παρεβιάσαντο |
parebiasanto
|
they constrained |
G3849
|
V-AIM-3P |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
Μεῖνον |
Meinon
|
Abide |
G3306
|
V-AMA-2S |
μεθ’ |
meth’
|
with |
G3326
|
Prep |
ἡμῶν |
hēmōn
|
us |
G1473
|
PPro-G1P |
πρὸς |
pros
|
toward |
G4314
|
Prep |
ἑσπέραν |
hesperan
|
evening |
G2073
|
N-AFS |
ἐστὶν |
estin
|
it is |
G1510
|
V-PIA-3S |
κέκλικεν |
kekliken
|
has declined |
G2827
|
V-RIA-3S |
ἡμέρα |
hēmera
|
day |
G2250
|
N-NFS |
εἰσῆλθεν |
eisēlthen
|
he entered in |
G1525
|
V-AIA-3S |
μεῖναι |
meinai
|
to abide |
G3306
|
V-ANA |
αὐτοῖς |
autois
|
them |
G846
|
PPro-DM3P |
μετὰ |
meta
|
after |
G3326
|
Prep |
ψωμίον |
psōmion
|
morsel |
G5596
|
N-ANS |
εἰσῆλθεν |
eisēlthen
|
entered |
G1525
|
V-AIA-3S |
ἐκεῖνον |
ekeinon
|
him |
G1565
|
DPro-AMS |
Σατανᾶς |
Satanas
|
Satan |
G4567
|
N-NMS |
λέγει |
legei
|
Says |
G3004
|
V-PIA-3S |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
Ὃ |
HO
|
What |
G3739
|
RelPro-ANS |
ποιεῖς |
poieis
|
you do |
G4160
|
V-PIA-2S |
ποίησον |
poiēson
|
do |
G4160
|
V-AMA-2S |
τάχιον |
tachion
|
quickly |
G5032
|
Adj-ANS-C |
Ταῦτα |
Tauta
|
These things |
G3778
|
DPro-ANP |
εἰπὼν |
eipōn
|
having said |
G3004
|
V-APA-NMS |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
ἐξῆλθεν |
exēlthen
|
went out |
G1831
|
V-AIA-3S |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DMP |
μαθηταῖς |
mathētais
|
disciples |
G3101
|
N-DMP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
πέραν |
peran
|
beyond |
G4008
|
Prep |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
χειμάρρου |
cheimarrou
|
winter stream |
G5493
|
N-GMS |
Κέδρων |
Kedrōn
|
of Kidron |
G2748
|
N-GMS |
ὅπου |
hopou
|
where |
G3699
|
Adv |
ἦν |
ēn
|
there was |
G1510
|
V-IIA-3S |
κῆπος |
kēpos
|
a garden |
G2779
|
N-NMS |
ὃν |
hon
|
which |
G3739
|
RelPro-AMS |
εἰσῆλθεν |
eisēlthen
|
entered |
G1525
|
V-AIA-3S |
αὐτὸς |
autos
|
he |
G846
|
PPro-NM3S |
μαθηταὶ |
mathētai
|
disciples |
G3101
|
N-NMP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
Εἰσῆλθεν |
Eisēlthen
|
Entered |
G1525
|
V-AIA-3S |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
πάλιν |
palin
|
again |
G3825
|
Adv |
πραιτώριον |
praitōrion
|
praetorium |
G4232
|
N-ANS |
Πιλᾶτος* |
Pilatos
|
Pilate |
G4091
|
N-NMS |
ἐφώνησεν |
ephōnēsen
|
called |
G5455
|
V-AIA-3S |
Ἰησοῦν |
Iēsoun
|
Jesus |
G2424
|
N-AMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Βασιλεὺς |
Basileus
|
king |
G935
|
N-NMS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
Ἰουδαίων |
Ioudaiōn
|
Jews |
G2453
|
Adj-GMP |
εἰσῆλθεν |
eisēlthen
|
he went |
G1525
|
V-AIA-3S |
πραιτώριον |
praitōrion
|
praetorium |
G4232
|
N-ANS |
πάλιν |
palin
|
again |
G3825
|
Adv |
λέγει |
legei
|
says |
G3004
|
V-PIA-3S |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
to Jesus |
G2424
|
N-DMS |
Πόθεν |
Pothen
|
from where |
G4159
|
Adv |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
ἀπόκρισιν |
apokrisin
|
an answer |
G612
|
N-AFS |
ἔδωκεν |
edōken
|
did give |
G1325
|
V-AIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
παρακύψας |
