| כִּ֣י ׀ |
|
kî
|
| For |
|
H3588
|
| Conj |
| אַרְבָּעִ֣ים |
|
’ar·bā·‘îm
|
| forty |
|
H705
|
| Noun |
| שָׁנָ֗ה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| הָלְכ֣וּ |
|
hā·lə·ḵū
|
| walked |
|
H1980
|
| Verb |
| בְנֵֽי־ |
|
ḇə·nê-
|
| For the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֮ |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| בַּמִּדְבָּר֒ |
|
bam·miḏ·bār
|
| in the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| תֹּ֨ם |
|
tōm
|
| were consumed |
|
H8552
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַגּ֜וֹי |
|
hag·gō·w
|
| the people |
|
H1471
|
| Noun |
| אַנְשֵׁ֤י |
|
’an·šê
|
| men |
|
H376
|
| Noun |
| הַמִּלְחָמָה֙ |
|
ham·mil·ḥā·māh
|
| of war |
|
H4421
|
| Noun |
| הַיֹּצְאִ֣ים |
|
hay·yō·ṣə·’îm
|
| that came out |
|
H3318
|
| Verb |
| מִמִּצְרַ֔יִם |
|
mim·miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| because |
|
H834
|
| Prt |
| שָׁמְע֖וּ |
|
šā·mə·‘ū
|
| do they obeyed |
|
H8085
|
| Verb |
| בְּק֣וֹל |
|
bə·qō·wl
|
| to the voice |
|
H6963
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| to whom |
|
H834
|
| Prt |
| נִשְׁבַּ֤ע |
|
niš·ba‘
|
| swore |
|
H7650
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לְבִלְתִּ֞י |
|
lə·ḇil·tî
|
| that he would not |
|
H1115
|
| Subst |
| הַרְאוֹתָ֣ם |
|
har·’ō·w·ṯām
|
| do show them |
|
H7200
|
| Verb |
| הָאָ֗רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֩ |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נִשְׁבַּ֨ע |
|
niš·ba‘
|
| swore |
|
H7650
|
| Verb |
| יְהוָ֤ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לַֽאֲבוֹתָם֙ |
|
la·’ă·ḇō·w·ṯām
|
| to their fathers |
|
H1
|
| Noun |
| לָ֣תֶת |
|
lā·ṯeṯ
|
| to give |
|
H5414
|
| Verb |
| לָ֔נוּ |
|
lā·nū
|
| to us |
|
H
|
| Prep |
| אֶ֛רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| a land |
|
H776
|
| Noun |
| זָבַ֥ת |
|
zā·ḇaṯ
|
| that flows |
|
H2100
|
| Verb |
| חָלָ֖ב |
|
ḥā·lāḇ
|
| with milk |
|
H2461
|
| Noun |
| וּדְבָֽשׁ |
|
ū·ḏə·ḇāš
|
| and honey |
|
H1706
|
| Noun |
| וְלֹ֨א |
|
wə·lō
|
| And no |
|
H3808
|
| Adv |
| הָיָ֜ה |
|
hā·yāh
|
| there was |
|
H1961
|
| Verb |
| כַּיּ֤וֹם |
|
kay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַהוּא֙ |
|
ha·hū
|
| like that |
|
H1931
|
| Pro |
| לְפָנָ֣יו |
|
lə·p̄ā·nāw
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| וְאַחֲרָ֔יו |
|
wə·’a·ḥă·rāw
|
| and it or after |
|
H310
|
| Adv |
| לִשְׁמֹ֥עַ |
|
liš·mō·a‘
|
| listened it |
|
H8085
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| that the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּק֣וֹל |
|
bə·qō·wl
|
| to the voice |
|
H6963
|
| Noun |
| אִ֑ישׁ |
|
’îš
|
| of a man |
|
H376
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| נִלְחָ֖ם |
|
nil·ḥām
|
| fought |
|
H3898
|
| Verb |
| לְיִשְׂרָאֵֽל |
|
lə·yiś·rā·’êl
|
| for Israel |
|
H3478
|
| Noun |