| Ἐγένετο |
|
Egeneto
|
| it came to pass |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἑτέρῳ |
|
heterō
|
| another |
|
G2087
|
| Adj-DNS |
| σαββάτῳ |
|
sabbatō
|
| Sabbath |
|
G4521
|
| N-DNS |
| εἰσελθεῖν |
|
eiselthein
|
| entered |
|
G1525
|
| V-ANA |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| he |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| συναγωγὴν |
|
synagōgēn
|
| synagogue |
|
G4864
|
| N-AFS |
| διδάσκειν |
|
didaskein
|
| taught |
|
G1321
|
| V-PNA |
| ἦν |
|
ēn
|
| there was |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| ἄνθρωπος |
|
anthrōpos
|
| a man |
|
G444
|
| N-NMS |
| ἐκεῖ |
|
ekei
|
| there |
|
G1563
|
| Adv |
| χεὶρ |
|
cheir
|
| hand |
|
G5495
|
| N-NFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| δεξιὰ |
|
dexia
|
| right |
|
G1188
|
| Adj-NFS |
| ξηρά |
|
xēra
|
| withered |
|
G3584
|
| Adj-NFS |
| ἦν |
|
ēn
|
| there was |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἐκεῖ |
|
ekei
|
| there |
|
G1563
|
| Adv |
| ἀγέλη |
|
agelē
|
| a herd |
|
G34
|
| N-NFS |
| χοίρων |
|
choirōn
|
| of pigs |
|
G5519
|
| N-GMP |
| ἱκανῶν |
|
hikanōn
|
| many |
|
G2425
|
| Adj-GMP |
| βοσκομένη |
|
boskomenē
|
| feeding |
|
G1006
|
| V-PPM/P-NFS |
| ὄρει |
|
orei
|
| mountain |
|
G3735
|
| N-DNS |
| παρεκάλεσαν |
|
parekalesan
|
| they begged |
|
G3870
|
| V-AIA-3P |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἐπιτρέψῃ |
|
epitrepsē
|
| he would allow |
|
G2010
|
| V-ASA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| them |
|
G846
|
| PPro-DN3P |
| ἐκείνους |
|
ekeinous
|
| them |
|
G1565
|
| DPro-AMP |
| εἰσελθεῖν |
|
eiselthein
|
| to enter |
|
G1525
|
| V-ANA |
| ἐπέτρεψεν |
|
epetrepsen
|
| he allowed |
|
G2010
|
| V-AIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| them |
|
G846
|
| PPro-DN3P |
| ἰδοὺ |
|
idou
|
| behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| ἦλθεν |
|
ēlthen
|
| came |
|
G2064
|
| V-AIA-3S |
| ἀνὴρ |
|
anēr
|
| a man |
|
G435
|
| N-NMS |
| ᾧ |
|
hō
|
| whose |
|
G3739
|
| RelPro-DMS |
| ὄνομα |
|
onoma
|
| name [was] |
|
G3686
|
| N-NNS |
| Ἰάϊρος* |
|
Iairos
|
| Jarius |
|
G2383
|
| N-NMS |
| οὗτος |
|
houtos
|
| he |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| ἄρχων |
|
archōn
|
| a ruler |
|
G758
|
| N-NMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| συναγωγῆς |
|
synagōgēs
|
| synagogue |
|
G4864
|
| N-GFS |
| ὑπῆρχεν |
|
hypērchen
|
| was |
|
G5225
|
| V-IIA-3S |
| πεσὼν |
|
pesōn
|
| having fallen |
|
G4098
|
| V-APA-NMS |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| πόδας |
|
podas
|
| feet |
|
G4228
|
| N-AMP |
| ‹τοῦ› |
|
tou
|
| - |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| of Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| παρεκάλει |
|
parekalei
|
| he begged |
|
G3870
|
| V-IIA-3S |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| εἰσελθεῖν |
|
eiselthein
|
| to come |
|
G1525
|
| V-ANA |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| οἶκον |
|
oikon
|
| house |
|
G3624
|
| N-AMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἐλθὼν |
|
elthōn
|
| having entered |
|
G2064
|
| V-APA-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| οἰκίαν |
|
oikian
|
| house |
|
G3614
|
| N-AFS |
| ἀφῆκεν |
|
aphēken
|
| he did allow |
|
G863
|
| V-AIA-3S |
| εἰσελθεῖν |
|
eiselthein
|
| to go in |
|
G1525
|
| V-ANA |
| τινα |
|
tina
|
| anyone |
|
G5100
|
| IPro-AMS |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Πέτρον |
|
Petron
|
| Peter |
|
G4074
|
| N-AMS |
| Ἰωάννην* |
|
Iōannēn
|
| John |
|
G2491
|
| N-AMS |
| Ἰάκωβον |
|
Iakōbon
|
| James |
|
G2385
|
| N-AMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| πατέρα |
|
patera
|
| father |
|
G3962
|
| N-AMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| παιδὸς |
|
paidos
|
| child |
|
G3816
|
| N-GFS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| μητέρα |
|
mētera
|
| mother |
|
G3384
|
| N-AFS |
| ταῦτα |
|
tauta
|
| these things |
|
G3778
|
| DPro-ANP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| as he |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| λέγοντος |
|
legontos
|
| is saying |
|
G3004
|
| V-PPA-GMS |
| ἐγένετο |
|
egeneto
|
| came |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| νεφέλη |
|
nephelē
|
| a cloud |
|
G3507
|
| N-NFS |
| ἐπεσκίαζεν |
|
epeskiazen
|
| overshadowed |
|
G1982
|
| V-IIA-3S |
| αὐτούς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| ἐφοβήθησαν |
|
ephobēthēsan
|
| they feared |
|
G5399
|
| V-AIP-3P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| εἰσελθεῖν |
|
eiselthein
|
| entering |
|
G1525
|
| V-ANA |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| νεφέλην |
|
nephelēn
|
| cloud |
|
G3507
|
| N-AFS |
| Ἀγωνίζεσθε |
|
Agōnizesthe
|
| Strive |
|
G75
|
| V-PMM/P-2P |
| εἰσελθεῖν |
|
eiselthein
|
| to enter in |
|
G1525
|
| V-ANA |
| διὰ |
|
dia
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| στενῆς |
|
stenēs
|
| narrow |
|
G4728
|
| Adj-GFS |
| θύρας |
|
thyras
|
| door |
|
G2374
|
| N-GFS |
| πολλοί |
|
polloi
|
| many |
|
G4183
|
| Adj-NMP |
| λέγω |
|
legō
|
| I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ζητήσουσιν |
|
zētēsousin
|
| will seek |
|
G2212
|
| V-FIA-3P |
| εἰσελθεῖν |
|
eiselthein
|
| to enter in |
|
G1525
|
| V-ANA |
| ἰσχύσουσιν |
|
ischysousin
|
| will be able |
|
G2480
|
| V-FIA-3P |
| Ἀγωνίζεσθε |
|
Agōnizesthe
|
| Strive |
|
G75
|
| V-PMM/P-2P |
| εἰσελθεῖν |
|
eiselthein
|
| to enter in |
|
G1525
|
| V-ANA |
| διὰ |
|
dia
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| στενῆς |
|
stenēs
|
| narrow |
|
G4728
|
| Adj-GFS |
| θύρας |
|
thyras
|
| door |
|
G2374
|
| N-GFS |
| πολλοί |
|
polloi
|
| many |
|
G4183
|
| Adj-NMP |
| λέγω |
|
legō
|
| I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ζητήσουσιν |
|
zētēsousin
|
| will seek |
|
G2212
|
| V-FIA-3P |
| εἰσελθεῖν |
|
eiselthein
|
| to enter in |
|
G1525
|
| V-ANA |
| ἰσχύσουσιν |
|
ischysousin
|
| will be able |
|
G2480
|
| V-FIA-3P |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| κύριος |
|
kyrios
|
| master |
|
G2962
|
| N-NMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| δοῦλον |
|
doulon
|
| servant |
|
G1401
|
| N-AMS |
| Ἔξελθε |
|
Exelthe
|
| Go out |
|
G1831
|
| V-AMA-2S |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| ὁδοὺς |
|
hodous
|
| highways |
|
G3598
|
| N-AFP |
| φραγμοὺς |
|
phragmous
|
| hedges |
|
G5418
|
| N-AMP |
| ἀνάγκασον |
|
anankason
|
| compel [them] |
|
G315
|
| V-AMA-2S |
| εἰσελθεῖν |
|
eiselthein