parakypsas
|
having stooped down |
G3879
|
V-APA-NMS |
βλέπει |
blepei
|
he sees |
G991
|
V-PIA-3S |
κείμενα |
keimena
|
lying [there] |
G2749
|
V-PPM/P-ANP |
ὀθόνια |
othonia
|
linen cloths |
G3608
|
N-ANP |
μέντοι |
mentoi
|
however |
G3305
|
Conj |
εἰσῆλθεν |
eisēlthen
|
he entered |
G1525
|
V-AIA-3S |
ἔρχεται |
erchetai
|
Comes |
G2064
|
V-PIM/P-3S |
Σίμων |
Simōn
|
Simon |
G4613
|
N-NMS |
Πέτρος |
Petros
|
Peter |
G4074
|
N-NMS |
ἀκολουθῶν |
akolouthōn
|
following |
G190
|
V-PPA-NMS |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
εἰσῆλθεν |
eisēlthen
|
he entered |
G1525
|
V-AIA-3S |
μνημεῖον |
mnēmeion
|
tomb |
G3419
|
N-ANS |
θεωρεῖ |
theōrei
|
sees |
G2334
|
V-PIA-3S |
ὀθόνια |
othonia
|
linen cloths |
G3608
|
N-ANP |
κείμενα |
keimena
|
lying [there] |
G2749
|
V-PPM/P-ANP |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
εἰσῆλθεν |
eisēlthen
|
entered |
G1525
|
V-AIA-3S |
ἄλλος |
allos
|
other |
G243
|
Adj-NMS |
μαθητὴς |
mathētēs
|
disciple |
G3101
|
N-NMS |
ἐλθὼν |
elthōn
|
having come |
G2064
|
V-APA-NMS |
πρῶτος |
prōtos
|
first |
G4413
|
Adj-NMS |
μνημεῖον |
mnēmeion
|
tomb |
G3419
|
N-ANS |
εἶδεν |
eiden
|
he saw |
G3708
|
V-AIA-3S |
ἐπίστευσεν |
episteusen
|
believed |
G4100
|
V-AIA-3S |
δεῖ |
dei
|
It behoves |
G1163
|
V-PIA-3S |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
συνελθόντων |
synelthontōn
|
having accompanied |
G4905
|
V-APA-GMP |
ἡμῖν |
hēmin
|
us |
G1473
|
PPro-D1P |
ἀνδρῶν |
andrōn
|
men |
G435
|
N-GMP |
παντὶ |
panti
|
all |
G3956
|
Adj-DMS |
χρόνῳ |
chronō
|
[the] time |
G5550
|
N-DMS |
ᾧ |
hō
|
that |
G3739
|
RelPro-DMS |
εἰσῆλθεν |
eisēlthen
|
came in |
G1525
|
V-AIA-3S |
ἐξῆλθεν |
exēlthen
|
went out |
G1831
|
V-AIA-3S |
ἐφ’ |
eph’
|
among |
G1909
|
Prep |
ἡμᾶς |
hēmas
|
us |
G1473
|
PPro-A1P |
Κύριος |
Kyrios
|
Lord |
G2962
|
N-NMS |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
ἐξαλλόμενος |
exallomenos
|
leaping up |
G1814
|
V-PPM/P-NMS |
ἔστη |
estē
|
he stood |
G2476
|
V-AIA-3S |
περιεπάτει |
periepatei
|
walked |
G4043
|
V-IIA-3S |
εἰσῆλθεν |
eisēlthen
|
entered |
G1525
|
V-AIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
them |
G846
|
PPro-DM3P |
ἱερὸν |
hieron
|
temple |
G2411
|
N-ANS |
περιπατῶν |
peripatōn
|
walking |
G4043
|
V-PPA-NMS |
ἁλλόμενος |
hallomenos
|
leaping |
G242
|
V-PPM/P-NMS |
αἰνῶν |
ainōn
|
praising |
G134
|
V-PPA-NMS |
Θεόν |
Theon
|
God |
G2316
|
N-AMS |
Ἐγένετο |
Egeneto
|
it came to pass |
G1096
|
V-AIM-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ὡρῶν |
hōrōn
|
hours |
G5610
|
N-GFP |
τριῶν |
triōn
|
three |
G5140
|
Adj-GFP |
διάστημα |
diastēma
|
afterward |
G1292
|
N-NNS |
γυνὴ |
gynē
|
wife |
G1135
|
N-NFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
εἰδυῖα |
eiduia
|
knowing |
G1492
|
V-RPA-NFS |
γεγονὸς |
gegonos
|
having come to pass |
G1096
|
V-RPA-ANS |
εἰσῆλθεν |
eisēlthen
|
came in |
G1525
|
V-AIA-3S |
Ἀπῆλθεν |
Apēlthen
|
went away |
G565
|
V-AIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Ἁνανίας* |
Hananias
|
Ananias |
G367
|
N-NMS |
εἰσῆλθεν |
eisēlthen
|
entered |
G1525
