| אֹמְרִ֨ים |
|
’ō·mə·rîm
|
| Saying |
|
H559
|
| Verb |
| לָעֵ֜ץ |
|
lā·‘êṣ
|
| to a tree [are] |
|
H6086
|
| Noun |
| אָ֣בִי |
|
’ā·ḇî
|
| my father |
|
H1
|
| Noun |
| אַ֗תָּה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| וְלָאֶ֙בֶן֙ |
|
wə·lā·’e·ḇen
|
| and to a stone |
|
H68
|
| Noun |
| [יְלִדְתִּני |
|
[yə·liḏ·ti·n
|
| - |
|
H
|
|
| (יְלִדְתָּ֔נוּ |
|
(yə·liḏ·tā·nū
|
| have brought me forth |
|
H3205
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| פָנ֥וּ |
|
p̄ā·nū
|
| they have turned |
|
H6437
|
| Verb |
| אֵלַ֛י |
|
’ê·lay
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| עֹ֖רֶף |
|
‘ō·rep̄
|
| [their] back me |
|
H6203
|
| Noun |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| פָנִ֑ים |
|
p̄ā·nîm
|
| [their] face |
|
H6440
|
| Noun |
| וּבְעֵ֤ת |
|
ū·ḇə·‘êṯ
|
| but in the time |
|
H6256
|
| Noun |
| רָֽעָתָם֙ |
|
rā·‘ā·ṯām
|
| of their trouble |
|
H7451
|
| Adj |
| יֹֽאמְר֔וּ |
|
yō·mə·rū
|
| they will say |
|
H559
|
| Verb |
| ק֖וּמָה |
|
qū·māh
|
| Arise |
|
H6965
|
| Verb |
| וְהוֹשִׁיעֵֽנוּ |
|
wə·hō·wō·šî·‘ê·nū
|
| and save |
|
H3467
|
| Verb |
| הֲל֣וֹא |
|
hă·lō·w
|
| will you not |
|
H3808
|
| Adv |
| מֵעַ֔תָּה |
|
mê·‘at·tāh
|
| from this time |
|
H6258
|
| Adv |
| (קָרָ֥את |
|
(qā·rāṯ
|
| cry |
|
H7121
|
| Verb |
| אָבִ֑י |
|
’ā·ḇî;
|
| the My father [are] |
|
H1
|
| Noun |
| אַלּ֥וּף |
|
’al·lūp̄
|
| guide |
|
H441
|
| Adj |
| נְעֻרַ֖י |
|
nə·‘u·ray
|
| of my youth |
|
H5271
|
| Noun |
| אָֽתָּה |
|
’āt·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| וְאָנֹכִ֣י |
|
wə·’ā·nō·ḵî
|
| But I |
|
H595
|
| Pro |
| אָמַ֗רְתִּי |
|
’ā·mar·tî
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲשִׁיתֵ֣ךְ |
|
’ă·šî·ṯêḵ
|
| shall I put you |
|
H7896
|
| Verb |
| בַּבָּנִ֔ים |
|
bab·bā·nîm
|
| among the children |
|
H1121
|
| Noun |
| וְאֶתֶּן־ |
|
wə·’et·ten-
|
| and give |
|
H5414
|
| Verb |
| אֶ֣רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| land you |
|
H776
|
| Noun |
| חֶמְדָּ֔ה |
|
ḥem·dāh
|
| a pleasant |
|
H2532
|
| Noun |
| נַחֲלַ֥ת |
|
na·ḥă·laṯ
|
| heritage |
|
H5159
|
| Noun |
| צְבִ֖י |
|
ṣə·ḇî
|
| a goodly |
|
H6643
|
| Noun |
| צִבְא֣וֹת |
|
ṣiḇ·’ō·wṯ
|
| of the hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| גּוֹיִ֑ם |
|
gō·w·yim
|
| of nations |
|
H1471
|
| Noun |
| וָאֹמַ֗ר |
|
wā·’ō·mar
|
| And I said me |
|
H559
|
| Verb |
| אָבִי֙ |
|
’ā·ḇî
|
| My Father |
|
H1
|
| Noun |
| [תִּקְרְאוּ־ |
|
[tiq·rə·’ū-
|
| - |
|
H
|
|
| (תִּקְרְאִי־ |
|
(tiq·rə·’î-
|
| shall call |
|
H7121
|
| Verb |
| לִ֔י |
|
lî
|
| you shall call |
|
H7121
|
| Verb |
| וּמֵאַחֲרַ֖י |
|
ū·mê·’a·ḥă·ray
|
| and from |
|
H310
|
| Adv |
| (תָשֽׁוּבִי |
|
(ṯā·šū·ḇî
|
| turn away |
|
H7725
|
| Verb |
| אָר֣וּר |
|
’ā·rūr
|
| Cursed [are] |
|
H779
|
| Verb |
| הָאִ֗ישׁ |
|
hā·’îš
|
| the man |
|
H376
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| who |
|
H834
|
| Prt |
| בִּשַּׂ֤ר |
|
biś·śar
|
| brought news |
|
H1319
|
| Verb |
| אָבִי֙ |
|
’ā·ḇî
|
| to my father |
|
H1
|
| Noun |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| יֻֽלַּד־ |
|
yul·laḏ-
|
| is born |
|
H3205
|
| Verb |
| בֵּ֣ן |
|
bên
|
| child |
|
H1121
|
| Noun |
| זָכָ֑ר |
|
zā·ḵār
|
| A man |
|
H2145
|
| Noun |
| שַׂמֵּ֖חַ |
|
śam·mê·aḥ
|
| glad |
|
H8056
|
| Adj |
| שִׂמֳּחָֽהוּ |
|
śim·mo·ḥā·hū
|
| glad |
|
H8056
|
| Adj |