γνόντες |
gnontes
|
having known |
G1097
|
V-APA-NMP |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
χάριν |
charin
|
grace |
G5485
|
N-AFS |
δοθεῖσάν |
dotheisan
|
having been given |
G1325
|
V-APP-AFS |
μοι |
moi
|
to me |
G1473
|
PPro-D1S |
Ἰάκωβος |
Iakōbos
|
James |
G2385
|
N-NMS |
Κηφᾶς |
Kēphas
|
Cephas |
G2786
|
N-NMS |
Ἰωάννης* |
Iōannēs
|
John |
G2491
|
N-NMS |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-NMP |
δοκοῦντες |
dokountes
|
esteemed |
G1380
|
V-PPA-NMP |
στῦλοι |
styloi
|
pillars |
G4769
|
N-NMP |
εἶναι |
einai
|
to be |
G1510
|
V-PNA |
δεξιὰς |
dexias
|
[the] right hands |
G1188
|
Adj-AFP |
ἔδωκαν |
edōkan
|
they gave |
G1325
|
V-AIA-3P |
ἐμοὶ |
emoi
|
to me |
G1473
|
PPro-D1S |
Βαρνάβα |
Barnaba
|
Barnabas |
G921
|
N-DMS |
κοινωνίας |
koinōnias
|
of fellowship |
G2842
|
N-GFS |
ἡμεῖς |
hēmeis
|
we [should go] |
G1473
|
PPro-N1P |
ἔθνη |
ethnē
|
Gentiles |
G1484
|
N-ANP |
αὐτοὶ |
autoi
|
they |
G846
|
PPro-NM3P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
περιτομήν |
peritomēn
|
circumcision |
G4061
|
N-AFS |
ζητοῦντες |
zētountes
|
seeking |
G2212
|
V-PPA-NMP |
δικαιωθῆναι |
dikaiōthēnai
|
to be justified |
G1344
|
V-ANP |
Χριστῷ |
Christō
|
Christ |
G5547
|
N-DMS |
εὑρέθημεν |
heurethēmen
|
have been found |
G2147
|
V-AIP-1P |
αὐτοὶ |
autoi
|
we ourselves |
G846
|
PPro-NM3P |
ἁμαρτωλοί |
hamartōloi
|
sinners |
G268
|
Adj-NMP |
ἆρα |
ara
|
[is] then |
G686
|
Conj |
Χριστὸς |
Christos
|
Christ |
G5547
|
N-NMS |
ἁμαρτίας |
hamartias
|
of sin |
G266
|
N-GFS |
διάκονος |
diakonos
|
a minister |
G1249
|
N-NMS |
γένοιτο |
genoito
|
may it be |
G1096
|
V-AOM-3S |
οὐδὲ |
oude
|
not even |
G3761
|
Adv |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-NMP |
περιτεμνόμενοι |
peritemnomenoi
|
being circumcised |
G4059
|
V-PPM/P-NMP |
αὐτοὶ |
autoi
|
themselves |
G846
|
PPro-NM3P |
νόμον |
nomon
|
[the] law |
G3551
|
N-AMS |
φυλάσσουσιν |
phylassousin
|
keep |
G5442
|
V-PIA-3P |
θέλουσιν |
thelousin
|
they desire |
G2309
|
V-PIA-3P |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
περιτέμνεσθαι |
peritemnesthai
|
to be circumcised |
G4059
|
V-PNM/P |
ὑμετέρᾳ |
hymetera
|
your |
G5212
|
PPro-DF2P |
σαρκὶ |
sarki
|
flesh |
G4561
|
N-DFS |
καυχήσωνται |
kauchēsōntai
|
they might boast |
G2744
|
V-ASM-3P |
αὐτοὶ |
autoi
|
they themselves |
G846
|
PPro-NM3P |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
περὶ |
peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
ἡμῶν |
hēmōn
|
us |
G1473
|
PPro-G1P |
ἀπαγγέλλουσιν |
apangellousin
|
report |
G518
|
V-PIA-3P |
ὁποίαν |
hopoian
|
what |
G3697
|
Adj-AFS |
εἴσοδον |
eisodon
|
reception |
G1529
|
N-AFS |
ἔσχομεν |
eschomen
|
we had |
G2192
|
V-AIA-1P |
πρὸς |
pros
|
from |
G4314
|
Prep |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
ἐπεστρέψατε |
epestrepsate
|
you turned |
G1994
|
