| γένοιτο |
|
genoito
|
| may it be |
|
G1096
|
| V-AOM-3S |
| οἵτινες |
|
hoitines
|
| who |
|
G3748
|
| RelPro-NMP |
| ἀπεθάνομεν |
|
apethanomen
|
| we died |
|
G599
|
| V-AIA-1P |
| ἁμαρτίᾳ |
|
hamartia
|
| to sin |
|
G266
|
| N-DFS |
| ζήσομεν |
|
zēsomen
|
| will we live |
|
G2198
|
| V-FIA-1P |
| αὐτῇ |
|
autē
|
| it |
|
G846
|
| PPro-DF3S |
| ὅτι* |
|
hoti
|
| that |
|
G3754
|
| Conj |
| αὐτὴ |
|
autē
|
| itself |
|
G846
|
| PPro-NF3S |
| κτίσις |
|
ktisis
|
| creation |
|
G2937
|
| N-NFS |
| ἐλευθερωθήσεται |
|
eleutherōthēsetai
|
| will be freed |
|
G1659
|
| V-FIP-3S |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| δουλείας |
|
douleias
|
| bondage |
|
G1397
|
| N-GFS |
| φθορᾶς |
|
phthoras
|
| of decay |
|
G5356
|
| N-GFS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἐλευθερίαν |
|
eleutherian
|
| freedom |
|
G1657
|
| N-AFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| δόξης |
|
doxēs
|
| glory |
|
G1391
|
| N-GFS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| τέκνων |
|
teknōn
|
| children |
|
G5043
|
| N-GNP |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ἔργων |
|
ergōn
|
| works |
|
G2041
|
| N-GNP |
| τοῦ |
|
tou
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| καλοῦντος |
|
kalountos
|
| calling |
|
G2564
|
| V-PPA-GMS |
| ἐρρέθη |
|
errethē
|
| it was said |
|
G2046
|
| V-AIP-3S |
| αὐτῇ |
|
autē
|
| to her |
|
G846
|
| PPro-DF3S |
| μείζων |
|
meizōn
|
| older |
|
G3173
|
| Adj-NMS-C |
| δουλεύσει |
|
douleusei
|
| will serve |
|
G1398
|
| V-FIA-3S |
| ἐλάσσονι |
|
elassoni
|
| younger |
|
G1640
|
| Adj-DMS-C |
| Μωϋσῆς |
|
Mōusēs
|
| Moses |
|
G3475
|
| N-NMS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| γράφει |
|
graphei
|
| writes |
|
G1125
|
| V-PIA-3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| [of] the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| δικαιοσύνην |
|
dikaiosynēn
|
| righteousness |
|
G1343
|
| N-AFS |
| τὴν |
|
tēn
|
| that [is] |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ‹τοῦ› |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| νόμου |
|
nomou
|
| law |
|
G3551
|
| N-GMS |
| [ὅτι] |
|
hoti
|
| That |
|
G3754
|
| Conj |
| ποιήσας |
|
poiēsas
|
| having practiced |
|
G4160
|
| V-APA-NMS |
| [αὐτὰ] |
|
auta
|
| it |
|
G846
|
| PPro-AN3P |
| ἄνθρωπος |
|
anthrōpos
|
| man |
|
G444
|
| N-NMS |
| ζήσεται |
|
zēsetai
|
| will live |
|
G2198
|
| V-FIM-3S |
| αὐτῇ |
|
autē
|
| righteousness |
|
G846
|
| PPro-DF3S |
| αὐτὴν |
|
autēn
|
| her |
|
G846
|
| PPro-AF3S |
| προσδέξησθε |
|
prosdexēsthe
|
| you might receive |
|
G4327
|
| V-ASM-2P |
| ἐν |
|
en
|
| in [the] |
|
G1722
|
| Prep |
| Κυρίῳ |
|
Kyriō
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-DMS |
| ἀξίως |
|
axiōs
|
| worthily |
|
G516
|
| Adv |
| ἁγίων |
|
hagiōn
|
| of [the] saints |
|
G40
|
| Adj-GMP |
| παραστῆτε |
|
parastēte
|
| you might assist |
|
G3936
|
| V-ASA-2P |
| αὐτῇ |
|
autē
|
| her |
|
G846
|
| PPro-DF3S |
| ᾧ |
|
hō
|
| whatever |
|
G3739
|
| RelPro-DNS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| χρῄζῃ |
|
chrēzē
|
| she might need |
|
G5535
|
| V-PSA-3S |
| πράγματι |
|
pragmati
|
| matter |
|
G4229
|
| N-DNS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| αὐτὴ |
|
autē
|
| she |
|
G846
|
| PPro-NF3S |
| προστάτις |
|
prostatis
|
| a patroness |
|
G4368
|
| N-NFS |
| πολλῶν |
|
pollōn
|
| of many |
|
G4183
|
| Adj-GMP |
| ἐγενήθη |
|
egenēthē
|
| has been |
|
G1096
|
| V-AIP-3S |
| ἐμοῦ |
|
emou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| myself |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| αὐτὴν |
|
autēn
|
| her |
|
G846
|
| PPro-AF3S |
| προσδέξησθε |
|
prosdexēsthe
|
| you might receive |
|
G4327
|
| V-ASM-2P |
| ἐν |
|
en
|
| in [the] |
|
G1722
|
| Prep |
| Κυρίῳ |
|
Kyriō
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-DMS |
| ἀξίως |
|
axiōs
|
| worthily |
|
G516
|
| Adv |
| ἁγίων |
|
hagiōn
|
| of [the] saints |
|
G40
|
| Adj-GMP |
| παραστῆτε |
|
parastēte
|
| you might assist |
|
G3936
|
| V-ASA-2P |
| αὐτῇ |
|
autē
|
| her |
|
G846
|
| PPro-DF3S |
| ᾧ |
|
hō
|
| whatever |
|
G3739
|
| RelPro-DNS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| χρῄζῃ |
|
chrēzē
|
| she might need |
|
G5535
|
| V-PSA-3S |
| πράγματι |
|
pragmati
|
| matter |
|
G4229
|
| N-DNS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| αὐτὴ |
|
autē
|
| she |
|
G846
|
| PPro-NF3S |
| προστάτις |
|
prostatis
|
| a patroness |
|
G4368
|
| N-NFS |
| πολλῶν |
|
pollōn
|
| of many |
|
G4183
|
| Adj-GMP |
| ἐγενήθη |
|
egenēthē
|
| has been |
|
G1096
|
| V-AIP-3S |
| ἐμοῦ |
|
emou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| myself |
|
G846
|
| PPro-GM3S |