|
V-AIA-3S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
οἰκίαν |
oikian
|
house |
G3614
|
N-AFS |
ἐπιθεὶς |
epitheis
|
having laid |
G2007
|
V-APA-NMS |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
χεῖρας |
cheiras
|
hands |
G5495
|
N-AFP |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Σαοὺλ |
Saoul
|
Saul |
G4549
|
N-VMS |
ἀδελφέ |
adelphe
|
brother |
G80
|
N-VMS |
Κύριος |
Kyrios
|
Lord |
G2962
|
N-NMS |
ἀπέσταλκέν |
apestalken
|
has sent |
G649
|
V-RIA-3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
ὀφθείς |
ophtheis
|
having appeared |
G3708
|
V-APP-NMS |
σοι |
soi
|
to you |
G4771
|
PPro-D2S |
ὁδῷ |
hodō
|
road |
G3598
|
N-DFS |
ᾗ |
hē
|
in which |
G3739
|
RelPro-DFS |
ἤρχου |
ērchou
|
you came |
G2064
|
V-IIM/P-2S |
ὅπως |
hopōs
|
that |
G3704
|
Conj |
ἀναβλέψῃς |
anablepsēs
|
you might receive sight |
G308
|
V-ASA-2S |
πλησθῇς |
plēsthēs
|
be filled |
G4130
|
V-ASP-2S |
Πνεύματος |
Pneumatos
|
[of the] Spirit |
G4151
|
N-GNS |
Ἁγίου |
Hagiou
|
holy |
G40
|
Adj-GNS |
τῇ |
tē
|
on the |
G3588
|
Art-DFS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἐπαύριον |
epaurion
|
next day |
G1887
|
Adv |
εἰσῆλθεν |
eisēlthen
|
they entered |
G1525
|
V-AIA-3S |
Καισάρειαν* |
Kaisareian
|
Ceasarea |
G2542
|
N-AFS |
Κορνήλιος |
Kornēlios
|
Cornelius |
G2883
|
N-NMS |
προσδοκῶν |
prosdokōn
|
expecting |
G4328
|
V-PPA-NMS |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
συνκαλεσάμενος |
synkalesamenos
|
having called together |
G4779
|
V-APM-NMS |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
συγγενεῖς |
syngeneis
|
relatives |
G4773
|
Adj-AMP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
τοὺς |
tous
|
- |
G3588
|
Art-AMP |
ἀναγκαίους |
anankaious
|
close |
G316
|
Adj-AMP |
φίλους |
philous
|
friends |
G5384
|
Adj-AMP |
συνομιλῶν |
synomilōn
|
talking with |
G4926
|
V-PPA-NMS |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
εἰσῆλθεν |
eisēlthen
|
he entered |
G1525
|
V-AIA-3S |
εὑρίσκει |
heuriskei
|
he finds |
G2147
|
V-PIA-3S |
συνεληλυθότας |
synelēlythotas
|
having gathered together |
G4905
|
V-RPA-AMP |
πολλούς |
pollous
|
many |
G4183
|
Adj-AMP |
εἶπον |
eipon
|
I said |
G3004
|
V-AIA-1S |
δέ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Μηδαμῶς |
Mēdamōs
|
In no way |
G3365
|
Adv |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
κοινὸν |
koinon
|
common |
G2839
|
Adj-NNS |
ἀκάθαρτον |
akatharton
|
unclean |
G169
|
Adj-NNS |
οὐδέποτε |
oudepote
|
nothing ever |
G3763
|
Adv |
εἰσῆλθεν |
eisēlthen
|
has entered |
G1525
|
V-AIA-3S |
στόμα |
stoma
|
mouth |
G4750
|
N-ANS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
κυκλωσάντων |
kyklōsantōn
|
having surrounded |
G2944
|
V-APA-GMP |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
μαθητῶν |
mathētōn
|
disciples |
G3101
|
N-GMP |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἀναστὰς |
anastas
|
having risen up |
G450
|
V-APA-NMS |
εἰσῆλθεν |
eisēlthen
|
he entered |
G1525
|
V-AIA-3S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
πόλιν |
polin
|
city |
G4172
|
N-AFS |
τῇ |
tē
|