V-AIA-2P |
Θεὸν |
Theon
|
God |
G2316
|
N-AMS |
εἰδώλων |
eidōlōn
|
idols |
G1497
|
N-GNP |
δουλεύειν |
douleuein
|
to serve |
G1398
|
V-PNA |
Θεῷ |
Theō
|
[the] God |
G2316
|
N-DMS |
ζῶντι |
zōnti
|
living |
G2198
|
V-PPA-DMS |
ἀληθινῷ |
alēthinō
|
TRUE |
G228
|
Adj-DMS |
Αὐτοὶ |
Autoi
|
you yourselves |
G846
|
PPro-NM3P |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
οἴδατε |
oidate
|
know |
G1492
|
V-RIA-2P |
ἀδελφοί |
adelphoi
|
brothers |
G80
|
N-VMP |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
εἴσοδον |
eisodon
|
coming |
G1529
|
N-AFS |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
κενὴ |
kenē
|
in vain |
G2756
|
Adj-NFS |
γέγονεν |
gegonen
|
has been |
G1096
|
V-RIA-3S |
ὑμεῖς |
hymeis
|
you |
G4771
|
PPro-N2P |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
μιμηταὶ |
mimētai
|
imitators |
G3402
|
N-NMP |
ἐγενήθητε |
egenēthēte
|
became |
G1096
|
V-AIP-2P |
ἀδελφοί |
adelphoi
|
brothers |
G80
|
N-VMP |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GFP |
ἐκκλησιῶν |
ekklēsiōn
|
churches |
G1577
|
N-GFP |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
οὐσῶν |
ousōn
|
being |
G1510
|
V-PPA-GFP |
Ἰουδαίᾳ |
Ioudaia
|
Judea |
G2449
|
N-DFS |
Χριστῷ |
Christō
|
Christ |
G5547
|
N-DMS |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
Jesus |
G2424
|
N-DMS |
τὰ |
ta
|
the same things |
G3588
|
Art-ANP |
αὐτὰ |
auta
|
they [did] |
G846
|
PPro-AN3P |
ἐπάθετε |
epathete
|
suffered |
G3958
|
V-AIA-2P |
ὑμεῖς |
hymeis
|
you |
G4771
|
PPro-N2P |
τῶν |
tōn
|
[your] |
G3588
|
Art-GMP |
ἰδίων |
idiōn
|
own |
G2398
|
Adj-GMP |
συμφυλετῶν |
symphyletōn
|
countrymen |
G4853
|
N-GMP |
καθὼς |
kathōs
|
as |
G2531
|
Adv |
καὶ |
kai
|
also [did] |
G2532
|
Conj |
αὐτοὶ |
autoi
|
they |
G846
|
PPro-NM3P |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
Ἰουδαίων |
Ioudaiōn
|
Jews |
G2453
|
Adj-GMP |
μηδένα |
mēdena
|
no one |
G3367
|
Adj-AMS |
σαίνεσθαι |
sainesthai
|
be moved |
G4525
|
V-PNM/P |
ταῖς |
tais
|
the |
G3588
|
Art-DFP |
θλίψεσιν |
thlipsesin
|
tribulations |
G2347
|
N-DFP |
ταύταις |
tautais
|
these |
G3778
|
DPro-DFP |
αὐτοὶ |
autoi
|
yourselves |
G846
|
PPro-NM3P |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
οἴδατε |
oidate
|
you know |
G1492
|
V-RIA-2P |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-ANS |
κείμεθα |
keimetha
|
we are destined |
G2749
|
V-PIM/P-1P |
Περὶ |
Peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
φιλαδελφίας |
philadelphias
|
brotherly love |
G5360
|
N-GFS |
χρείαν |
chreian
|
need |
G5532
|
N-AFS |
ἔχετε |
echete
|
you have [for me] |
G2192
|
V-PIA-2P |
γράφειν |
graphein
|
to write |
G1125
|
V-PNA |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
αὐτοὶ |
autoi
|
yourselves |
G846
|
PPro-NM3P |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ὑμεῖς |
hymeis
|
you |
G4771
|
PPro-N2P |
θεοδίδακτοί |
theodidaktoi
|
taught by God |
G2312
|
Adj-NMP |
ἐστε |
este
|
are |
G1510
|
V-PIA-2P |
εἰς |
eis
|
in order |
G1519
|
Prep |
ἀγαπᾶν |
agapan
|
to love |
G25
|
V-PNA |
ἀλλήλους |
allēlous
|
one another |
G240
|
RecPro-AMP |
αὐτοὶ |
autoi
|
yourselves |
G846
|
PPro-NM3P |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἀκριβῶς |
akribōs
|
fully |
G199
|
Adv |
οἴδατε |
oidate
|
you know |
G1492
|
V-RIA-2P |
ἡμέρα |
hēmera
|
day |
G2250
|
N-NFS |
Κυρίου |
Kyriou
|
of [the] Lord |
G2962
|
N-GMS |
κλέπτης |
kleptēs
|
a thief |
G2812
|
N-NMS |
νυκτὶ |
nykti
|
night |
G3571
|
N-DFS |
οὕτως |
houtōs
|
in this manner |
G3779
|
Adv |
ἔρχεται |
erchetai
|
comes |
G2064
|
V-PIM/P-3S |
αὐτοὶ |
autoi
|
yourselves |
G846
|
PPro-NM3P |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
οἴδατε |
oidate
|
you know |
G1492
|
V-RIA-2P |
δεῖ |
dei
|
it behoves [you] |
G1163
|
V-PIA-3S |
μιμεῖσθαι |
mimeisthai
|
to imitate |
G3401
|
V-PNM/P |
ἡμᾶς |
hēmas
|
us |
G1473
|
PPro-A1P |
ὅτι |
hoti
|
because |
G3754
|
Conj |
ἠτακτήσαμεν |
ētaktēsamen
|
we were idle |
G812
|
V-AIA-1P |
ὑμῖν |
hymin
|
you |
G4771
|
PPro-D2P |
διὰ |
dia
|
Because of |
G1223
|
Prep |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-ANS |
πάντα |
panta
|
all things |
G3956
|
Adj-ANP |
ὑπομένω |
hypomenō
|
I endure |
G5278
|
V-PIA-1S |
διὰ |
dia
|
for sake of |
G1223
|
Prep |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
ἐκλεκτούς |
eklektous
|
elect |
G1588
|
Adj-AMP |
αὐτοὶ |
autoi
|
they |
G846
|
PPro-NM3P |
σωτηρίας |
sōtērias
|
[the] salvation |
G4991
|
N-GFS |
τύχωσιν |
tychōsin
|
might obtain |
G5177
|
V-ASA-3P |
τῆς |
tēs
|
that [is] |
G3588
|
Art-GFS |
Χριστῷ |
Christō
|
Christ |
G5547
|
N-DMS |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
Jesus |
G2424
|
N-DMS |
μετὰ |
meta
|
with |
G3326
|
Prep |
δόξης |
doxēs
|
glory |
G1391
|
N-GFS |
αἰωνίου |
aiōniou
|
eternal |
G166
|
Adj-GFS |
αὐτοὶ |
autoi
|
They |
G846
|
PPro-NM3P |
ἀπολοῦνται |
apolountai
|
will perish |
G622
|
V-FIM-3P |
διαμένεις |
diameneis
|
remain |
G1265
|
V-PIA-2S |
πάντες |
pantes
|
[they] all |
G3956
|
Adj-NMP |
ἱμάτιον |
himation
|
a garment |
G2440
|
N-NNS |
παλαιωθήσονται |
palaiōthēsontai
|
will grow old |
G3822
|
V-FIP-3P |
διὸ |
dio
|
Therefore |
G1352
|
Conj |
προσώχθισα |
prosōchthisa
|
I was angry |
G4360
|
V-AIA-1S |
τῇ |
tē
|
with the |
G3588
|
Art-DFS |
γενεᾷ |
genea
|
generation |
G1074
|
N-DFS |
ταύτῃ |
tautē
|
that |
G3778
|
DPro-DFS |
εἶπον |
eipon
|
said |
G3004
|
V-AIA-1S |
πλανῶνται |
planōntai
|
they go astray |
G4105
|
V-PIM/P-3P |
καρδίᾳ |
kardia
|
in [the] heart |
G2588
|
N-DFS |
αὐτοὶ |
autoi
|
of them |
G846
|
PPro-NM3P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἔγνωσαν |
egnōsan
|
have they known |
G1097
|
V-AIA-3P |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
ὁδούς |
hodous
|
ways |
G3598
|
N-AFP |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
κατὰ |
kata
|
according to |
G2596
|
Prep |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
διαθήκην |
diathēkēn
|
covenant |
G1242
|
N-AFS |
ἣν |
hēn
|
that |
G3739
|
RelPro-AFS |
ἐποίησα |
epoiēsa
|
I made |
G4160
|
V-AIA-1S |
τοῖς |
tois
|
with |
G3588
|
Art-DMP |
πατράσιν |
patrasin
|
Fathers |
G3962
|
N-DMP |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
ἡμέρᾳ |
hēmera
|
[the] day |
G2250
|
N-DFS |
ἐπιλαβομένου |
epilabomenou
|
of having taken hold of |
G1949
|
V-APM-GMS |
μου |
mou
|
by me |
G1473
|
PPro-G1S |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
χειρὸς |
cheiros
|
hand |
G5495
|
N-GFS |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
ἐξαγαγεῖν |
exagagein
|
to lead |
G1806
|
V-ANA |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
γῆς |
gēs
|
[the] land |
G1093
|
N-GFS |
Αἰγύπτου |
Aigyptou
|
of Egypt |
G125
|
N-GFS |
ὅτι |
hoti
|
because |
G3754
|
Conj |
αὐτοὶ |
autoi
|
they |
G846
|
PPro-NM3P |
ἐνέμειναν |
enemeinan
|
did continue |
G1696
|
V-AIA-3P |
διαθήκῃ |
diathēkē
|
covenant |
G1242
|
N-DFS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
κἀγὼ |
kagō
|
and I |
G2504
|
PPro-N1S |
ἠμέλησα |
ēmelēsa
|
disregarded |
G272
|
V-AIA-1S |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GM3P |
λέγει |
legei
|
says |
G3004
|
V-PIA-3S |
Κύριος |
Kyrios
|
[the] Lord |
G2962
|
N-NMS |
αὕτη |
hautē
|
this [is] |
G3778
|
DPro-NFS |
διαθήκη |
diathēkē
|
covenant |
G1242
|
N-NFS |
ἣν |
hēn
|
that |
G3739
|
RelPro-AFS |
διαθήσομαι |
diathēsomai
|
I will make |
G1303
|
V-FIM-1S |
τῷ |
tō
|
with the |
G3588
|
Art-DMS |
οἴκῳ |
oikō
|
house |
G3624
|
N-DMS |
Ἰσραὴλ |
Israēl
|
of Israel |
G2474
|
N-GMS |
μετὰ |
meta
|
after |
G3326
|
Prep |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
ἡμέρας |
hēmeras
|
days |
G2250
|
N-AFP |
ἐκείνας |
ekeinas
|
those |
G1565
|
DPro-AFP |
λέγει |
legei
|
says |
G3004
|
V-PIA-3S |
Κύριος |
Kyrios
|
[the] Lord |
G2962
|
N-NMS |
διδοὺς |
didous
|
putting |
G1325
|
V-PPA-NMS |
νόμους |
nomous
|
laws |
G3551
|
N-AMP |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
διάνοιαν |
dianoian
|
mind |
G1271
|
N-AFS |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
καρδίας |
kardias
|
hearts |
G2588
|
N-AFP |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
ἐπιγράψω |
epigrapsō
|
I will inscribe |
G1924
|
V-FIA-1S |
αὐτούς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
ἔσομαι |
esomai
|
I will be |
G1510
|
V-FIM-1S |
αὐτοῖς |
autois
|
them |
G846
|
PPro-DM3P |
Θεόν |
Theon
|
God |
G2316
|
N-AMS |
αὐτοὶ |
autoi
|
they |
G846
|
PPro-NM3P |
ἔσονταί |
esontai
|
will be |
G1510
|
V-FIM-3P |
μοι |
moi
|
me |
G1473
|
PPro-D1S |
λαόν |
laon
|
people |
G2992
|
N-AMS |
μιμνῄσκεσθε |
mimnēskesthe
|
Remember |
G3403
|
V-PMM/P-2P |
δεσμίων |
desmiōn
|
prisoners |
G1198
|
N-GMP |
συνδεδεμένοι |
syndedemenoi
|
being bound with [them] |
G4887
|
V-RPM/P-NMP |
τῶν |
tōn
|
those |
G3588
|
Art-GMP |
κακουχουμένων |
kakouchoumenōn
|
being mistreated |
G2558
|
V-PPM/P-GMP |
αὐτοὶ |
autoi
|
yourselves |
G846
|
PPro-NM3P |
ὄντες |
ontes
|
being |
G1510
|
V-PPA-NMP |
σώματι |
sōmati
|
[their] body |
G4983
|
N-DNS |
Πείθεσθε |
Peithesthe
|
Obey |
G3982
|
V-PMP-2P |
τοῖς |
tois
|
those |
G3588
|
Art-DMP |
ἡγουμένοις |
hēgoumenois
|
leading |
G2233
|
V-PPM/P-DMP |
ὑμῶν |
hymōn
|
you |
G4771
|
PPro-G2P |
ὑπείκετε |
hypeikete
|
be submissive |
G5226
|
V-PMA-2P |
αὐτοὶ |
autoi
|
they |
G846
|
PPro-NM3P |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἀγρυπνοῦσιν |
agrypnousin
|
watch |
G69
|
V-PIA-3P |
ὑπὲρ |
hyper
|
over |
G5228
|
Prep |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GFP |
ψυχῶν |
psychōn
|
souls |
G5590
|
N-GFP |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
λόγον |
logon
|
account |
G3056
|
N-AMS |
ἀποδώσοντες |
apodōsontes
|
about to give |
G591
|
V-FPA-NMP |
μετὰ |
meta
|
with |
G3326
|
Prep |
χαρᾶς |
charas
|
joy |
G5479
|
N-GFS |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-ANS |
ποιῶσιν |
poiōsin
|
they might do |
G4160
|
V-PSA-3P |
στενάζοντες |
stenazontes
|
groaning |
G4727
|
V-PPA-NMP |
ἀλυσιτελὲς |
alysiteles
|
unprofitable |
G255
|
Adj-NNS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ὑμῖν |
hymin
|
for you [would be] |
G4771
|
PPro-D2P |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-NNS |
ὑμεῖς |
hymeis
|
you |
G4771
|
PPro-N2P |
ἠτιμάσατε |
ētimasate
|
have dishonored |
G818
|
V-AIA-2P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
πτωχόν |
ptōchon
|
poor |
G4434
|
Adj-AMS |
πλούσιοι |
plousioi
|
rich |
G4145
|
Adj-NMP |
καταδυναστεύουσιν |
katadynasteuousin
|
are oppressing |
G2616
|
V-PIA-3P |
ὑμῶν |
hymōn
|
you |
G4771
|
PPro-G2P |
αὐτοὶ |
autoi
|
they |
G846
|
PPro-NM3P |
ἕλκουσιν |
helkousin
|
dragging |
G1670
|
V-PIA-3P |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
κριτήρια |
kritēria
|
court |
G2922
|
N-ANP |
αὐτοὶ |
autoi
|
they |
G846
|
PPro-NM3P |
βλασφημοῦσιν |
blasphēmousin
|
are blaspheming |
G987
|
V-PIA-3P |
καλὸν |
kalon
|
good |
G2570
|
Adj-ANS |
ὄνομα |
onoma
|
name |
G3686
|
N-ANS |
ἐπικληθὲν |
epiklēthen
|
having been called |
G1941
|
V-APP-ANS |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
τὸν |
ton
|
the [one] |
G3588
|
Art-AMS |
καλέσαντα |
kalesanta
|
having called |
G2564
|
V-APA-AMS |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
ἅγιον |
hagion
|
[is] holy |
G40
|
Adj-AMS |
αὐτοὶ |
autoi
|
yourselves |
G846
|
PPro-NM3P |
ἅγιοι |
hagioi
|
holy |
G40
|
Adj-NMP |
πάσῃ |
pasē
|
all |
G3956
|
Adj-DFS |
ἀναστροφῇ |
anastrophē
|
[your] conduct |
G391
|
N-DFS |
γενήθητε |
genēthēte
|
be |
G1096
|
V-AMP-2P |