וַיֵּצְא֨וּ |
way·yê·ṣə·’ū
|
And came forth |
H3318
|
Verb |
בְנֵֽי־ |
ḇə·nê-
|
the sons |
H1121
|
Noun |
הַנְּבִיאִ֥ים |
han·nə·ḇî·’îm
|
of the prophets |
H5030
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that |
H834
|
Prt |
בֵּֽית־ |
bêṯ-
|
in [were] |
H
|
Prep |
אֵל֮ |
’êl
|
at Bethel |
H1008
|
Noun |
אֱלִישָׁע֒ |
’ĕ·lî·šā‘
|
Elisha |
H477
|
Noun |
וַיֹּאמְר֣וּ |
way·yō·mə·rū
|
and said |
H559
|
Verb |
אֵלָ֔יו |
’ê·lāw
|
unto him |
H413
|
Prep |
הֲיָדַ֕עְתָּ |
hă·yā·ḏa‘·tā
|
know |
H3045
|
Verb |
הַיּ֗וֹם |
hay·yō·wm
|
today |
H3117
|
Noun |
יְהוָ֛ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
לֹקֵ֥חַ |
lō·qê·aḥ
|
will take away |
H3947
|
Verb |
אֲדֹנֶ֖יךָ |
’ă·ḏō·ne·ḵā
|
your master |
H113
|
Noun |
מֵעַ֣ל |
mê·‘al
|
from over |
H5921
|
Prep |
רֹאשֶׁ֑ךָ |
rō·še·ḵā
|
your head |
H7218
|
Noun |
וַיֹּ֛אמֶר |
way·yō·mer
|
And he said |
H559
|
Verb |
אֲנִ֥י |
’ă·nî
|
I [am] |
H589
|
Pro |
יָדַ֖עְתִּי |
yā·ḏa‘·tî
|
know [it] |
H3045
|
Verb |
הֶחֱשֽׁוּ |
he·ḥĕ·šū
|
hold you your peace |
H2814
|
Verb |
וַיִּגְּשׁ֨וּ |
way·yig·gə·šū
|
And came |
H5066
|
Verb |
בְנֵֽי־ |
ḇə·nê-
|
the sons |
H1121
|
Noun |
הַנְּבִיאִ֥ים |
han·nə·ḇî·’îm
|
of the prophets |
H5030
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that [were] |
H834
|
Prt |
בִּֽירִיחוֹ֮ |
bî·rî·ḥōw
|
at Jericho |
H3405
|
Noun |
אֱלִישָׁע֒ |
’ĕ·lî·šā‘
|
Elisha |
H477
|
Noun |
וַיֹּאמְר֣וּ |
way·yō·mə·rū
|
and said |
H559
|
Verb |
אֵלָ֔יו |
’ê·lāw
|
unto him |
H413
|
Prep |
הֲיָדַ֕עְתָּ |
hă·yā·ḏa‘·tā
|
know |
H3045
|
Verb |
הַיּ֗וֹם |
hay·yō·wm
|
today |
H3117
|
Noun |
יְהוָ֛ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
לֹקֵ֥חַ |
lō·qê·aḥ
|
will take away |
H3947
|
Verb |
אֲדֹנֶ֖יךָ |
’ă·ḏō·ne·ḵā
|
your master |
H113
|
Noun |
מֵעַ֣ל |
mê·‘al
|
from over |
H5921
|
Prep |
רֹאשֶׁ֑ךָ |
rō·še·ḵā
|
your head |
H7218
|
Noun |
וַיֹּ֛אמֶר |
way·yō·mer
|
And he answered |
H559
|
Verb |
אֲנִ֥י |
’ă·nî
|
I [am] |
H589
|
Pro |
יָדַ֖עְתִּי |
yā·ḏa‘·tî
|
know [it] |
H3045
|
Verb |
הֶחֱשֽׁוּ |
he·ḥĕ·šū
|
hold you your peace |
H2814
|
Verb |
וַחֲמִשִּׁ֨ים |
wa·ḥă·miš·šîm
|
And fifty |
H2572
|
Noun |
אִ֜ישׁ |
’îš
|
a man |
H582
|
Noun |
מִבְּנֵ֤י |
mib·bə·nê
|
of the sons |
H1121
|
Noun |
