χάρητε |
charēte
|
rejoice |
G5463
|
V-AMP-2P |
ἐκείνῃ |
ekeinē
|
that |
G1565
|
DPro-DFS |
ἡμέρᾳ |
hēmera
|
day |
G2250
|
N-DFS |
σκιρτήσατε |
skirtēsate
|
leap for joy |
G4640
|
V-AMA-2P |
ἰδοὺ |
idou
|
Behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
μισθὸς |
misthos
|
reward |
G3408
|
N-NMS |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
πολὺς |
polys
|
[is] great |
G4183
|
Adj-NMS |
οὐρανῷ |
ouranō
|
heaven |
G3772
|
N-DMS |
κατὰ |
kata
|
according to |
G2596
|
Prep |
τὰ |
ta
|
these things |
G3588
|
Art-ANP |
αὐτὰ |
auta
|
of them |
G846
|
PPro-AN3P |
ἐποίουν |
epoioun
|
so treated |
G4160
|
V-IIA-3P |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DMP |
προφήταις |
prophētais
|
prophets |
G4396
|
N-DMP |
πατέρες |
pateres
|
fathers |
G3962
|
N-NMP |
αὐτῶν |
autōn
|
likewise |
G846
|
PPro-GM3P |
ἡμέρα |
hēmera
|
[the] day |
G2250
|
N-NFS |
ἤρξατο |
ērxato
|
began |
G756
|
V-AIM-3S |
κλίνειν |
klinein
|
to decline |
G2827
|
V-PNA |
προσελθόντες |
proselthontes
|
having come |
G4334
|
V-APA-NMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
δώδεκα |
dōdeka
|
twelve |
G1427
|
Adj-NMP |
εἶπαν |
eipan
|
said |
G3004
|
V-AIA-3P |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Ἀπόλυσον |
Apolyson
|
Dismiss |
G630
|
V-AMA-2S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ὄχλον |
ochlon
|
crowd |
G3793
|
N-AMS |
πορευθέντες |
poreuthentes
|
having gone |
G4198
|
V-APP-NMP |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
κύκλῳ |
kyklō
|
surrounding |
G2945
|
Adv |
κώμας |
kōmas
|
villages |
G2968
|
N-AFP |
ἀγροὺς |
agrous
|
countryside |
G68
|
N-AMP |
καταλύσωσιν |
katalysōsin
|
they might lodge |
G2647
|
V-ASA-3P |
εὕρωσιν |
heurōsin
|
might find |
G2147
|
V-ASA-3P |
ἐπισιτισμόν |
episitismon
|
provisions |
G1979
|
N-AMS |
ἐρήμῳ |
erēmō
|
desolate |
G2048
|
Adj-DMS |
τόπῳ |
topō
|
place |
G5117
|
N-DMS |
ἐσμέν |
esmen
|
we are |
G1510
|
V-PIA-1P |
εἰπὼν |
eipōn
|
having said |
G3004
|
V-APA-NMS |
Δεῖ |
Dei
|
It is necessary for |
G1163
|
V-PIA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Υἱὸν |
Huion
|
Son |
G5207
|
N-AMS |
ἀνθρώπου |
anthrōpou
|
of man |
G444
|
N-GMS |
πολλὰ |
polla
|
many things |
G4183
|
Adj-ANP |
παθεῖν |
pathein
|
to suffer |
G3958
|
V-ANA |
ἀποδοκιμασθῆναι |
apodokimasthēnai
|
to be rejected |
G593
|
V-ANP |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
πρεσβυτέρων |
presbyterōn
|
elders |
G4245
|
Adj-GMP |
ἀρχιερέων |
archiereōn
|
chief priests |
G749
|
N-GMP |
γραμματέων |
grammateōn
|
scribes |
G1122
|
N-GMP |
ἀποκτανθῆναι |
apoktanthēnai
|
to be killed |
G615
|
V-ANP |
τῇ |
tē
|
on the |
G3588
|
Art-DFS |
τρίτῃ |
tritē
|
third |
G5154
|
Adj-DFS |
ἡμέρᾳ |
hēmera
|
day |
G2250
|
N-DFS |
ἐγερθῆναι |
egerthēnai
|
to be raised |
G1453
|
V-ANP |
Ἐγένετο |
Egeneto
|
it came to pass |
G1096
|
V-AIM-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἑξῆς |
hexēs
|
next |
G1836
|
Adv |
ἡμέρᾳ |
hēmera
|
day |
G2250
|
N-DFS |
κατελθόντων |
katelthontōn
|
on having come down |
G2718
|
V-APA-GMP |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
ὄρους |
orous
|
mountain |
G3735
|
N-GNS |
συνήντησεν |
synēntēsen
|
met |
G4876
|
V-AIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
ὄχλος |
ochlos
|
a crowd |
G3793
|
N-NMS |
πολύς |
polys
|
great |
G4183
|
Adj-NMS |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
Σοδόμοις |
Sodomois
|
for Sodom |
G4670
|
N-DNP |
ἡμέρᾳ |
hēmera
|
day |
G2250
|
N-DFS |
ἐκείνῃ |
ekeinē
|
that |
G1565
|
DPro-DFS |
ἀνεκτότερον |
anektoteron
|
more tolerable |
G414
|
Adj-NNS-C |
ἔσται |
estai
|
it will be |
G1510
|
V-FIM-3S |
πόλει |
polei
|
city |
G4172
|
N-DFS |
ἐκείνῃ |
ekeinē
|
for that |
G1565
|
DPro-DFS |
ἥξει |
hēxei
|
will come |
G2240
|
V-FIA-3S |
κύριος |
kyrios
|
master |
G2962
|
N-NMS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
δούλου |
doulou
|
servant |
G1401
|
N-GMS |
ἐκείνου |
ekeinou
|
that |
G1565
|
DPro-GMS |
ἡμέρᾳ |
hēmera
|
a day |
G2250
|
N-DFS |
ᾗ |
hē
|
in which |
G3739
|
RelPro-DFS |
προσδοκᾷ |
prosdoka
|
he does expect |
G4328
|
V-PIA-3S |
ὥρᾳ |
hōra
|
an hour |
G5610
|
N-DFS |
ᾗ |
hē
|
that |
G3739
|
RelPro-DFS |
γινώσκει |
ginōskei
|
he knows |
G1097
|
V-PIA-3S |
διχοτομήσει |
dichotomēsei
|
will cut in two |
G1371
|
V-FIA-3S |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
μέρος |
meros
|
place |
G3313
|
N-ANS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
μετὰ |
meta
|
with |
G3326
|
Prep |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
ἀπίστων |
apistōn
|
unbelievers |
G571
|
Adj-GMP |
θήσει |
thēsei
|
will appoint |
G5087
|
V-FIA-3S |
ἀποκριθεὶς |
apokritheis
|
answering |
G611
|
V-APP-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἀρχισυνάγωγος |
archisynagōgos
|
ruler of the synagogue |
G752
|
N-NMS |
ἀγανακτῶν |
aganaktōn
|
indignant |
G23
|
V-PPA-NMS |
ὅτι |
hoti
|
because |
G3754
|
Conj |
τῷ |
tō
|
on the |
G3588
|
Art-DNS |
σαββάτῳ |
sabbatō
|
Sabbath |
G4521
|
N-DNS |
ἐθεράπευσεν |
etherapeusen
|
healed |
G2323
|
V-AIA-3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
ἔλεγεν |
elegen
|
said |
G3004
|
V-IIA-3S |
τῷ |
tō
|
to the |
G3588
|
Art-DMS |
ὄχλῳ |
ochlō
|
crowd |
G3793
|
N-DMS |
ἡμέραι |
hēmerai
|
days |
G2250
|
N-NFP |
εἰσὶν |
eisin
|
there are |
G1510
|
V-PIA-3P |
αἷς |
hais
|
which |
G3739
|
RelPro-DFP |
δεῖ |
dei
|
it behoves |
G1163
|
V-PIA-3S |
ἐργάζεσθαι |
ergazesthai
|
[one] to work |
G2038
|
V-PNM/P |
αὐταῖς |
autais
|
these |
G846
|
PPro-DF3P |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
ἐρχόμενοι |
erchomenoi
|
coming |
G2064
|
V-PPM/P-NMP |
θεραπεύεσθε |
therapeuesthe
|
be healed |
G2323
|
V-PMM/P-2P |
τῇ |
tē
|
on the |
G3588
|
Art-DFS |
ἡμέρᾳ |
hēmera
|
day |
G2250
|
N-DFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GNS |
σαββάτου |
sabbatou
|
Sabbath |
G4521
|
N-GNS |
ταύτην |
tautēn
|
this |
G3778
|
DPro-AFS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
θυγατέρα |
thygatera
|
a daughter |
G2364
|
N-AFS |
Ἀβραὰμ |
Abraam
|
of Abraham |
G11
|
N-GMS |
οὖσαν |
ousan
|
being |
G1510
|
V-PPA-AFS |
ἣν |
hēn
|
whom |
G3739
|
RelPro-AFS |
ἔδησεν |
edēsen
|
has bound |
G1210
|
V-AIA-3S |
Σατανᾶς |
Satanas
|
Satan |
G4567
|
N-NMS |
ἰδοὺ |
idou
|
Behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
δέκα |
deka
|
ten |
G1176
|
Adj-ANP |
ὀκτὼ |
oktō
|
eight |
G3638
|
Adj-ANP |
ἔτη |
etē
|
years |
G2094
|
N-ANP |
ἔδει |
edei
|
ought [she] |
G1163
|
V-IIA-3S |
λυθῆναι |
lythēnai
|
to be loosed |
G3089
|
V-ANP |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
δεσμοῦ |
desmou
|
bond |
G1199
|
N-GMS |
τούτου |
toutou
|
this |
G3778
|
DPro-GMS |
τῇ |
tē
|
on the |
G3588
|
Art-DFS |
ἡμέρᾳ |
hēmera
|
day |
G2250
|
N-DFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GNS |
σαββάτου |
sabbatou
|
Sabbath |
G4521
|
N-GNS |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Τίνος |
Tinos
|
Which |
G5101
|
IPro-GMS |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
υἱὸς |
huios
|
son |
G5207
|
N-NMS |
βοῦς |
bous
|
an ox |
G1016
|
N-NMS |
φρέαρ |
phrear
|
a pit |
G5421
|
N-ANS |
πεσεῖται |
peseitai
|
will fall |
G4098
|
V-FIM-3S |
εὐθέως |
eutheōs
|
immediately |
G2112
|
Adv |
ἀνασπάσει |
anaspasei
|
he will pull up |
G385
|
V-FIA-3S |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἡμέρᾳ |
hēmera
|
day |
G2250
|
N-DFS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
σαββάτου |
sabbatou
|
sabbath |
G4521
|
N-GNS |
ὥσπερ |
hōsper
|
as |
G5618
|
Adv |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἀστραπὴ |
astrapē
|
lightning |
G796
|
N-NFS |
ἀστράπτουσα |
astraptousa
|
flashing |
G797
|
V-PPA-NFS |
τῆς |
tēs
|
the [one end] |
G3588
|
Art-GFS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
οὐρανὸν |
ouranon
|
sky |
G3772
|
N-AMS |
τὴν |
tēn
|
the [other end] |
G3588
|
Art-AFS |
ὑπ’ |
hyp’
|
of the |
G5259
|
Prep |
οὐρανὸν |
ouranon
|
sky |
G3772
|
N-AMS |
λάμπει |
lampei
|
shines |
G2989
|
V-PIA-3S |
οὕτως |
houtōs
|
thus |
G3779
|
Adv |
ἔσται |
estai
|
will be |
G1510
|
V-FIM-3S |
Υἱὸς |
Huios
|
Son |
G5207
|
N-NMS |
ἀνθρώπου |
anthrōpou
|
of man |
G444
|
N-GMS |
ἡμέρᾳ |
hēmera
|
day |
G2250
|
N-DFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ᾗ |
hē
|
in that |
G3739
|
RelPro-DFS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἡμέρᾳ |
hēmera
|
day |
G2250
|
N-DFS |
ἐξῆλθεν |
exēlthen
|
went out |
G1831
|
V-AIA-3S |
Σοδόμων |
Sodomōn
|
Sodom |
G4670
|
N-GNP |
ἔβρεξεν |
ebrexen
|
it rained |
G1026
|
V-AIA-3S |
θεῖον |
theion
|
sulphur |
G2303
|
N-ANS |
οὐρανοῦ |
ouranou
|
heaven |
G3772
|
N-GMS |
ἀπώλεσεν |
apōlesen
|
destroyed |
G622
|
V-AIA-3S |
πάντας |
pantas
|
all |
G3956
|
Adj-AMP |
κατὰ |
kata
|
according |
G2596
|
Prep |
αὐτὰ |
auta
|
them |
G846
|
PPro-AN3P |
ἔσται |
estai
|
will it be |
G1510
|
V-FIM-3S |
ᾗ |
hē
|
in that |
G3739
|
RelPro-DFS |
ἡμέρᾳ |
hēmera
|
day |
G2250
|
N-DFS |
Υἱὸς |
Huios
|
Son |
G5207
|
N-NMS |
ἀνθρώπου |
anthrōpou
|
of man |
G444
|
N-GMS |
ἀποκαλύπτεται |
apokalyptetai
|
is revealed |
G601
|
V-PIM/P-3S |
ἐκείνῃ |
ekeinē
|
that |
G1565
|
DPro-DFS |
ἡμέρᾳ |
hēmera
|
day |
G2250
|
N-DFS |
ὃς |
hos
|
[he] who |
G3739
|
RelPro-NMS |
ἔσται |
estai
|
will be |
G1510
|
V-FIM-3S |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
δώματος |
dōmatos
|
housetop |
G1430
|
N-GNS |
σκεύη |
skeuē
|
goods |
G4632
|
N-NNP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
οἰκίᾳ |
oikia
|
house |
G3614
|
N-DFS |
καταβάτω |
katabatō
|
let him come down |
G2597
|
V-AMA-3S |
ἆραι |
arai
|
to take away |
G142
|
V-ANA |
αὐτά |
auta
|
them |
G846
|
PPro-AN3P |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
ἀγρῷ |
agrō
|
field |
G68
|
N-DMS |
ὁμοίως |
homoiōs
|
likewise |
G3668
|
Adv |
ἐπιστρεψάτω |
epistrepsatō
|
let him return |
G1994
|
V-AMA-3S |
τὰ |
ta
|
the things |
G3588
|
Art-ANP |
ὀπίσω |
opisō
|
behind |
G3694
|
Adv |
μαστιγώσαντες |
mastigōsantes
|
having flogged [him] |
G3146
|
V-APA-NMP |
ἀποκτενοῦσιν |
apoktenousin
|
they will kill |
G615
|
V-FIA-3P |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
τῇ |
tē
|
on the |
G3588
|
Art-DFS |
ἡμέρᾳ |
hēmera
|
day |
G2250
|
N-DFS |
τρίτῃ |
tritē
|
third |
G5154
|
Adj-DFS |
ἀναστήσεται |
anastēsetai
|
he will rise again |
G450
|
V-FIM-3S |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
ἔγνως |
egnōs
|
you had known |
G1097
|
V-AIA-2S |
ἡμέρᾳ |
hēmera
|
day |
G2250
|
N-DFS |
ταύτῃ |
tautē
|
this |
G3778
|
DPro-DFS |
τὰ |
ta
|
the things |
G3588
|
Art-ANP |
εἰρήνην |
eirēnēn
|
peace |
G1515
|
N-AFS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἐκρύβη |
ekrybē
|
they are hidden |
G2928
|
V-AIP-3S |
ὀφθαλμῶν |
ophthalmōn
|
eyes |
G3788
|
N-GMP |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
Προσέχετε |
Prosechete
|
take heed |
G4337
|
V-PMA-2P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἑαυτοῖς |
heautois
|
to yourselves |
G1438
|
RefPro-DM3P |
ποτε |
pote
|
ever |
G4219
|
Conj |
βαρηθῶσιν |
barēthōsin
|
be burdened |
G916
|
V-ASP-3P |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
καρδίαι |
kardiai
|
hearts |
G2588
|
N-NFP |
κραιπάλῃ |
kraipalē
|
dissipation |
G2897
|
N-DFS |
μέθῃ |
methē
|
drunkenness |
G3178
|
N-DFS |
μερίμναις |
merimnais
|
cares |
G3308
|
N-DFP |
βιωτικαῖς |
biōtikais
|
of life |
G982
|
Adj-DFP |
ἐπιστῇ |
epistē
|
would come |
G2186
|
V-ASA-3S |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
αἰφνίδιος |
aiphnidios
|
suddenly |
G160
|
Adj-NFS |
ἡμέρα |
hēmera
|
day |
G2250
|
N-NFS |
ἐκείνη |
ekeinē
|
that |
G1565
|
DPro-NFS |
Ἦλθεν |
Ēlthen
|
came |
G2064
|
V-AIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἡμέρα |
hēmera
|
day |
G2250
|
N-NFS |
ἀζύμων |
azymōn
|
unleavend [bread] |
G106
|
Adj-GNP |
ᾗ |
hē
|
which |
G3739
|
RelPro-DFS |
ἔδει |
edei
|
it was necessary for |
G1163
|
V-IIA-3S |
θύεσθαι |
thyesthai
|
to be killed |
G2380
|
V-PNM/P |
πάσχα |
pascha
|
passover lamb |
G3957
|
N-ANS |
ἐγένετο |
egeneto
|
it became |
G1096
|
V-AIM-3S |
ἡμέρα |
hēmera
|
day |
G2250
|
N-NFS |
συνήχθη |
synēchthē
|
were gathered together |
G4863
|
V-AIP-3S |
πρεσβυτέριον |
presbyterion
|
elderhood |
G4244
|
N-NNS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
λαοῦ |
laou
|
people |
G2992
|
N-GMS |
ἀρχιερεῖς |
archiereis
|
chief priests |
G749
|
N-NMP |
γραμματεῖς |
grammateis
|
scribes |
G1122
|
N-NMP |
ἀπήγαγον |
apēgagon
|
they led |
G520
|
V-AIA-3P |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
συνέδριον |
synedrion
|
council |
G4892
|
N-ANS |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
ἐγένοντο |
egenonto
|
became |
G1096
|
V-AIM-3P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
φίλοι |
philoi
|
friends |
G5384
|
Adj-NMP |
Ἡρῴδης |
Hērōdēs
|
Herod |
G2264
|
N-NMS |
Πιλᾶτος* |
Pilatos
|
Pilate |
G4091
|
N-NMS |
αὐτῇ |
autē
|
same |
G846
|
PPro-DF3S |
ἡμέρᾳ |
hēmera
|
day |
G2250
|
N-DFS |
μετ’ |
met’
|
with |
G3326
|
Prep |
ἀλλήλων |
allēlōn
|
one another |
G240
|
RecPro-GMP |
προϋπῆρχον |
proupērchon
|
before they were |
G4391
|
V-IIA-3P |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἔχθρᾳ |
echthra
|
emnity |
G2189
|
N-DFS |
ὄντες |
ontes
|
were |
G1510
|
V-PPA-NMP |
πρὸς |
pros
|
between |
G4314
|
Prep |
αὑτούς |
hautous
|
themselves |
G848
|
PPro-AM3P |
ἡμέρα |
hēmera
|
[the] day |
G2250
|
N-NFS |
ἦν |
ēn
|
it was |
G1510
|
V-IIA-3S |
Παρασκευῆς |
Paraskeuēs
|
of preparation |
G3904
|
N-GFS |
σάββατον |
sabbaton
|
Sabbath |
G4521
|
N-NNS |
ἐπέφωσκεν |
epephōsken
|
was coming on |
G2020
|
V-IIA-3S |