| λέγει |
|
legei
|
| Says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| Γεμίσατε |
|
Gemisate
|
| Fill |
|
G1072
|
| V-AMA-2P |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| ὑδρίας |
|
hydrias
|
| jars |
|
G5201
|
| N-AFP |
| ὕδατος |
|
hydatos
|
| with water |
|
G5204
|
| N-GNS |
| ἐγέμισαν |
|
egemisan
|
| they filled |
|
G1072
|
| V-AIA-3P |
| αὐτὰς |
|
autas
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AF3P |
| ἄνω |
|
anō
|
| [the] brim |
|
G507
|
| Adv |
| πολλοὶ |
|
polloi
|
| many |
|
G4183
|
| Adj-NMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| Ἰουδαίων |
|
Ioudaiōn
|
| Jews |
|
G2453
|
| Adj-GMP |
| ἐληλύθεισαν |
|
elēlytheisan
|
| had come |
|
G2064
|
| V-LIA-3P |
| πρὸς |
|
pros
|
| unto |
|
G4314
|
| Prep |
| Μάρθαν |
|
Marthan
|
| Martha |
|
G3136
|
| N-AFS |
| Μαριὰμ |
|
Mariam
|
| Mary |
|
G3137
|
| N-AFS |
| παραμυθήσωνται |
|
paramythēsōntai
|
| they might console |
|
G3888
|
| V-ASM-3P |
| αὐτὰς |
|
autas
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AF3P |
| περὶ |
|
peri
|
| concerning |
|
G4012
|
| Prep |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἀδελφοῦ |
|
adelphou
|
| brother |
|
G80
|
| N-GMS |
| ὁ |
|
ho
|
| The [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| ἔχων |
|
echōn
|
| having sent |
|
G2192
|
| V-PPA-NMS |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| ἐντολάς |
|
entolas
|
| commandments |
|
G1785
|
| N-AFP |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| τηρῶν |
|
tērōn
|
| keeping |
|
G5083
|
| V-PPA-NMS |
| αὐτὰς |
|
autas
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AF3P |
| ἐκεῖνός |
|
ekeinos
|
| he |
|
G1565
|
| DPro-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| ἀγαπῶν |
|
agapōn
|
| loving |
|
G25
|
| V-PPA-NMS |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἀγαπῶν |
|
agapōn
|
| loving |
|
G25
|
| V-PPA-NMS |
| ἀγαπηθήσεται |
|
agapēthēsetai
|
| will be loved |
|
G25
|
| V-FIP-3S |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Πατρός |
|
Patros
|
| Father |
|
G3962
|
| N-GMS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| κἀγὼ |
|
kagō
|
| And I |
|
G2504
|
| PPro-N1S |
| ἀγαπήσω |
|
agapēsō
|
| will love |
|
G25
|
| V-FIA-1S |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἐμφανίσω |
|
emphanisō
|
| will show |
|
G1718
|
| V-FIA-1S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| ἐμαυτόν |
|
emauton
|
| myself |
|
G1683
|
| PPro-AM1S |