הַנְּבִיאִים֙ |
han·nə·ḇî·’îm
|
of the prophets |
H5030
|
Noun |
הָֽלְכ֔וּ |
hā·lə·ḵū
|
went |
H1980
|
Verb |
וַיַּעַמְד֥וּ |
way·ya·‘am·ḏū
|
and stood |
H5975
|
Verb |
מִנֶּ֖גֶד |
min·ne·ḡeḏ
|
to view |
H5048
|
Subst |
מֵרָח֑וֹק |
mê·rā·ḥō·wq
|
afar off |
H7350
|
Adj |
וּשְׁנֵיהֶ֖ם |
ū·šə·nê·hem
|
and they two |
H8147
|
Noun |
עָמְד֥וּ |
‘ā·mə·ḏū
|
stood |
H5975
|
Verb |
הַיַּרְדֵּֽן |
hay·yar·dên
|
Jordan |
H3383
|
Noun |
וַיִּרְאֻ֨הוּ |
way·yir·’u·hū
|
when saw |
H7200
|
Verb |
בְנֵֽי־ |
ḇə·nê-
|
the sons |
H1121
|
Noun |
הַנְּבִיאִ֤ים |
han·nə·ḇî·’îm
|
of the prophets |
H5030
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that [were] |
H834
|
Prt |
בִּֽירִיחוֹ֙ |
bî·rî·ḥōw
|
at Jericho |
H3405
|
Noun |
מִנֶּ֔גֶד |
min·ne·ḡeḏ
|
to view him |
H5048
|
Subst |
וַיֹּ֣אמְר֔וּ |
way·yō·mə·rū
|
they said |
H559
|
Verb |
נָ֛חָה |
nā·ḥāh
|
does rest |
H5117
|
Verb |
ר֥וּחַ |
rū·aḥ
|
The spirit |
H7307
|
Noun |
אֵלִיָּ֖הוּ |
’ê·lî·yā·hū
|
of Elijah |
H452
|
Noun |
אֱלִישָׁ֑ע |
’ĕ·lî·šā‘
|
Elisha |
H477
|
Noun |
וַיָּבֹ֙אוּ֙ |
way·yā·ḇō·’ū
|
And they came |
H935
|
Verb |
לִקְרָאת֔וֹ |
liq·rā·ṯōw
|
to meet him |
H7125
|
Noun |
וַיִּשְׁתַּחֲווּ־ |
way·yiš·ta·ḥă·wū-
|
and bowed |
H7812
|
Verb |
אָֽרְצָה |
’ā·rə·ṣāh
|
the ground |
H776
|
Noun |
וְאִשָּׁ֣ה |
wə·’iš·šāh
|
a and women |
H802
|
Noun |
אַחַ֣ת |
’a·ḥaṯ
|
certain |
H259
|
Adj |
מִנְּשֵׁ֣י |
min·nə·šê
|
of the wives |
H802
|
Noun |
בְנֵֽי־ |
ḇə·nê-
|
of the sons |
H1121
|
Noun |
הַ֠נְּבִיאִים |
han·nə·ḇî·’îm
|
of the prophets |
H5030
|
Noun |
צָעֲקָ֨ה |
ṣā·‘ă·qāh
|
Now there cried |
H6817
|
Verb |
אֱלִישָׁ֜ע |
’ĕ·lî·šā‘
|
Elisha |
H477
|
Noun |
לֵאמֹ֗ר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
עַבְדְּךָ֤ |
‘aḇ·də·ḵā
|
your servant |
H5650
|
Noun |
אִישִׁי֙ |
’î·šî
|
my husband |
H376
|
Noun |
מֵ֔ת |
mêṯ
|
is dead |
H4191
|
Verb |
וְאַתָּ֣ה |
wə·’at·tāh
|
and you |
H859
|
Pro |
יָדַ֔עְתָּ |
yā·ḏa‘·tā
|
know |
H3045
|
Verb |
עַבְדְּךָ֔ |
‘aḇ·də·ḵā
|
your servant |
H5650
|
Noun |
הָיָ֥ה |
hā·yāh
|
did |
H1961
|
Verb |
יָרֵ֖א |
yā·rê
|
fear |
H3372
|
Verb |
יְהוָ֑ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
וְהַ֨נֹּשֶׁ֔ה |
wə·han·nō·šeh
|
and the creditor |
H5383
|
Verb |
בָּ֗א |
bā
|
has come |
