| כַּבֵּ֤ד |
|
kab·bêḏ
|
| Honor |
|
H3513
|
| Verb |
| אָבִ֙יךָ֙ |
|
’ā·ḇî·ḵā
|
| your father |
|
H1
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| אִמֶּ֔ךָ |
|
’im·me·ḵā
|
| your mother |
|
H517
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֥ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| צִוְּךָ֖ |
|
ṣiw·wə·ḵā
|
| has commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| as the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֑יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| לְמַ֣עַן ׀ |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| יַאֲרִיכֻ֣ן |
|
ya·’ă·rî·ḵun
|
| may be prolonged |
|
H748
|
| Verb |
| יָמֶ֗יךָ |
|
yā·me·ḵā
|
| your days |
|
H3117
|
| Noun |
| וּלְמַ֙עַן֙ |
|
ū·lə·ma·‘an
|
| and to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| יִ֣יטַב |
|
yî·ṭaḇ
|
| it may go well |
|
H3190
|
| Verb |
| הָֽאֲדָמָ֔ה |
|
hā·’ă·ḏā·māh
|
| the land |
|
H127
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֖יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| נֹתֵ֥ן |
|
nō·ṯên
|
| gives |
|
H5414
|
| Verb |
| הֲ־ |
|
hă-
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לַיְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| תִּגְמְלוּ־ |
|
tiḡ·mə·lū-
|
| requite |
|
H1580
|
| Verb |
| זֹ֔את |
|
zōṯ
|
| Do you thus |
|
H2063
|
| Pro |
| עַ֥ם |
|
‘am
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| נָבָ֖ל |
|
nā·ḇāl
|
| O foolish |
|
H5036
|
| Adj |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| חָכָ֑ם |
|
ḥā·ḵām
|
| .. .. .. |
|
H2450
|
| Adj |
| הֲלוֹא־ |
|
hă·lō·w-
|
| not |
|
H3808
|
| Adv |
| אָבִ֣יךָ |
|
’ā·ḇî·ḵā
|
| your father |
|
H1
|
| Noun |
| קָּנֶ֔ךָ |
|
qā·ne·ḵā
|
| [that] has bought |
|
H7069
|
| Verb |
| ה֥וּא |
|
hū
|
| thee? has he |
|
H1931
|
| Pro |
| עָֽשְׂךָ֖ |
|
‘ā·śə·ḵā
|
| not made |
|
H6213
|
| Verb |
| וַֽיְכֹנְנֶֽךָ |
|
way·ḵō·nə·ne·ḵā
|
| you and established |
|
H3559
|
| Verb |
| זְכֹר֙ |
|
zə·ḵōr
|
| Remember |
|
H2142
|
| Verb |
| יְמ֣וֹת |
|
yə·mō·wṯ
|
| the days |
|
H3117
|
| Noun |
| עוֹלָ֔ם |
|
‘ō·w·lām
|
| of old |
|
H5769
|
| Noun |
| בִּ֖ינוּ |
|
bî·nū
|
| consider |
|
H995
|
| Verb |
| שְׁנ֣וֹת |
|
šə·nō·wṯ
|
| the years |
|
H8141
|
| Noun |
| דּוֹר־ |
|
dō·wr-
|
| from generation |
|
H1755
|
| Noun |
| וָד֑וֹר |
|
wā·ḏō·wr
|
| to generation |
|
H1755
|
| Noun |
| שְׁאַ֤ל |
|
šə·’al
|
| ask |
|
H7592
|
| Verb |
| אָבִ֙יךָ֙ |
|
’ā·ḇî·ḵā
|
| your father |
|
H1
|
| Noun |
| וְיַגֵּ֔דְךָ |
|
wə·yag·gê·ḏə·ḵā
|
| and he will show you |
|
H5046
|
| Verb |
| זְקֵנֶ֖יךָ |
|
zə·qê·ne·ḵā
|
| your elders |
|
H2205
|
| Adj |
| וְיֹ֥אמְרוּ |
|
wə·yō·mə·rū
|
| and they will tell |
|
H559
|
| Verb |