on the |
G3588
|
Art-DFS |
ἐπαύριον |
epaurion
|
next day |
G1887
|
Adv |
ἐξῆλθεν |
exēlthen
|
he went away |
G1831
|
V-AIA-3S |
Βαρνάβᾳ |
Barnaba
|
Barnabas |
G921
|
N-DMS |
Δέρβην |
Derbēn
|
Derbe |
G1191
|
N-AFS |
κατὰ |
kata
|
according to |
G2596
|
Prep |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
εἰωθὸς |
eiōthos
|
custom |
G1486
|
V-RPA-ANS |
Παύλῳ |
Paulō
|
with Paul |
G3972
|
N-DMS |
εἰσῆλθεν |
eisēlthen
|
he went in |
G1525
|
V-AIA-3S |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
σάββατα |
sabbata
|
Sabbaths |
G4521
|
N-ANP |
τρία |
tria
|
three |
G5140
|
Adj-ANP |
διελέξατο |
dielexato
|
reasoned |
G1256
|
V-AIM-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
with them |
G846
|
PPro-DM3P |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GFP |
γραφῶν |
graphōn
|
Scriptures |
G1124
|
N-GFP |
μεταβὰς |
metabas
|
having departed |
G3327
|
V-APA-NMS |
ἐκεῖθεν |
ekeithen
|
from there |
G1564
|
Adv |
εἰσῆλθεν* |
eisēlthen
|
he came |
G1525
|
V-AIA-3S |
εἰς |
eis
|
to [the] |
G1519
|
Prep |
οἰκίαν |
oikian
|
house |
G3614
|
N-AFS |
τινὸς |
tinos
|
of a certain one |
G5100
|
IPro-GMS |
ὀνόματι |
onomati
|
named |
G3686
|
N-DNS |
Τιτίου |
Titiou
|
Titius |
G5103
|
N-GMS |
Ἰούστου |
Ioustou
|
Justus |
G2459
|
N-GMS |
σεβομένου |
sebomenou
|
worshiping |
G4576
|
V-PPM/P-GMS |
Θεόν |
Theon
|
God |
G2316
|
N-AMS |
οὗ |
hou
|
of whom |
G3739
|
RelPro-GMS |
οἰκία |
oikia
|
house |
G3614
|
N-NFS |
συνομοροῦσα |
synomorousa
|
adjoining |
G4927
|
V-PPA-NFS |
συναγωγῇ |
synagōgē
|
synagogue |
G4864
|
N-DFS |
Διὰ |
Dia
|
because of |
G1223
|
Prep |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-ANS |
ὥσπερ |
hōsper
|
as |
G5618
|
Adv |
ἑνὸς |
henos
|
one |
G1520
|
Adj-GMS |
ἀνθρώπου |
anthrōpou
|
man |
G444
|
N-GMS |
ἁμαρτία |
hamartia
|
sin |
G266
|
N-NFS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
κόσμον |
kosmon
|
world |
G2889
|
N-AMS |
εἰσῆλθεν |
eisēlthen
|
entered |
G1525
|
V-AIA-3S |
ἁμαρτίας |
hamartias
|
sin |
G266
|
N-GFS |
θάνατος |
thanatos
|
death |
G2288
|
N-NMS |
οὕτως |
houtōs
|
thus |
G3779
|
Adv |
πάντας |
pantas
|
all |
G3956
|
Adj-AMP |
ἀνθρώπους |
anthrōpous
|
men |
G444
|
N-AMP |
θάνατος |
thanatos
|
death |
G2288
|
N-NMS |
διῆλθεν |
diēlthen
|
passed |
G1330
|
V-AIA-3S |
ᾧ |
hō
|
that |
G3739
|
RelPro-DNS |
πάντες |
pantes
|
all |
G3956
|
Adj-NMP |
ἥμαρτον |
hēmarton
|
sinned |
G264
|
V-AIA-3P |
ὅπου |
hopou
|
where |
G3699
|
Adv |
πρόδρομος |
prodromos
|
[as] forerunner |
G4274
|
Adj-NMS |
ὑπὲρ |
hyper
|
for |
G5228
|
Prep |
ἡμῶν |
hēmōn
|
us |
G1473
|
PPro-G1P |
εἰσῆλθεν |
eisēlthen
|
entered |
G1525
|
V-AIA-3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
κατὰ |
kata
|
according to |
G2596
|
Prep |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
τάξιν |
taxin
|
order |
G5010
|
N-AFS |
Μελχισέδεκ |
Melchisedek
|
of Melchizadek |
G3198
|
N-GMS |
ἀρχιερεὺς |
archiereus
|
a high priest |
G749
|
N-NMS |
γενόμενος |
genomenos
|
having become |
G1096
|
V-APM-NMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
αἰῶνα |
aiōna
|
age |
G165
|
N-AMS |