H935
|
Verb |
לָקַ֜חַת |
lā·qa·ḥaṯ
|
to take |
H3947
|
Verb |
שְׁנֵ֧י |
šə·nê
|
to him my two |
H8147
|
Noun |
יְלָדַ֛י |
yə·lā·ḏay
|
sons |
H3206
|
Noun |
לַעֲבָדִֽים |
la·‘ă·ḇā·ḏîm
|
be his slaves |
H5650
|
Noun |
וֶאֱלִישָׁ֞ע |
we·’ĕ·lî·šā‘
|
And Elisha |
H477
|
Noun |
שָׁ֤ב |
šāḇ
|
came again |
H7725
|
Verb |
הַגִּלְגָּ֙לָה֙ |
hag·gil·gā·lāh
|
to Gilgal |
H1537
|
Noun |
וְהָרָעָ֣ב |
wə·hā·rā·‘āḇ
|
[there was] and a famine |
H7458
|
Noun |
בָּאָ֔רֶץ |
bā·’ā·reṣ
|
in the land |
H776
|
Noun |
וּבְנֵי֙ |
ū·ḇə·nê
|
and the sons |
H1121
|
Noun |
הַנְּבִיאִ֔ים |
han·nə·ḇî·’îm,
|
of the prophets [were] |
H5030
|
Noun |
יֹשְׁבִ֖ים |
yō·šə·ḇîm
|
sitting |
H3427
|
Verb |
לְפָנָ֑יו |
lə·p̄ā·nāw
|
before |
H6440
|
Noun |
וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer
|
and he said |
H559
|
Verb |
לְנַעֲר֗וֹ |
lə·na·‘ă·rōw
|
to his servant |
H5288
|
Noun |
שְׁפֹת֙ |
šə·p̄ōṯ
|
Set on |
H8239
|
Verb |
הַסִּ֣יר |
has·sîr
|
the pot |
H5518
|
Noun |
הַגְּדוֹלָ֔ה |
hag·gə·ḏō·w·lāh
|
great |
H1419
|
Adj |
וּבַשֵּׁ֥ל |
ū·ḇaš·šêl
|
and boil |
H1310
|
Verb |
נָזִ֖יד |
nā·zîḏ
|
stew |
H5138
|
Noun |
לִבְנֵ֥י |
liḇ·nê
|
for the sons |
H1121
|
Noun |
הַנְּבִיאִֽים |
han·nə·ḇî·’îm.
|
of the prophets |
H5030
|
Noun |
וֶאֱלִישָׁ֞ע |
we·’ĕ·lî·šā‘
|
And Elisha |
H477
|
Noun |
שָׁ֤ב |
šāḇ
|
came again |
H7725
|
Verb |
הַגִּלְגָּ֙לָה֙ |
hag·gil·gā·lāh
|
to Gilgal |
H1537
|
Noun |
וְהָרָעָ֣ב |
wə·hā·rā·‘āḇ
|
[there was] and a famine |
H7458
|
Noun |
בָּאָ֔רֶץ |
bā·’ā·reṣ
|
in the land |
H776
|
Noun |
וּבְנֵי֙ |
ū·ḇə·nê
|
and the sons |
H1121
|
Noun |
הַנְּבִיאִ֔ים |
han·nə·ḇî·’îm,
|
of the prophets [were] |
H5030
|
Noun |
יֹשְׁבִ֖ים |
yō·šə·ḇîm
|
sitting |
H3427
|
Verb |
לְפָנָ֑יו |
lə·p̄ā·nāw
|
before |
H6440
|
Noun |
וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer
|
and he said |
H559
|
Verb |
לְנַעֲר֗וֹ |
lə·na·‘ă·rōw
|
to his servant |
H5288
|
Noun |
שְׁפֹת֙ |
šə·p̄ōṯ
|
Set on |
H8239
|
Verb |
הַסִּ֣יר |
has·sîr
|
the pot |
H5518
|
Noun |
הַגְּדוֹלָ֔ה |
hag·gə·ḏō·w·lāh
|
great |
H1419
|
Adj |
וּבַשֵּׁ֥ל |
ū·ḇaš·šêl
|
and boil |
H1310
|
Verb |
נָזִ֖יד |
nā·zîḏ
|
stew |
H5138
|
Noun |
לִבְנֵ֥י |
liḇ·nê
|
for the sons |
H1121
|
Noun |
הַנְּבִיאִֽים |
han·nə·ḇî·’îm.
|
of the prophets |
H5030
|
Noun |
שָׁל֗וֹם |
šā·lō·wm
|
[is] All well |
H7965
|
Noun |
אֲדֹנִי֮ |
’ă·ḏō·nî
|
My master |
H113
|
Noun |
שְׁלָחַ֣נִי |
šə·lā·ḥa·nî
|
has sent me |
H7971
|
Verb |
לֵאמֹר֒ |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
הִנֵּ֣ה |
hin·nêh
|
Behold |
H2009
|
Prt |
עַתָּ֡ה |
‘at·tāh
|
now |
H6258
|
Adv |
בָּ֣אוּ |
bā·’ū
|
there be come |
H935
|
Verb |
אֵלַ֧י |
’ê·lay
|
unto |
H413
|
Prep |
שְׁנֵֽי־ |
šə·nê-
|
two |
H8147
|
Noun |
נְעָרִ֛ים |
nə·‘ā·rîm
|
young men |
H5288
|
Noun |
מֵהַ֥ר |
mê·har
|
to me from the hill |
H2022
|
Noun |
אֶפְרַ֖יִם |
’ep̄·ra·yim
|
Ephraim |
H669
|
Noun |
מִבְּנֵ֣י |
mib·bə·nê
|
of the sons |
H1121
|
Noun |
הַנְּבִיאִ֑ים |
han·nə·ḇî·’îm;
|
of the prophets |
H5030
|
Noun |
תְּנָה־ |
tə·nāh-
|
give them |
H5414
|
Verb |
נָּ֤א |
nā
|
I pray |
H4994
|
Inj |
כִּכַּר־ |
kik·kar-
|
a talent |
H3603
|
Noun |
כֶּ֔סֶף |
ke·sep̄
|
of silver |
H3701
|
Noun |
וּשְׁתֵּ֖י |
ū·šə·tê
|
and two |
H8147
|
Noun |
חֲלִפ֥וֹת |
ḥă·li·p̄ō·wṯ
|
changes |
H2487
|
Noun |
בְּגָדִֽים |
bə·ḡā·ḏîm
|
of clothes |
H899
|
Noun |
וַיֹּ֣אמֶר ׀ |
way·yō·mer
|
And he said |
H559
|
Verb |
וַיֹּאמְר֥וּ |
way·yō·mə·rū
|
And said |
H559
|
Verb |
בְנֵֽי־ |
ḇə·nê-
|
the sons |
H1121
|
Noun |
הַנְּבִיאִ֖ים |
han·nə·ḇî·’îm
|
of the prophets |
H5030
|
Noun |
אֱלִישָׁ֑ע |
’ĕ·lî·šā‘
|
Elisha |
H477
|
Noun |
הִנֵּֽה־ |
hin·nêh-
|
Behold |
H2009
|
Prt |
הַמָּק֗וֹם |
ham·mā·qō·wm
|
the place |
H4725
|
Noun |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer
|
where |
H834
|
Prt |
אֲנַ֜חְנוּ |
’ă·naḥ·nū
|
we |
H587
|
Pro |
יֹשְׁבִ֥ים |
yō·šə·ḇîm
|
dwell |
H3427
|
Verb |
שָׁ֛ם |
šām
|
where |
H8033
|
Adv |
לְפָנֶ֖יךָ |
lə·p̄ā·ne·ḵā
|
with you |
H6440
|
Noun |
צַ֥ר |
ṣar
|
is too strait |
H6862
|
Adj |
מִמֶּֽנּוּ |
mim·men·nū
|
for |
H4480
|
Prep |
וֶאֱלִישָׁע֙ |
we·’ĕ·lî·šā‘
|
And Elisha |
H477
|
Noun |
הַנָּבִ֔יא |
han·nā·ḇî
|
the prophet |
H5030
|
Noun |
קָרָ֕א |
qā·rā
|
called |
H7121
|
Verb |
לְאַחַ֖ד |
lə·’a·ḥaḏ
|
one |
H259
|
Adj |
מִבְּנֵ֣י |
mib·bə·nê
|
of the sons |
H1121
|
Noun |
הַנְּבִיאִ֑ים |
han·nə·ḇî·’îm;
|
of the prophets |
H5030
|
Noun |
וַיֹּ֨אמֶר |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
חֲגֹ֣ר |
ḥă·ḡōr
|
Gird up |
H2296
|
Verb |
מָתְנֶ֗יךָ |
mā·ṯə·ne·ḵā
|
your loins |
H4975
|
Noun |
וְ֠קַח |
wə·qaḥ
|
and take |
H3947
|
Verb |
פַּ֣ךְ |
paḵ
|
box |
H6378
|
Noun |
הַשֶּׁ֤מֶן |
haš·še·men
|
of oil |
H8081
|
Noun |
הַזֶּה֙ |
haz·zeh
|
this |
H2088
|
Pro |
בְּיָדֶ֔ךָ |
bə·yā·ḏe·ḵā
|
in your hand |
H3027
|
Noun |
וְלֵ֖ךְ |
wə·lêḵ
|
and go |
H1980
|
Verb |
רָמֹ֥ת |
rā·mōṯ
|
to Ramoth-gilead |
H7433
|
Noun |
גִּלְעָֽד |
gil·‘āḏ
|
Gilead |
H1568
|
Noun |
וְהִ֨כִּיתָ֔ה |
wə·hik·kî·ṯāh
|
And you shall strike |
H5221
|
Verb |
בֵּ֥ית |
bêṯ
|
the house |
H1004
|
Noun |
אַחְאָ֖ב |
’aḥ·’āḇ
|
of Ahab |
H256
|
Noun |
אֲדֹנֶ֑יךָ |
’ă·ḏō·ne·ḵā
|
your master |
H113
|
Noun |
וְנִקַּמְתִּ֞י |
wə·niq·qam·tî
|
that I may avenge |
H5358
|
Verb |
דְּמֵ֣י ׀ |
də·mê
|
the blood |
H1818
|
Noun |
עֲבָדַ֣י |
‘ă·ḇā·ḏay
|
of my servants |
H5650
|
Noun |
הַנְּבִיאִ֗ים |
han·nə·ḇî·’îm,
|
the prophets |
H5030
|
Noun |
וּדְמֵ֛י |
ū·ḏə·mê
|
and the blood |
H1818
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
עַבְדֵ֥י |
‘aḇ·ḏê
|
the servants |
H5650
|
Noun |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
מִיַּ֥ד |
mî·yaḏ
|
at the hand |
H3027
|
Noun |
אִיזָֽבֶל |
’î·zā·ḇel
|
of Jezebel |
H348
|
Noun |
וַיָּ֣עַד |
way·yā·‘aḏ
|
and testified |
H5749
|
Verb |
יְהוָ֡ה |
Yah·weh
|
Yet the LORD |
H3068
|
Noun |
בְּיִשְׂרָאֵ֣ל |
bə·yiś·rā·’êl
|
against Israel |
H3478
|
Noun |
וּבִיהוּדָ֡ה |
ū·ḇî·hū·ḏāh
|
and against Judah |
H3063
|
Noun |
בְּיַד֩ |
bə·yaḏ
|
by |
H3027
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
(נְבִיאֵ֨י |
(nə·ḇî·’ê
|
the prophets |
H5030
|
Noun |
חֹזֶ֜ה |
ḥō·zeh
|
[and by] the seers |
H2374
|
Noun |
לֵאמֹ֗ר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
שֻׁ֝֩בוּ |
ḇū
|
Turn |
H7725
|
Verb |
מִדַּרְכֵיכֶ֤ם |
mid·dar·ḵê·ḵem
|
ways you |
H1870
|
Noun |
הָֽרָעִים֙ |
hā·rā·‘îm
|
from your evil |
H7451
|
Adj |
וְשִׁמְרוּ֙ |
wə·šim·rū
|
and keep |
H8104
|
Verb |
מִצְוֹתַ֣י |
miṣ·wō·ṯay
|
my commands |
H4687
|
Noun |
חֻקּוֹתַ֔י |
ḥuq·qō·w·ṯay
|
My statutes |
H2708
|
Noun |
כְּכָ֨ל־ |
kə·ḵāl-
|
according to all |
H3605
|
Noun |
הַתּוֹרָ֔ה |
hat·tō·w·rāh
|
the law |
H8451
|
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
צִוִּ֖יתִי |
ṣiw·wî·ṯî
|
I commanded |
H6680
|
Verb |
אֲבֹֽתֵיכֶ֑ם |
’ă·ḇō·ṯê·ḵem
|
your fathers |
H1
|
Noun |
וַֽאֲשֶׁר֙ |
wa·’ă·šer
|
and that |
H834
|
Prt |
שָׁלַ֣חְתִּי |
šā·laḥ·tî
|
I sent |
H7971
|
Verb |
אֲלֵיכֶ֔ם |
’ă·lê·ḵem
|
unto you |
H413
|
Prep |
בְּיַ֖ד |
bə·yaḏ
|
through |
H3027
|
Noun |
עֲבָדַ֥י |
‘ă·ḇā·ḏay
|
my servants |
H5650
|
Noun |
הַנְּבִיאִֽים |
han·nə·ḇî·’îm.
|
the prophets |
H5030
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
as |
H834
|
Prt |
הֵסִ֨יר |
hê·sîr
|
removed |
H5493
|
Verb |
יְהוָ֤ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
יִשְׂרָאֵל֙ |
yiś·rā·’êl
|
Israel |
H3478
|
Noun |
מֵעַ֣ל |
mê·‘al
|
out of |
H5921
|
Prep |
פָּנָ֔יו |
pā·nāw
|
his sight |
H6440
|
Noun |
כַּאֲשֶׁ֣ר |
ka·’ă·šer
|
he |
H834
|
Prt |
דִּבֶּ֔ר |
dib·ber
|
he had said |
H1696
|
Verb |
בְּיַ֖ד |
bə·yaḏ
|
by |
H3027
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
עֲבָדָ֣יו |
‘ă·ḇā·ḏāw
|
His servants |
H5650
|
Noun |
הַנְּבִיאִ֑ים |
han·nə·ḇî·’îm;
|
the prophets |
H5030
|
Noun |
וַיִּ֨גֶל |
way·yi·ḡel
|
and carried away |
H1540
|
Verb |
יִשְׂרָאֵ֜ל |
yiś·rā·’êl
|
So was Israel |
H3478
|
Noun |
מֵעַ֤ל |
mê·‘al
|
out of |
H5921
|
Prep |
אַדְמָתוֹ֙ |
’aḏ·mā·ṯōw
|
their own land |
H127
|
Noun |
אַשּׁ֔וּרָה |
’aš·šū·rāh
|
to Assyria |
H804
|
Noun |
עַ֖ד |
‘aḏ
|
until |
H5704
|
Prep |
הַיּ֥וֹם |
hay·yō·wm
|
day |
H3117
|
Noun |
הַזֶּֽה |
haz·zeh
|
this |
H2088
|
Pro |
וַיְדַבֵּ֧ר |
way·ḏab·bêr
|
And spoke |
H1696
|
Verb |
יְהוָ֛ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
בְּיַד־ |
bə·yaḏ-
|
by |
H3027
|
Noun |
עֲבָדָ֥יו |
‘ă·ḇā·ḏāw
|
his servants |
H5650
|
Noun |
הַנְּבִיאִ֖ים |
han·nə·ḇî·’îm
|
the prophets |
H5030
|
Noun |
לֵאמֹֽר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
וַיְשַׁלַּ֣ח |
way·šal·laḥ
|
And sent |
H7971
|
Verb |
יְהוָ֣ה ׀ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
גְּדוּדֵ֣י |
gə·ḏū·ḏê
|
against him bands |
H1416
|
Noun |
כַשְׂדִּים֩ |
ḵaś·dîm
|
of Chaldeans |
H3778
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
גְּדוּדֵ֨י |
gə·ḏū·ḏê
|
bands |
H1416
|
Noun |
אֲרָ֜ם |
’ă·rām
|
of the Syrians |
H758
|
Noun |
וְאֵ֣ת ׀ |
wə·’êṯ
|
and |
H853
|
Acc |
גְּדוּדֵ֣י |
gə·ḏū·ḏê
|
bands |
H1416
|
Noun |
מוֹאָ֗ב |
mō·w·’āḇ
|
of Moabites |
H4124
|
Noun |
וְאֵת֙ |
wə·’êṯ
|
and |
H853
|
Acc |
גְּדוּדֵ֣י |
gə·ḏū·ḏê
|
bands |
H1416
|
Noun |
בְנֵֽי־ |
ḇə·nê-
|
of Ammonites |
H1121
|
Noun |
עַמּ֔וֹן |
‘am·mō·wn
|
of Ammon |
H5983
|
Noun |
וַיְשַׁלְּחֵ֥ם |
way·šal·lə·ḥêm
|
and sent them |
H7971
|
Verb |
בִּֽיהוּדָ֖ה |
bî·hū·ḏāh
|
against Judah |
H3063
|
Noun |
לְהַֽאֲבִיד֑וֹ |
lə·ha·’ă·ḇî·ḏōw
|
to destroy it |
H6
|
Verb |
כִּדְבַ֣ר |
kiḏ·ḇar
|
according to the word |
H1697
|
Noun |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
דִּבֶּ֔ר |
dib·ber
|
he spoke |
H1696
|
Verb |
בְּיַ֖ד |
bə·yaḏ
|
by |
H3027
|
Noun |
עֲבָדָ֥יו |
‘ă·ḇā·ḏāw
|
his servants |
H5650
|
Noun |
הַנְּבִיאִֽים |
han·nə·ḇî·’îm.
|
the prophets |
H5030
|
Noun |