| גַּ֣ם |
|
gam
|
| Likewise |
|
H1571
|
| Adv |
| בָּעֵ֤ת |
|
bā·‘êṯ
|
| At that time |
|
H6256
|
| Noun |
| הַהִיא֙ |
|
ha·hî
|
| at the same |
|
H1931
|
| Pro |
| אָמַ֣רְתִּי |
|
’ā·mar·tî
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| לָעָ֔ם |
|
lā·‘ām
|
| to the people |
|
H5971
|
| Noun |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| Let every one |
|
H376
|
| Noun |
| וְנַעֲר֔וֹ |
|
wə·na·‘ă·rōw
|
| and with his servant |
|
H5288
|
| Noun |
| יָלִ֖ינוּ |
|
yā·lî·nū
|
| lodge |
|
H3885
|
| Verb |
| בְּת֣וֹךְ |
|
bə·ṯō·wḵ
|
| inside |
|
H8432
|
| Noun |
| יְרוּשָׁלִָ֑ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| וְהָֽיוּ־ |
|
wə·hā·yū-
|
| and they may be |
|
H1961
|
| Verb |
| הַלַּ֛יְלָה |
|
hal·lay·lāh
|
| that in the night |
|
H3915
|
| Noun |
| מִשְׁמָ֖ר |
|
miš·mār
|
| a guard |
|
H4929
|
| Noun |
| וְהַיּ֥וֹם |
|
wə·hay·yō·wm
|
| and on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| מְלָאכָֽה |
|
mə·lā·ḵāh.
|
| and labor |
|
H4399
|
| Noun |
| וָאֶשְׁלְחָ֨ה |
|
wā·’eš·lə·ḥāh
|
| And I sent |
|
H7971
|
| Verb |
| עֲלֵיהֶ֤ם |
|
‘ă·lê·hem
|
| to |
|
H5921
|
| Prep |
| מַלְאָכִים֙ |
|
mal·’ā·ḵîm
|
| messengers |
|
H4397
|
| Noun |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| מְלָאכָ֤ה |
|
mə·lā·ḵāh
|
| a work |
|
H4399
|
| Noun |
| גְדוֹלָה֙ |
|
ḡə·ḏō·w·lāh
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| אֲנִ֣י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| עֹשֶׂ֔ה |
|
‘ō·śeh
|
| doing |
|
H6213
|
| Verb |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| אוּכַ֖ל |
|
’ū·ḵal
|
| I cannot |
|
H3201
|
| Verb |
| לָרֶ֑דֶת |
|
lā·re·ḏeṯ
|
| come down |
|
H3381
|
| Verb |
| לָ֣מָּה |
|
lām·māh
|
| Why |
|
H4100
|
| Pro |
| תִשְׁבַּ֤ת |
|
ṯiš·baṯ
|
| cease |
|
H7673
|
| Verb |
| הַמְּלָאכָה֙ |
|
ham·mə·lā·ḵāh
|
| should the work |
|
H4399
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֣ר |
|
ka·’ă·šer
|
| whilst |
|
H834
|
| Prt |
| אַרְפֶּ֔הָ |
|
’ar·pe·hā
|
| I leave it |
|
H7503
|
| Verb |
| וְיָרַדְתִּ֖י |
|
wə·yā·raḏ·tî
|
| and come down |
|
H3381
|
| Verb |
| אֲלֵיכֶֽם |
|
’ă·lê·ḵem
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |