| λέγει |
|
legei
|
| he said |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Δεῦτε |
|
Deute
|
| Come |
|
G1205
|
| V-M-2P |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| αὐτοὶ |
|
autoi
|
| yourselves |
|
G846
|
| PPro-NM3P |
| κατ’ |
|
kat’
|
| apart |
|
G2596
|
| Prep |
| ἰδίαν |
|
idian
|
| own |
|
G2398
|
| Adj-AFS |
| ἔρημον |
|
erēmon
|
| [a] solitary |
|
G2048
|
| Adj-AMS |
| τόπον |
|
topon
|
| place |
|
G5117
|
| N-AMS |
| ἀναπαύσασθε |
|
anapausasthe
|
| rest |
|
G373
|
| V-AMM-2P |
| ὀλίγον |
|
oligon
|
| a little |
|
G3641
|
| Adj-ANS |
| ἦσαν |
|
ēsan
|
| Were |
|
G1510
|
| V-IIA-3P |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| ἐρχόμενοι |
|
erchomenoi
|
| coming |
|
G2064
|
| V-PPM/P-NMP |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| ὑπάγοντες |
|
hypagontes
|
| going |
|
G5217
|
| V-PPA-NMP |
| πολλοί |
|
polloi
|
| many |
|
G4183
|
| Adj-NMP |
| οὐδὲ |
|
oude
|
| not even |
|
G3761
|
| Adv |
| φαγεῖν |
|
phagein
|
| to eat |
|
G5315
|
| V-ANA |
| εὐκαίρουν |
|
eukairoun
|
| had they opportunity |
|
G2119
|
| V-IIA-3P |
| διεστείλατο |
|
diesteilato
|
| he instructed |
|
G1291
|
| V-AIM-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| μηδενὶ |
|
mēdeni
|
| no one |
|
G3367
|
| Adj-DMS |
| λέγωσιν |
|
legōsin
|
| they should tell |
|
G3004
|
| V-PSA-3P |
| ὅσον |
|
hoson
|
| as much as |
|
G3745
|
| RelPro-ANS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| he |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| διεστέλλετο |
|
diestelleto
|
| instructed |
|
G1291
|
| V-IIM-3S |
| αὐτοὶ |
|
autoi
|
| them |
|
G846
|
| PPro-NM3P |
| μᾶλλον |
|
mallon
|
| exceedingly |
|
G3123
|
| Adv |
| περισσότερον |
|
perissoteron
|
| more abundantly |
|
G4053
|
| Adv |
| ἐκήρυσσον |
|
ekērysson
|
| they proclaimed [it] |
|
G2784
|
| V-IIA-3P |