| בְּטֶ֨רֶם |
|
bə·ṭe·rem
|
| Before |
|
H2962
|
| Prep |
| [אֶצֹּורְךָ |
|
[’eṣ·ṣō·wr·ḵā
|
| - |
|
H
|
|
| (אֶצָּרְךָ֤ |
|
(’eṣ·ṣā·rə·ḵā
|
| I formed |
|
H3335
|
| Verb |
| בַבֶּ֙טֶן֙ |
|
ḇab·be·ṭen
|
| in the belly |
|
H990
|
| Noun |
| יְדַעְתִּ֔יךָ |
|
yə·ḏa‘·tî·ḵā
|
| I knew you |
|
H3045
|
| Verb |
| וּבְטֶ֛רֶם |
|
ū·ḇə·ṭe·rem
|
| and before you |
|
H2962
|
| Prep |
| תֵּצֵ֥א |
|
tê·ṣê
|
| came forth |
|
H3318
|
| Verb |
| מֵרֶ֖חֶם |
|
mê·re·ḥem
|
| out of the womb |
|
H7358
|
| Noun |
| הִקְדַּשְׁתִּ֑יךָ |
|
hiq·daš·tî·ḵā
|
| I consecrated you |
|
H6942
|
| Verb |
| נָבִ֥יא |
|
nā·ḇî
|
| a prophet |
|
H5030
|
| Noun |
| לַגּוֹיִ֖ם |
|
lag·gō·w·yim
|
| to the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| נְתַתִּֽיךָ |
|
nə·ṯat·tî·ḵā
|
| I ordained |
|
H5414
|
| Verb |
| יָצָ֣אתִי |
|
yā·ṣā·ṯî
|
| I go forth |
|
H3318
|
| Verb |
| הַשָּׂדֶ֗ה |
|
haś·śā·ḏeh
|
| into the field |
|
H7704
|
| Noun |
| וְהִנֵּה֙ |
|
wə·hin·nêh
|
| then behold |
|
H2009
|
| Prt |
| חַלְלֵי־ |
|
ḥal·lê-
|
| the slain |
|
H2491
|
| Noun |
| חֶ֔רֶב |
|
ḥe·reḇ
|
| with the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| וְאִם֙ |
|
wə·’im
|
| and if |
|
H518
|
| Conj |
| בָּ֣אתִי |
|
bā·ṯî
|
| I enter |
|
H935
|
| Verb |
| הָעִ֔יר |
|
hā·‘îr
|
| into the city |
|
H5892
|
| Noun |
| וְהִנֵּ֖ה |
|
wə·hin·nêh
|
| then behold |
|
H2009
|
| Prt |
| תַּחֲלוּאֵ֣י |
|
ta·ḥă·lū·’ê
|
| those who are sick |
|
H8463
|
| Noun |
| רָעָ֑ב |
|
rā·‘āḇ
|
| with famine |
|
H7458
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| Yes |
|
H3588
|
| Conj |
| נָבִ֧יא |
|
nā·ḇî
|
| the prophet |
|
H5030
|
| Noun |
| כֹּהֵ֛ן |
|
kō·hên
|
| the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| סָחֲר֥וּ |
|
sā·ḥă·rū
|
| go about |
|
H5503
|
| Verb |
| אֶ֖רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| a land |
|
H776
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| that not |
|
H3808
|
| Adv |
| יָדָֽעוּ |
|
yā·ḏā·‘ū
|
| do they know |
|
H3045
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| For |
|
H3588
|
| Conj |
| נָבִ֥יא |
|
nā·ḇî
|
| prophet |
|
H5030
|
| Noun |
| כֹּהֵ֖ן |
|
kō·hên
|
| priest |
|
H3548
|
| Noun |
| חָנֵ֑פוּ |
|
ḥā·nê·p̄ū
|
| are profane |
|
H2610
|
| Verb |
| בְּבֵיתִ֛י |
|
bə·ḇê·ṯî
|
| in My house |
|
H1004
|
| Noun |
| מָצָ֥אתִי |
|
mā·ṣā·ṯî
|
| have I found |
|
H4672
|
| Verb |
| רָעָתָ֖ם |
|
rā·‘ā·ṯām
|
| their wickedness |
|
H7451
|
| Adj |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |