| וְאִתְּכֶ֣ם |
|
wə·’it·tə·ḵem
|
| And with you |
|
H854
|
| Prep |
| יִהְי֔וּ |
|
yih·yū
|
| there shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| אִ֥ישׁ |
|
’îš
|
| a man |
|
H376
|
| Noun |
| אִ֖ישׁ |
|
’îš
|
| of every |
|
H376
|
| Noun |
| לַמַּטֶּ֑ה |
|
lam·maṭ·ṭeh
|
| tribe |
|
H4294
|
| Noun |
| אִ֛ישׁ |
|
’îš
|
| every one |
|
H376
|
| Noun |
| רֹ֥אשׁ |
|
rōš
|
| head |
|
H7218
|
| Noun |
| לְבֵית־ |
|
lə·ḇêṯ-
|
| of the house |
|
H1004
|
| Noun |
| אֲבֹתָ֖יו |
|
’ă·ḇō·ṯāw
|
| of his fathers |
|
H1
|
| Noun |
| אֵ֣לֶּה |
|
’êl·leh
|
| These [are] |
|
H428
|
| Pro |
| הַפְּקֻדִ֡ים |
|
hap·pə·qu·ḏîm
|
| those who were numbered |
|
H6485
|
| Verb |
| אֲשֶׁר֩ |
|
’ă·šer
|
| who |
|
H834
|
| Prt |
| פָּקַ֨ד |
|
pā·qaḏ
|
| numbered |
|
H6485
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֤ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וְאַהֲרֹן֙ |
|
wə·’a·hă·rōn
|
| and Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| וּנְשִׂיאֵ֣י |
|
ū·nə·śî·’ê
|
| and the princes |
|
H5387
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| שְׁנֵ֥ים |
|
šə·nêm
|
| two |
|
H8147
|
| Noun |
| עָשָׂ֖ר |
|
‘ā·śār
|
| and ten |
|
H6240
|
| Noun |
| אִישׁ־ |
|
’îš-
|
| a man |
|
H582
|
| Noun |
| אֶחָ֥ד |
|
’e·ḥāḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| לְבֵית־ |
|
lə·ḇêṯ-
|
| for the house |
|
H1004
|
| Noun |
| אֲבֹתָ֖יו |
|
’ă·ḇō·ṯāw
|
| of his fathers |
|
H1
|
| Noun |
| הָיֽוּ |
|
hā·yū
|
| was |
|
H1961
|
| Verb |
| וַֽיַּעֲשׂ֖וּ |
|
way·ya·‘ă·śū
|
| And did |
|
H6213
|
| Verb |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| כְּ֠כֹל |
|
kə·ḵōl
|
| according to all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| צִוָּ֨ה |
|
ṣiw·wāh
|
| commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֗ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| חָנ֤וּ |
|
ḥā·nū
|
| they pitched |
|
H2583
|
| Verb |
| לְדִגְלֵיהֶם֙ |
|
lə·ḏiḡ·lê·hem
|
| by their standards |
|
H1714
|
| Noun |
| וְכֵ֣ן |
|
wə·ḵên
|
| and |
|
H3651
|
| Adj |
| נָסָ֔עוּ |
|
nā·sā·‘ū
|
| they set forward |
|
H5265
|
| Verb |
| אִ֥ישׁ |
|
’îš
|
| every one |
|
H376
|
| Noun |
| לְמִשְׁפְּחֹתָ֖יו |
|
lə·miš·pə·ḥō·ṯāw
|
| by his family |
|
H4940
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| according to |
|
H5921
|
| Prep |
| בֵּ֥ית |
|
bêṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| אֲבֹתָֽיו |
|
’ă·ḇō·ṯāw.
|
| of their fathers |
|
H1
|
| Noun |
| שְׁלַח־ |
|
šə·laḥ-
|
| Send |
|
H7971
|
| Verb |
| לְךָ֣ |
|
lə·ḵā
|
| out from you |
|
H
|
| Prep |
| אֲנָשִׁ֗ים |
|
’ă·nā·šîm
|
| men |
|
H582
|
| Noun |
| וְיָתֻ֙רוּ֙ |
|
wə·yā·ṯu·rū
|
| that they may search |
|
H8446
|
| Verb |
| אֶ֣רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| כְּנַ֔עַן |
|
kə·na·‘an
|
| of Canaan |
|
H3667
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נֹתֵ֖ן |
|
nō·ṯên
|
| am giving |
|
H5414
|
| Verb |
| לִבְנֵ֣י |
|
liḇ·nê
|
| to the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אֶחָד֩ |
|
’e·ḥāḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| אֶחָ֜ד |
|
’e·ḥāḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| לְמַטֵּ֤ה |
|
lə·maṭ·ṭêh
|
| of every tribe |
|
H4294
|
| Noun |
| אֲבֹתָיו֙ |
|
’ă·ḇō·ṯāw
|
| of their fathers |
|
H1
|
| Noun |
| תִּשְׁלָ֔חוּ |
|
tiš·lā·ḥū
|
| shall you send |
|
H7971
|
| Verb |
| כֹּ֖ל |
|
kōl
|
| each |
|
H3605
|
| Noun |
| נָשִׂ֥יא |
|
nā·śî
|
| a ruler |
|
H5387
|
| Noun |
| בָהֶֽם |
|
ḇā·hem
|
| in it |
|
H
|
| Prep |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| תִסֹּ֤ב |
|
ṯis·sōḇ
|
| do remove |
|
H5437
|
| Verb |
| נַחֲלָה֙ |
|
na·ḥă·lāh
|
| the inheritance |
|
H5159
|
| Noun |
| לִבְנֵ֣י |
|
liḇ·nê
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| מִמַּטֶּ֖ה |
|
mim·maṭ·ṭeh
|
| from tribe |
|
H4294
|
| Noun |
| מַטֶּ֑ה |
|
maṭ·ṭeh
|
| tribe |
|
H4294
|
| Noun |
| אִ֗ישׁ |
|
’îš
|
| every one |
|
H376
|
| Noun |
| בְּנַחֲלַת֙ |
|
bə·na·ḥă·laṯ
|
| to the inheritance |
|
H5159
|
| Noun |
| מַטֵּ֣ה |
|
maṭ·ṭêh
|
| of the tribe |
|
H4294
|
| Noun |
| אֲבֹתָ֔יו |
|
’ă·ḇō·ṯāw,
|
| of his fathers |
|
H1
|
| Noun |
| יִדְבְּק֖וּ |
|
yiḏ·bə·qū
|
| shall keep |
|
H1692
|
| Verb |
| בְּנֵ֥י |
|
bə·nê
|
| for the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| And every |
|
H3605
|
| Noun |
| בַּ֞ת |
|
baṯ
|
| daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| יֹרֶ֣שֶׁת |
|
yō·re·šeṯ
|
| that possesses |
|
H3423
|
| Verb |
| נַחֲלָ֗ה |
|
na·ḥă·lāh
|
| an inheritance |
|
H5159
|
| Noun |
| מִמַּטּוֹת֮ |
|
mim·maṭ·ṭō·wṯ
|
| in any tribes |
|
H4294
|
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֒ |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| לְאֶחָ֗ד |
|
lə·’e·ḥāḏ
|
| to one |
|
H259
|
| Adj |
| מִמִּשְׁפַּ֛חַת |
|
mim·miš·pa·ḥaṯ
|
| of the family |
|
H4940
|
| Noun |
| מַטֵּ֥ה |
|
maṭ·ṭêh
|
| of the tribe |
|
H4294
|
| Noun |
| אָבִ֖יהָ |
|
’ā·ḇî·hā
|
| of her father |
|
H1
|
| Noun |
| תִּהְיֶ֣ה |
|
tih·yeh
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְאִשָּׁ֑ה |
|
lə·’iš·šāh
|
| wife |
|
H802
|
| Noun |
| לְמַ֗עַן |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| יִֽירְשׁוּ֙ |
|
yî·rə·šū
|
| may enjoy |
|
H3423
|
| Verb |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אִ֖ישׁ |
|
’îš
|
| every man |
|
H376
|
| Noun |
| נַחֲלַ֥ת |
|
na·ḥă·laṯ
|
| the inheritance |
|
H5159
|
| Noun |
| אֲבֹתָֽיו |
|
’ă·ḇō·ṯāw.
|
| of his fathers |
|
H1
|
| Noun |