|
| to come in |
|
G1525
|
| V-ANA |
| γεμισθῇ |
|
gemisthē
|
| might be filled |
|
G1072
|
| V-ASP-3S |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| οἶκος |
|
oikos
|
| house |
|
G3624
|
| N-NMS |
| ὠργίσθη |
|
ōrgisthē
|
| He was angry |
|
G3710
|
| V-AIP-3S |
| ἤθελεν |
|
ēthelen
|
| was willing |
|
G2309
|
| V-IIA-3S |
| εἰσελθεῖν |
|
eiselthein
|
| to go in |
|
G1525
|
| V-ANA |
| πατὴρ |
|
patēr
|
| [the] father |
|
G3962
|
| N-NMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἐξελθὼν |
|
exelthōn
|
| having gone |
|
G1831
|
| V-APA-NMS |
| παρεκάλει |
|
parekalei
|
| begged |
|
G3870
|
| V-IIA-3S |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| εὐκοπώτερον |
|
eukopōteron
|
| easier for |
|
G2123
|
| Adj-NNS-C |
| γάρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἐστιν |
|
estin
|
| it is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| κάμηλον |
|
kamēlon
|
| a camel |
|
G2574
|
| N-AFS |
| διὰ |
|
dia
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| τρήματος |
|
trēmatos
|
| an eye |
|
G5169
|
| N-GNS |
| βελόνης |
|
belonēs
|
| of a needle |
|
G956
|
| N-GFS |
| εἰσελθεῖν |
|
eiselthein
|
| to enter |
|
G1525
|
| V-ANA |
| πλούσιον |
|
plousion
|
| a rich man |
|
G4145
|
| Adj-AMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| βασιλείαν |
|
basileian
|
| kingdom |
|
G932
|
| N-AFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| εἰσελθεῖν |
|
eiselthein
|
| to enter |
|
G1525
|
| V-ANA |
| εὐκοπώτερον |
|
eukopōteron
|
| easier for |
|
G2123
|
| Adj-NNS-C |
| γάρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἐστιν |
|
estin
|
| it is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| κάμηλον |
|
kamēlon
|
| a camel |
|
G2574
|
| N-AFS |
| διὰ |
|
dia
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| τρήματος |
|
trēmatos
|
| an eye |
|
G5169
|
| N-GNS |
| βελόνης |
|
belonēs
|
| of a needle |
|
G956
|
| N-GFS |
| εἰσελθεῖν |
|
eiselthein
|
| to enter |
|
G1525
|
| V-ANA |
| πλούσιον |
|
plousion
|
| a rich man |
|
G4145
|
| Adj-AMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| βασιλείαν |
|
basileian
|
| kingdom |
|
G932
|
| N-AFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| εἰσελθεῖν |
|
eiselthein
|
| to enter |
|
G1525
|
| V-ANA |
| γενόμενος |
|
genomenos
|
| having come |
|
G1096
|
| V-APM-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| τόπου |
|
topou
|
| place |
|
G5117
|
| N-GMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Προσεύχεσθε |
|
Proseuchesthe
|
| Pray |
|
G4336
|
| V-PMM/P-2P |
| εἰσελθεῖν |
|
eiselthein
|
| to enter |
|
G1525
|
| V-ANA |
| πειρασμόν |
|
peirasmon
|
| temptation |
|
G3986
|
| N-AMS |
| οὐχὶ |
|
ouchi
|
| Not |
|
G3780
|
| IntPrtcl |
| ταῦτα |
|
tauta
|
| these things |
|
G3778
|
| DPro-ANP |
| ἔδει |
|
edei
|
| was it necessary for |
|
G1163
|
| V-IIA-3S |
| παθεῖν |
|
pathein
|
| to suffer |
|
G3958
|
| V-ANA |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| Χριστὸν |
|
Christon
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-AMS |
| εἰσελθεῖν |
|
eiselthein
|
| to enter |
|
G1525
|
| V-ANA |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| δόξαν |
|
doxan
|
| glory |
|
G1391
|
| N-AFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |