| προσευξάμενοι |
|
proseuxamenoi
|
| having prayed |
|
G4336
|
| V-APM-NMP |
| εἶπαν |
|
eipan
|
| they said |
|
G3004
|
| V-AIA-3P |
| Κύριε |
|
Kyrie
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-VMS |
| καρδιογνῶστα |
|
kardiognōsta
|
| knower of the hearts |
|
G2589
|
| N-VMS |
| πάντων |
|
pantōn
|
| of all |
|
G3956
|
| Adj-GMP |
| ἀνάδειξον |
|
anadeixon
|
| show [us] |
|
G322
|
| V-AMA-2S |
| ὃν |
|
hon
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-AMS |
| ἐξελέξω |
|
exelexō
|
| you have choosen |
|
G1586
|
| V-AIM-2S |
| τούτων |
|
toutōn
|
| these |
|
G3778
|
| DPro-GMP |
| δύο |
|
dyo
|
| two |
|
G1417
|
| Adj-GMP |
| ἕνα |
|
hena
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-AMS |
| Ἀπολυθέντες |
|
Apolythentes
|
| having been let go |
|
G630
|
| V-APP-NMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἦλθον |
|
ēlthon
|
| they came |
|
G2064
|
| V-AIA-3P |
| τοὺς |
|
tous
|
| - |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ἰδίους |
|
idious
|
| own |
|
G2398
|
| Adj-AMP |
| ἀπήγγειλαν |
|
apēngeilan
|
| reported |
|
G518
|
| V-AIA-3P |
| ὅσα |
|
hosa
|
| how much |
|
G3745
|
| RelPro-ANP |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| ἀρχιερεῖς |
|
archiereis
|
| chief priests |
|
G749
|
| N-NMP |
| πρεσβύτεροι |
|
presbyteroi
|
| elders |
|
G4245
|
| Adj-NMP |
| εἶπαν |
|
eipan
|
| had said |
|
G3004
|
| V-AIA-3P |
| οἱ |
|
hoi
|
| which |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἀκούσαντες |
|
akousantes
|
| having heard |
|
G191
|
| V-APA-NMP |
| ὁμοθυμαδὸν |
|
homothymadon
|
| with one accord |
|
G3661
|
| Adv |
| ἦραν |
|
ēran
|
| they lifted up |
|
G142
|
| V-AIA-3P |
| φωνὴν |
|
phōnēn
|
| [their] voice |
|
G5456
|
| N-AFS |
| Θεὸν |
|
Theon
|
| God |
|
G2316
|
| N-AMS |
| εἶπαν |
|
eipan
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3P |
| Δέσποτα |
|
Despota
|
| Sovereign Lord |
|
G1203
|
| N-VMS |
| ποιήσας |
|
poiēsas
|
| made |
|
G4160
|
| V-APA-NMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| οὐρανὸν |
|
ouranon
|
| heaven |
|
G3772
|
| N-AMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| γῆν |
|
gēn
|
| earth |
|
G1093
|
| N-AFS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| θάλασσαν |
|
thalassan
|
| sea |
|
G2281
|
| N-AFS |
| πάντα |
|
panta
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-ANP |
| τὰ |
|
ta
|
| that [is] |
|
G3588
|
| Art-ANP |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| them |
|
G846
|
| PPro-DN3P |
| ἀποκριθεὶς |
|
apokritheis
|
| answering |
|
G611
|
| V-APP-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Πέτρος |
|
Petros
|
| Peter |
|
G4074
|
| N-NMS |
| ἀπόστολοι |
|
apostoloi
|
| apostles |
|
G652
|
| N-NMP |
| εἶπαν |
|
eipan
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3P |
| Πειθαρχεῖν |
|
Peitharchein
|
| To obey |
|
G3980
|
| V-PNA |
| δεῖ |
|
dei
|
| it is necessary |
|
G1163
|
| V-PIA-3S |
| μᾶλλον |
|
mallon
|
| rather |
|
G3123
|
| Adv |
| ἀνθρώποις |
|
anthrōpois
|
| men |
|
G444
|
| N-DMP |
| προσκαλεσάμενοι |
|
proskalesamenoi
|
| having called to [them] |
|
G4341
|
| V-APM-NMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| δώδεκα |
|
dōdeka
|
| twelve |
|
G1427
|
| Adj-NMP |
| πλῆθος |
|
plēthos
|
| multitude |
|
G4128
|
| N-ANS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| μαθητῶν |
|
mathētōn
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-GMP |
| εἶπαν |
|
eipan
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3P |
| ἀρεστόν |
|
areston
|
| desirable |
|
G701
|
| Adj-NNS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| it is [for] |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ἡμᾶς |
|
hēmas
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| καταλείψαντας |
|
kataleipsantas
|
| having neglected |
|
G2641
|
| V-APA-AMP |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| λόγον |
|
logon
|
| word |
|
G3056
|
| N-AMS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| διακονεῖν |
|
diakonein
|
| to attend |
|
G1247
|
| V-PNA |
| τραπέζαις |
|
trapezais
|
| tables |
|
G5132
|
| N-DFP |
| εἶπαν |
|
eipan
|
| they said |
|
G3004
|
| V-AIA-3P |
| Κορνήλιος |
|
Kornēlios
|
| Cornelius |
|
G2883
|
| N-NMS |
| ἑκατοντάρχης |
|
hekatontarchēs
|
| a centurion |
|
G1543
|
| N-NMS |
| ἀνὴρ |
|
anēr
|
| a man |
|
G435
|
| N-NMS |
| δίκαιος |
|
dikaios
|
| righteous |
|
G1342
|
| Adj-NMS |
| φοβούμενος |
|
phoboumenos
|
| fearing |
|
G5399
|
| V-PPM/P-NMS |
| Θεὸν |
|
Theon
|
| God |
|
G2316
|
| N-AMS |
| μαρτυρούμενός |
|
martyroumenos
|
| being well testified to |
|
G3140
|
| V-PPM/P-NMS |
| τε |
|
te
|
| moreover |
|
G5037
|
| Conj |
| ὅλου |
|
holou
|
| all |
|
G3650
|
| Adj-GNS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| ἔθνους |
|
ethnous
|
| nation |
|
G1484
|
| N-GNS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| Ἰουδαίων |
|
Ioudaiōn
|
| Jews |
|
G2453
|
| Adj-GMP |
| ἐχρηματίσθη |
|
echrēmatisthē
|
| was divinely instructed |
|
G5537
|
| V-AIP-3S |
| ἀγγέλου |
|
angelou
|
| angel |
|
G32
|
| N-GMS |
| ἁγίου |
|
hagiou
|
| a holy |
|
G40
|
| Adj-GMS |
| μεταπέμψασθαί |
|
metapempsasthai
|
| to send for |
|
G3343
|
| V-ANM |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| οἶκον |
|
oikon
|
| house |
|
G3624
|
| N-AMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἀκοῦσαι |
|
akousai
|
| to hear |
|
G191
|
| V-ANA |
| ῥήματα |
|
rhēmata
|
| a message |
|
G4487
|
| N-ANP |
| παρὰ |
|
para
|
| from |
|
G3844
|
| Prep |
| σοῦ |
|
sou
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| αὐτὴν |
|
autēn
|
| her |
|
G846
|
| PPro-AF3S |
| εἶπαν |
|
eipan
|
| they said |
|
G3004
|
| V-AIA-3P |
| Μαίνῃ |
|
Mainē
|
| You are raving mad |
|
G3105
|
| V-PIM/P-2S |
| διϊσχυρίζετο |
|
diischyrizeto
|
| she kept insisting |
|
G1340
|
| V-IIM/P-3S |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| so |
|
G3779
|
| Adv |
| ἔχειν |
|
echein
|
| [it] to be |
|
G2192
|
| V-PNA |
| ἔλεγον |
|
elegon
|
| they kept saying |
|
G3004
|
| V-IIA-3P |
| ἄγγελός |
|
angelos
|
| angel |
|
G32
|
| N-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| it is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| παρρησιασάμενοί |
|
parrēsiasamenoi
|
| having spoken boldly |
|
G3955
|
| V-APM-NMP |
| Παῦλος |
|
Paulos
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-NMS |
| Βαρνάβας |
|
Barnabas
|
| Barnabas |
|
G921
|
| N-NMS |
| εἶπαν |
|
eipan
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3P |
| Ὑμῖν |
|
Hymin
|
| To you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ἦν |
|
ēn
|
| it was |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| ἀναγκαῖον |
|
anankaion
|
| necessary |
|
G316
|
| Adj-NNS |
| πρῶτον |
|
prōton
|
| first |
|
G4412
|
| Adv-S |
| λαληθῆναι |
|
lalēthēnai
|
| to be spoken |
|
G2980
|
| V-ANP |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| λόγον |
|
logon
|
| word |
|
G3056
|
| N-AMS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ἐπειδὴ |
|
epeidē
|
| but since |
|
G1894
|
| Conj |
| ἀπωθεῖσθε |
|
apōtheisthe
|
| you thrust away |
|
G683
|
| V-PIM/P-2P |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| it |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἀξίους |
|
axious
|
| worthy |
|
G514
|
| Adj-AMP |
| κρίνετε |
|
krinete
|
| you judge |
|
G2919
|
| V-PIA-2P |
| ἑαυτοὺς |
|
heautous
|
| yourselves |
|
G1438
|
| RefPro-AM3P |
| αἰωνίου |
|
aiōniou
|
| of eternal |
|
G166
|
| Adj-GFS |
| ζωῆς |
|
zōēs
|
| life |
|
G2222
|
| N-GFS |
| ἰδοὺ |
|
idou
|
| Behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| στρεφόμεθα |
|
strephometha
|
| we are turning |
|
G4762
|
| V-PIM/P-1P |
| ἔθνη |
|
ethnē
|
| Gentiles |
|
G1484
|
| N-ANP |
| προσαγαγόντες |
|
prosagagontes
|
| having brought up |
|
G4317
|
| V-APA-NMP |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| τοῖς |
|
tois
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| στρατηγοῖς |
|
stratēgois
|
| magistrates |
|
G4755
|
| N-DMP |
| εἶπαν |
|
eipan
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3P |
| Οὗτοι |
|
Houtoi
|
| These |
|
G3778
|
| DPro-NMP |
| ἄνθρωποι |
|
anthrōpoi
|
| men |
|
G444
|
| N-NMP |
| ἐκταράσσουσιν |
|
ektarassousin
|
| exceedingly trouble |
|
G1613
|
| V-PIA-3P |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| πόλιν |
|
polin
|
| city |
|
G4172
|
| N-AFS |
| Ἰουδαῖοι |
|
Ioudaioi
|
| Jews |
|
G2453
|
| Adj-NMP |
| ὑπάρχοντες |
|
hyparchontes
|
| being |
|
G5225
|
| V-PPA-NMP |
| εἶπαν |
|
eipan
|
| they said |
|
G3004
|
| V-AIA-3P |
| Πίστευσον |
|
Pisteuson
|
| Believe |
|
G4100
|
| V-AMA-2S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| Κύριον |
|
Kyrion
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-AMS |
| Ἰησοῦν |
|
Iēsoun
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-AMS |
| σωθήσῃ |
|
sōthēsē
|
| you will be saved |
|
G4982
|
| V-FIP-2S |
| οἶκός |
|
oikos
|
| household |
|
G3624
|
| N-NMS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ἀκούσαντες |
|
akousantes
|
| having heard of |
|
G191
|
| V-APA-NMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἀνάστασιν |
|
anastasin
|
| a resurrection |
|
G386
|
| N-AFS |
| νεκρῶν |
|
nekrōn
|
| of [the] dead |
|
G3498
|
| Adj-GMP |
| οἱ |
|
hoi
|
| some |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| μὲν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Conj |
| ἐχλεύαζον |
|
echleuazon
|
| mocked |
|
G5512
|
| V-IIA-3P |
| οἱ |
|
hoi
|
| some |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| εἶπαν |
|
eipan
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3P |
| Ἀκουσόμεθά |
|
Akousometha
|
| We will hear |
|
G191
|
| V-FIM-1P |
| σου |
|
sou
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| περὶ |
|
peri
|
| concerning |
|
G4012
|
| Prep |
| τούτου |
|
toutou
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-GNS |
| πάλιν |
|
palin
|
| again |
|
G3825
|
| Adv |
| εἶπέν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| τε |
|
te
|
| moreover |
|
G5037
|
| Conj |
| τί |
|
ti
|
| what |
|
G5101
|
| IPro-ANS |
| ἐβαπτίσθητε |
|
ebaptisthēte
|
| were you baptized |
|
G907
|
| V-AIP-2P |
| εἶπαν |
|
eipan
|
| they said |
|
G3004
|
| V-AIA-3P |
| Ἰωάννου* |
|
Iōannou
|
| of John |
|
G2491
|
| N-GMS |
| βάπτισμα |
|
baptisma
|
| baptism |
|
G908
|
| N-ANS |
| οἱ |
|
hoi
|
| those who |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| παρεστῶτες |
|
parestōtes
|
| stood by |
|
G3936
|
| V-RPA-NMP |
| εἶπαν |
|
eipan
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3P |
| Τὸν |
|
Ton
|
| The |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἀρχιερέα |
|
archierea
|
| high priest |
|
G749
|
| N-AMS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| λοιδορεῖς |
|
loidoreis
|
| insult you |
|
G3058
|
| V-PIA-2S |
| οἵτινες |
|
hoitines
|
| who |
|
G3748
|
| RelPro-NMP |
| προσελθόντες |
|
proselthontes
|
| having come |
|
G4334
|
| V-APA-NMP |
| τοῖς |
|
tois
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| ἀρχιερεῦσιν |
|
archiereusin
|
| chief priests |
|
G749
|
| N-DMP |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| πρεσβυτέροις |
|
presbyterois
|
| elders |
|
G4245
|
| Adj-DMP |
| εἶπαν |
|
eipan
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3P |
| Ἀναθέματι |
|
Anathemati
|
| With an oath |
|
G331
|
| N-DNS |
| ἀνεθεματίσαμεν |
|
anethematisamen
|
| we have bound |
|
G332
|
| V-AIA-1P |
| ἑαυτοὺς |
|
heautous
|
| ourselves |
|
G1438
|
| RefPro-AM3P |
| μηδενὸς |
|
mēdenos
|
| nothing |
|
G3367
|
| Adj-GNS |
| γεύσασθαι |
|
geusasthai
|
| to eat |
|
G1089
|
| V-ANM |
| ἕως |
|
heōs
|
| until |
|
G2193
|
| Prep |
| οὗ |
|
hou
|
| that |
|
G3739
|
| RelPro-GMS |
| ἀποκτείνωμεν |
|
apokteinōmen
|
| we should kill |
|
G615
|
| V-ASA-1P |
| Παῦλον |
|
Paulon
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-AMS |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| εἶπαν |
|
eipan
|
| they said |
|
G3004
|
| V-AIA-3P |
| Ἡμεῖς |
|
Hēmeis
|
| We |
|
G1473
|
| PPro-N1P |
| οὔτε |
|
oute
|
| neither |
|
G3777
|
| Conj |
| γράμματα |
|
grammata
|
| letters |
|
G1121
|
| N-ANP |
| περὶ |
|
peri
|
| concerning |
|
G4012
|
| Prep |
| σοῦ |
|
sou
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ἐδεξάμεθα |
|
edexametha
|
| received |
|
G1209
|
| V-AIM-1P |
| Ἰουδαίας |
|
Ioudaias
|
| Judea |
|
G2449
|
| N-GFS |
| παραγενόμενός |
|
paragenomenos
|
| having arrived |
|
G3854
|
| V-APM-NMS |
| τις |
|
tis
|
| any one |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ἀδελφῶν |
|
adelphōn
|
| brothers |
|
G80
|
| N-GMP |
| ἀπήγγειλεν |
|
apēngeilen
|
| reported |
|
G518
|
| V-AIA-3S |
| ἐλάλησέν |
|
elalēsen
|
| said |
|
G2980
|
| V-AIA-3S |
| τι |
|
ti
|
| anything |
|
G5100
|
| IPro-ANS |
| περὶ |
|
peri
|
| concerning |
|
G4012
|
| Prep |
| σοῦ |
|
sou
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| πονηρόν |
|
ponēron
|
| evil |
|
G4190
|
| Adj-ANS |