
| αὐτοὶ |
|
autoi
|
| themselves |
|
G846
|
| PPro-NM3P |
| δοῦλοι |
|
douloi
|
| slaves |
|
G1401
|
| N-NMP |
| ὑπάρχοντες |
|
hyparchontes
|
| being |
|
G5225
|
| V-PPA-NMP |
| φθορᾶς |
|
phthoras
|
| of corruption |
|
G5356
|
| N-GFS |
| ᾧ |
|
hō
|
| by what |
|
G3739
|
| RelPro-DMS |
| γάρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| τις |
|
tis
|
| anyone |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| ἥττηται |
|
hēttētai
|
| has been subdued |
|
G2274
|
| V-RIM/P-3S |
| τούτῳ |
|
toutō
|
| by that |
|
G3778
|
| DPro-DMS |
| ‹καὶ› |
|
kai
|
| also |
|
G2532
|
| Conj |
| δεδούλωται |
|
dedoulōtai
|
| he is enslaved |
|
G1402
|
| V-RIM/P-3S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἀποφυγόντες |
|
apophygontes
|
| having escaped |
|
G668
|
| V-APA-NMP |
| μιάσματα |
|
miasmata
|
| pollutions |
|
G3393
|
| N-ANP |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| κόσμου |
|
kosmou
|
| world |
|
G2889
|
| N-GMS |
| ἐπιγνώσει |
|
epignōsei
|
| [the] knowledge |
|
G1922
|
| N-DFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| [ἡμῶν] |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| Σωτῆρος |
|
Sōtēros
|
| Savior |
|
G4990
|
| N-GMS |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| τούτοις |
|
toutois
|
| in these |
|
G3778
|
| DPro-DNP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| πάλιν |
|
palin
|
| again |
|
G3825
|
| Adv |
| ἐμπλακέντες |
|
emplakentes
|
| having been entangled |
|
G1707
|
| V-APP-NMP |
| ἡττῶνται |
|
hēttōntai
|
| they are subdued |
|
G2274
|
| V-RIM/P-3P |
| γέγονεν |
|
gegonen
|
| having become |
|
G1096
|
| V-RIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| ἔσχατα |
|
eschata
|
| last [state] |
|
G2078
|
| Adj-NNP |
| χείρονα |
|
cheirona
|
| worse |
|
G5501
|
| Adj-NNP-C |
| τῶν |
|
tōn
|
| than the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| πρώτων |
|
prōtōn
|
| first |
|
G4413
|
| Adj-GNP |
| κρεῖττον |
|
kreitton
|
| Better |
|
G2909
|
| Adj-NNS-C |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἦν |
|
ēn
|
| it would have been |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| for them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| ἐπεγνωκέναι |
|
epegnōkenai
|
| to have known |
|
G1921
|
| V-RNA |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ὁδὸν |
|
hodon
|
| way |
|
G3598
|
| N-AFS |
| δικαιοσύνης |
|
dikaiosynēs
|
| of righteousness |
|
G1343
|
| N-GFS |
| ἐπιγνοῦσιν |
|
epignousin
|
| having known [it] |
|
G1921
|
| V-APA-DMP |
| ὑποστρέψαι |
|
hypostrepsai
|
| to have turned |
|
G5290
|
| V-ANA |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| παραδοθείσης |
|
paradotheisēs
|
| having been delivered |
|
G3860
|
| V-APP-GFS |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| ἁγίας |
|
hagias
|
| holy |
|
G40
|
| Adj-GFS |
| ἐντολῆς |
|
entolēs
|
| commandment |
|
G1785
|
| N-GFS |
| κρεῖττον |
|
kreitton
|
| Better |
|
G2909
|
| Adj-NNS-C |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἦν |
|
ēn
|
| it would have been |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| for them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| ἐπεγνωκέναι |
|
epegnōkenai
|
| to have known |
|
G1921
|
| V-RNA |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ὁδὸν |
|
hodon
|
| way |
|
G3598
|
| N-AFS |
| δικαιοσύνης |
|
dikaiosynēs
|
| of righteousness |
|
G1343
|
| N-GFS |
| ἐπιγνοῦσιν |
|
epignousin
|
| having known [it] |
|
G1921
|
| V-APA-DMP |
| ὑποστρέψαι |
|
hypostrepsai
|
| to have turned |
|
G5290
|
| V-ANA |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| παραδοθείσης |
|
paradotheisēs
|
| having been delivered |
|
G3860
|
| V-APP-GFS |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| ἁγίας |
|
hagias
|
| holy |
|
G40
|
| Adj-GFS |
| ἐντολῆς |
|
entolēs
|
| commandment |
|
G1785
|
| N-GFS |
| συμβέβηκεν |
|
symbebēken
|
| has happened |
|
G4819
|
| V-RIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| τὸ |
|
to
|
| the [word] |
|
G3588
|
| Art-NNS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἀληθοῦς |
|
alēthous
|
| TRUE |
|
G227
|
| Adj-GFS |
| παροιμίας |
|
paroimias
|
| proverb |
|
G3942
|
| N-GFS |
| Κύων |
|
Kyōn
|
| a dog |
|
G2965
|
| N-NMS |
| ἐπιστρέψας |
|
epistrepsas
|
| having returned |
|
G1994
|
| V-APA-NMS |
| τὸ |
|
to
|
| [its] |
|
G3588
|
| Art-ANS |
| ἴδιον |
|
idion
|
| own |
|
G2398
|
| Adj-ANS |
| ἐξέραμα |
|
exerama
|
| vomit |
|
G1829
|
| N-ANS |
| λουσαμένη |
|
lousamenē
|
| having washed |
|
G3068
|
| V-APM-NFS |
| εἰς |
|
eis
|
| [returned] to [her] |
|
G1519
|
| Prep |
| κυλισμὸν |
|
kylismon
|
| rolling place |
|
G2946
|
| N-AMS |
| βορβόρου |
|
borborou
|
| in [the] mire |
|
G1004
|
| N-GMS |